<p>제 블로그에 있는걸 그대로 퍼왔는데 붉은색으로 강조를 하려고 해도 </p> <p></p> <p>오유 글쓰기에서 강조가 안되네요.. 포기하고 그냥 통째로 떠서 올립니다.</p> <p>포인트 집은거 보고싶으신 분은 블로그 주소가셔서 보셔요......</p> <p><br></p> <p>안녕하세요? 블루마가렛입니다.</p> <p>오늘은 오사카 지하철 타는 방법과<br>추가 정산(역을 지나쳤을 경우) 하는 방법을 알려드릴까 해요.</p> <p>이건 케바케지만 일본 여행을 다녀보면 한국 분들이나 중국 분들은 <br>무언가 문제가 생겼을 때, 주변에 물어보지 않으시고 우물쭈물하시거나<br>역무원이 도와주러 나올 때 까지 도움 요청을 하지 않으시더라구요.</p> <p><br></p> <p>대부분의 일본 사람들은 아주 친절하시니까, 말이 잘 안 통하더라도</p> <p>잘 도와주실 거예요.<br>걱정하지 마시고 목적지를 말씀하시거나 손짓 발짓으로 설명해도 <br>언어는 다르지만 같은 종족인 만큼 알아들으신답니다.</p> <p><br></p> <p>자, 서론은 여기까지 하고 본론으로 들어가 봅시다.<br>아래의 사진은 오사카 지하철 노선도의 일부입니다.</p> <p><img width="650" height="353" alt="1-노선도.png" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/1487107384be6db7bd90aa479b8e5c61ec4ec126c9__mn562158__w650__h353__f52575__Ym201702.png" filesize="52575"></p> <p><br></p> <p>먼저 노선도의 색과, 알파벳+숫자로 이루어진 코드 넘버의<br>의미에 대해서 설명드릴게요.<br>오사카의 지하철은 오사카 시 교통국이 운영하고 있구요.<br>각 노선마다 고유의 색과 알파벳 넘버를 부여해뒀어요.</p> <p><br></p> <p>예를 들어서 미도스지 선은 M, 다니마치 선은 T<br>요쓰바시 선은 Y로 되어 있습니다.<br>그리고 알파벳 뒤에 붙는 숫자는 역의 순번이예요.<br>모든 역이 11번부터 노선의 끝까지 순서대로 숫자가 붙습니다.<br>이것도 예를 들자면 미도스지선의 난바역은 M20, 다음 역인 <br>다이고쿠쵸는 M21과 같은 식입니다​.<br>타시고자 하시는 노선의 색과 코드 넘버를 알아두신다면<br>노선 찾기가 정말 편하답니다.​</p> <p>​</p> <p>그리고 사진에서 역마다 180, 240, 280, 320 등의 숫자가 쓰여 있는데, 이 숫자는 <br>현재 내가 있는 역에서 목적지까지의 요금이랍니다. <br>옆에 붉은 글씨로 90, 120, 140, 160 등의 숫자는 소아(초등학생 이하) 요금입니다.​</p> <p>지하철의 색과 코드 넘버의 의미, 요금보는 방법을 알았으니 표를 끊어봐야겠죠.<br>아래의 사진은 오사카의 티켓 발권기입니다.</p> <p><br></p> <p><img width="550" height="493" alt="2-발매기.png" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/1487107466b68a866ac15d42218be7cff103907f2e__mn562158__w550__h493__f66838__Ym201702.png" filesize="66838"></p> <p><br></p> <p>위와 같이 생겼습니다.</p> <p>발권 순서와 함께 좀 더 자세히 보도록 하죠.