<div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">おかん(오캉):お母さん. 엄마.</div> <div style="text-align:left;">おとん(오통):お父さん. 아빠.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">おる(오루):いる。 (사람이) 있음. ->おらん、おらない:없음, 부재중.</div> <div style="text-align:left;">EX)おかん今おる?:엄마 지금 있어?</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">あらへん(아라헨):(사물이)없다. </div> <div style="text-align:left;">EX)休憩時間があらへん。 : 휴식시간이 없어.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">ちゃう(챠우):->違う。다르다.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">あかん(아캉):→だめ(다메)의 뜻과 거의 같습니다. </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">言う(いう)ー>ゆう . 말하다.</div> <div style="text-align:left;">이건 간사이 사투리가 아닐 수도 있지만.. 제 주변에는 말하다 라는 いう를 ゆう로 매우 높은 빈도로 바꿔씁니다.</div> <div style="text-align:left;">いうー>ゆう。</div> <div style="text-align:left;">いわないー>ゆわないー>ゆわへん</div> <div style="text-align:left;">いったー>ゆった。</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">~へん:~ない。</div> <div style="text-align:left;">동사가 부정형으로 나왔을 때, ない대신에 へん을 써줍니다.</div> <div style="text-align:left;">食べないー>食べへん、おらないー>おらへん</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">~だろ、~だ:~やろ、~や</div> <div style="text-align:left;">아마 오사카 사투리에서 제일 많이 쓰이는 문법일듯..</div> <div style="text-align:left;">문장의 어미에 쓰이는 だ를 や로 바꿔말하고, ~하잖아? 라는 뜻의 だろ를 やろ로 많의 바꿔서 말합니다.</div> <div style="text-align:left;">EX)俺が言っただろ?->俺が言ったやろ? (내가 말했잖아?)</div> <div style="text-align:left;">EX2)そういうことだ。->そういうことや。(그런 것이지.)</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">애니를 보다가 간사이벤 화자가 나와서 심심한 김에 끄적여봤습니다.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">지적 환영합니다.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"> </div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2017/02/25 15:06:44 211.36.***.195 코난폐인화
391729[2] 2017/02/25 15:14:18 59.17.***.28 갈색참치
288919[3] 2017/02/25 15:30:44 112.149.***.117 미리내97
657874[4] 2017/02/25 15:59:46 189.163.***.47 GALAHAD
306162[5] 2017/02/25 17:04:30 162.158.***.203 Himchan
583318[6] 2017/02/25 17:09:23 210.97.***.104 千反田える
263236[7] 2017/02/25 19:54:14 14.54.***.53 납작한큿션
697445[8] 2017/02/25 22:27:49 111.118.***.115 미오리츠
674376[9] 2017/02/25 23:09:12 114.206.***.180 cobain
273427[10] 2017/02/26 07:16:36 183.104.***.39 쿠로사와루비
320035
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.