<br><center style="text-align:left;"><img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/icon_humordata.gif?icon_count25" style="font-size:9pt;line-height:1.5;" alt=""><font color="#0070c0"><a target="_blank" href="http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=humordata&no=1590832&s_no=1590832&kind=search&page=1&keyfield=subject&keyword=%EB%AA%A8%EB%8B%88%ED%84%B0%EB%A7%81" target="_top" style="font-size:9pt;text-decoration:none;line-height:21.6000003814697px;">모니터링 택시 몰래카메라#4</a> </font><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">에 이은</span></center><center style="text-align:left;">두 번째 자막영상입니다.!</center><center style="text-align:center;"><br></center><center style="text-align:center;"><br></center><center style="text-align:center;"><br></center><center style="text-align:center;"><br></center><center style="text-align:center;"><br></center><center><center>영상 설명 : </center><center><br></center><center><b><font size="3" face="돋움" color="#c00000">탐정 나이트 스쿠프(探偵! ナイトスクープ)</font></b></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">1991년부터 매주 금요일 밤 11시에 방영되고 있으며 </font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">일본 관서지역에서 20%의 고시청률을 꾸준히 기록하는 인기 버라이어티 프로그램. 그 내용은</font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">시청자들이 보내주는 <b>갖가지 의문 제보에 '탐정(대부분 개그맨)'들이 조사에 나서 해결해준다는 것</b>이며</font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">국내 프로그램 호기심 천국(SBS)과 비슷한데, 호기심 천국은 과학 관련 호기심만 다루는 반면, 나이트 스쿠프는</font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">온갖 호기심을 해결해 준다는 것이 차이. <span style="line-height:1.5;">올 해로 25년 주년이 되는 프로그램이다.</span></font></center> <div><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div></center><center><center><font face="맑은 고딕" size="2">이 프로그램이 대단한 게.</font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">여태 <b>24년간</b> 받아온 제보들 중에 <b>딱 하나 빼고 전부 해결해냈다</b>는 거.</font><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;"> </span></center><center><br></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">그런데</font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">그 해결 못 한 '하나'가 바로 이번 영상으로 보실 <b>'히가시오사카의 수수께끼 끈' </b>의뢰입니다.</font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">이는 92년 3월 20일 방영분으로.</font></center></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></center><center><br></center><center><br></center><center><br></center><center><br></center><center><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;font-weight:normal;">그 내용은</span><center style="font-weight:normal;"><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></center><center style="font-weight:normal;"><center><font face="맑은 고딕" size="2">어느 오사카 시민이 자신의 가게 앞에서 </font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><b>전신주에 </b><b style="line-height:1.5;">노란 끈 </b></font><b style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">같은 것이 </b><b style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">여러 개 감겨</b><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">있는 것을 </span><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">찾아내는 데서 </span><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">시작합니다.</span></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">문제는, 그가 <b>매일 아침 볼 때마다 그 비닐 끈 매듭이 늘어난다는 것.</b></font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">그것도 자기 가게 앞에만 그런 게 아니라 <u>오사카의 거리나 대로변의가드레일 이라든지. 봉 같은 사물에 </u></font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><u>거의 모두 감겨있음</u>에 누가 왜 묶었는지에 대하여 의뢰. 그것을 토미즈 마사라는 코미디언이 조사하는데 </font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2"><strike><font color="#a5a5a5">촬영 도중 그가 지나왔던, 아무것도 없던 장소에 수 분 뒤, 끈이 감겨있는 이상한 상황</font></strike>도 벌어지고</font></center><center><font face="맑은 고딕"><font size="2">특히 </font><font color="#c00000"><b style="font-size:small;">마지막 부분이 </b></font></font><b style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;"><font color="#c00000">상당히 소름 </font></b><font color="#c00000" style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">끼치며, 결국 어떤 단서 하나 발견 못 하고 끝난다</font><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">는 내용으로</span></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">일본 내에서도 도시전설이나 방송 관련 기담'으로 유명한 이야기.