</p> <p><br></p> <p><img width="550" height="493" alt="3-발권방법.png" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/1487107493e2c1d7a5932a49d99cfc4042332b5913__mn562158__w550__h493__f70852__Ym201702.png" filesize="70852"></p> <p><br></p> <p>1. 우선 돈을 넣어줍니다.<br>   일본의 자판기는 돈을 먼저 넣습니다.</p> <p>​2. ①-1번은 동전 투입구입니다​.</p> <p>​3. ①-2번은 지폐 투입구입니다.<br>   紙幣(지폐) 1000 BILL 이라고 쓰여있죠?<br>   1,000엔 권만 들어가니까 주의하세요!​</p> <p>4. ②번은 티켓의 수량을 선택하는 칸입니다.<br>   1枚(매), 2枚(매), 3枚(매), こども(어린아이) 중에서 선택하시면 됩니다​.</p> <p>   (화면터치 하세요)​</p> <p>​5.​ ③번은 운임입니다.<br>   노선도에서 목적지에 적힌 숫자(운임)를 확인하시고 선택하시면 돼요!</p> <p>   한국처럼 A노선에서 B노선으로 갈아탈 수 있으니까, 목적지 까지의 운임을</p> <p>   선택하세요.​</p> <p>   (180, 240등의 숫자가 점등된 부분의 버튼을 누르세요)​</p> <p>​6. ④번은 티켓이 나오는 곳입니다.<br>   2장 이상을 구매하셨다면 겹쳐서 나오니까 당황하지 마시고 뽑아서 수량을 확인해보세요​.</p> <p>7. ⑤번은 거스름돈이 나오는 곳입니다.</p> <p>   거스름돈은 일본말로 おつり(오쯔리) 입니다.​</p> <p>8. 표를 가지고 개찰구로 가시면 ↑ticket 이라고 쓰여진 부분이 있어요.<br>   그곳에 표를 넣고 나가시면서 반대쪽으로 빠져나온 표를 챙겨가시면 됩니다​.</p> <p>   꼭 표를 넣고 반대편에서 폭! 하고 나오는 표를 챙기세요!</p> <p>​9. 내릴 때는↑ticket이라고 쓰인 부분에 표를 넣으시고<br>   밖으로 나가시면 됩니다.</p> <p>   내릴 때는 따로 챙기는게 없어요~ 그냥 나가시면 됩니다.</p> <p><br>마지막으로 내려야 할 역을 지나쳐서 추가 운임이 발생하거나,<br>목적지는 A 역 > C 역인데, 실수로 A역 > B역인 표를 끊고,<br>C 역에 도착하여 추가 운임이 발생한 상황에 대해서 이야기해드릴게요.</p> <p>​<br>추가 운임이 발생한 표를 개찰구에 넣으시면 *のりこし(노리코시) 라는<br>문구가 뜨면서 표를 다시 뱉어낼 거예요.<br>(*のりこし 타고 가다가 (목적지를) 지나치다)</p> <p>이때는 두 가지 방법이 있습니다.</p> <p>첫 번째는 개찰구 옆의 티켓 발권기처럼 생긴 장비에서 노리코시된 표와 추가 운임을 넣고 <br>새로운 표를 받아서 나가는 방법입니다.<br>​<br>두 번째는 역무원에게 부탁하는 방법이예요.<br>저는 장비의 사용법을 잘 모르기에.. 두 번째 방법을 알려드리겠습니다.</p> <p>​<br>개찰구 옆의 역무원분께 가셔서</p> <p>​"すみません. のりこしですが, どうすればいいですか?"</p> <p>"스미마셍. 노리코시데스가, 도-스레바 이이데스까?"<br>"실례합니다. 노리코시입니다만, 어떻게 해야하나요?"<br>하고 물으시면 여행객인 줄 아시고 발권기로 교체해주시거나<br>현금으로 추가 운임을 지불하면 개찰구를 열어주실거예요.</p> <p>그럼 즐거운 여행되세요~</p> <p><br></p> <p>원문주소</p> <p><a target="_blank" href="http://cookiesweek.blog.me/220935647869" target="_blank">http://cookiesweek.blog.me/220935647869</a></p>