</font></center><center><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:19.5px;"><br></span></center><center><font face="맑은 고딕" size="2">다만 위 내용 중 실</font><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">방영분에 해당하지 않고 도시전설로만 떠도는 부분도 있습니다.</span></center></center><span style="font-size:small;line-height:19.5px;font-weight:normal;"><span class="Apple-tab-span" style="font-family:'맑은 고딕';white-space:pre;"> </span><font face="맑은 고딕">(방송 기담 관련해서는 마지막에 '관련 제보를 일절 안 받겠다'는 안내자막의 영향이 크게 작용했다고 함)</font><span class="Apple-tab-span" style="font-family:'맑은 고딕';white-space:pre;"> </span><br><font face="맑은 고딕"><br><font color="#c00000">.</font></font></span></center><center style="text-align:center;"><font face="맑은 고딕" color="#c00000">.</font></center><center><center style="text-align:left;"><font face="맑은 고딕" color="#c00000"><br></font></center><center><font face="맑은 고딕" size="2" color="#c00000">.</font></center><center><font face="맑은 고딕" color="#c00000">.</font></center><center><font face="맑은 고딕" color="#c00000"><br></font></center><center><font face="맑은 고딕" color="#c00000">.</font></center><center><font face="맑은 고딕" color="#c00000">.</font></center><center><strike><font color="#c00000"><br></font></strike></center><center><br></center><center><font face="맑은 고딕" color="#c00000">※영상 내 자막 + 유튜브 CC자막(대화자막) 있습니다<span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">※</span></font></center><center><font face="맑은 고딕" color="#c00000" size="1"><span style="line-height:1.5;">Closed Caption은 영상 매뉴에 있는 CC버튼이나 모바일 상단 매뉴에서 활성화가 가능해요!</span></font></center><center><font face="맑은 고딕"><font color="#c00000">참고로 CC자막은, </font>제가 일본어를 막 공부 시작하는 모냥으로 자막을 썼기 때문에 </font></center><center><font face="맑은 고딕">의역이 거의 반을 차지한다는 내용(..) 쓰는데도 삼십분 채 안걸렸어요.. </font></center><center><font size="1"><font face="맑은 고딕">(</font><font face="맑은 고딕" style="line-height:1.5;">그래서 </font><span style="line-height:1.5;font-family:'맑은 고딕';">언제나 수정이 가능한 CC 자막을 이용했다는거ㅋㅋㅋ</span><font face="맑은 고딕" style="line-height:1.5;">)</font></font></center><center><font face="맑은 고딕">일본어를 공부하신 분들께선 보시는 것만으로 <i><font size="1">손발이 오그라들 수 있다</font></i>는 점 주의해주시고!</font></center><center><br></center><center><br><center><embed src="http://www.youtube.com/v/w-lhTLd11UM?hl=ko_KR&version=3&vq=large" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="480"><br><br></center></center></center><center><center>모발모발 : <a target="_blank" href="http://youtu.be/w-lhTLd11UM" target="_blank">http://youtu.be/w-lhTLd11UM</a><br></center><center><br></center><center><br></center><center><br></center><center><br></center><center><br></center><center style="text-align:right;"><br></center><center style="text-align:right;"><br></center><center style="text-align:right;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">참고자료;</span></center><center style="text-align:left;"><center style="text-align:right;"><font size="1">ASKAの事件簿 : 大阪ビニール紐事件の謎!</font></center></center><center style="text-align:right;"><a target="_blank" href="http://disktopaska.txt-nifty.com/aska/2006/12/post_c010.html" target="_blank"><font size="1">disktopaska.txt-nifty.com/aska/2006/12/post_c010.html</font></a></center><center style="text-align:right;"><font size="1">wikipedia.org - 探偵!ナイトスクープ</font></center><center style="text-align:right;"><font size="1"><a target="_blank" href="http://goo.gl/SJRKGX" target="_blank">goo.gl/SJRKGX</a></font></center><center style="text-align:right;"><font size="1">네이버 블로그 : The Stray</font></center><center style="text-align:right;"><font color="#0000ee" size="1"><span style="line-height:15px;"><u><a target="_blank" href="http://kamorin0364.blog.me/50080078346" target="_blank">kamorin0364.blog.me/50080078346</a></u></span></font></center></center>