[2ch] 고양이 「한가합니까?」

오유인페이지

개인차단 상태

은설예란님의
개인페이지입니다

가입 : 13-12-21

방문 : 751회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : humorbest_1004150

작성자 : 오스트레안

추천 : 80

IP : 112.161.***.77

댓글 : 9개

베스트 등록시간 : 2015/01/17 18:26:00

원글작성시간 : 2015/01/16 14:23:08

http://todayhumor.com/?humorbest_1004150

모바일

[2ch] 고양이 「한가합니까?」

2ch 스레에 써있는 글을 옮겨왔습니다. 번역은 행복한 마조히스트(<a target="_blank" href="http://sweetpjy.tistory.com" target="_blank">http://sweetpjy.tistory.com</a>) 동물 관련이라 동게로 왔는데 맞지 않는다면 언제든 지적해주세요 T_T 1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:30:01.36 ID:nahj+lda0 개 「앗!」 고양이 「헉, 실례. 낮잠 자는 중이었습니까?」 개 「아니…괜찮습니다만…누구세요?」 고양이 「그냥 고양이입니다」 개 「확실히 어떻게 봐도 고양이군요」 고양이 「왜 그렇게 사납게 쳐다보십니까?」 개 「아니, 그것 보다. 주거 침입으로 신고할겁니다?」 고양이 「개가?」 개 「……」 닫기 <div class="moreless_content" style="display:block;"> 3 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:32:04.93 ID:nahj+lda0 고양이 「안심하세요. 내 모습은 인간한테는 보이지 않으니까」 개 「엣!? 유령입니까?」 고양이 「뭐 그 비슷한 걸까나」 개 「하아~…」 고양이 「저번에 당신이 이 차가운 복도에 하루 종일 있는 걸 우연히 봤거든요」 개 「봤습니까?」 고양이 「네. 그래서 흥미가 좀 생겨서 이렇게 실례를 범했습니다」 개 「그랬군요」 고양이 「언제나 이 문 앞에 앉아 계시던데 도대체 뭘 하십니까?」 개 「그건…」 고양이 「아, 알았습니다. 맞혀보겠습니다」 개 「해보세요」 고양이 「망상이군요?」 개 「좀 더 그럴듯한 말을 해 주세요」 7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:36:43.18 ID:nahj+lda0 고양이 「그럼 당신은 뭘 하십니까?」 개 「기다립니다」 고양이 「호오」 개 「옛날에는 매일 놀아줬는데, 요즘에는 전혀… 일단 방에서 나오지도 않습니다」 고양이 「누가요?」 개 「그건…」 고양이 「아, 알았습니다. 맞혀보겠습니다」 개 「해 보세요」 고양이 「쥐군요」 개 「그건 당신이겠죠…」 10 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:39:46.03 ID:nahj+lda0 고양이 「그럼 누구를 기다립니까?」 개 「나의…주인님입니다」 고양이 「네?」 개 「2~3년 전부터, 주인님은 방에서 거의 나오지 않습니다」 고양이 「그럼 당신 식사는 누가 챙겨줍니까?」 개 「그건 어머니나 할머니가 챙겨줍니다」 고양이 「그건 다행이네요」 개 「어머니도 아버지도 할머니도 정말 좋습니다. 나를 무척 귀여워해줍니다」 고양이 「좋은 주인이군요」 개 「네. 무지. 하지만 나에게 진짜 주인님은 한 명뿐입니다」 고양이 「호오. 그게 이 문 너머에 있는 사람입니까?」 개 「네. 무척 자상하고 웃는 얼굴이 멋진 사람입니다」 고양이 「좋군요」 개 「네. 입냄새가 나는 게 좀 그렇지만…」 12 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:41:18.45 ID:nahj+lda0 고양이 「그런데 당신 주인은 왜 그렇게 오랫동안 두문불출합니까?」 개 「모릅니다… 단지, 언제부턴가 퇴근하고 집에 들어오는 주인님이 매우 피곤해 보였습니다」 고양이 「하지만 일을 하면 다들 지친다고 들었습니다만?」 개 「네. 처음에는 지쳐서 돌아와도, 다음날 아침에 출근했습니다」 고양이 「뭐 당연하잖아요」 개 「하지만 날이 갈수록 주인님 안색이 나빠지고, 휴일에는 계속 잠만 잤습니다」 고양이 「흠」 개 「전에는 아무리 피곤해도 밤이나, 휴일이면 공원에 같이 산책하러 나갔는데…」 고양이 「그거 참 쓸쓸하네요」 개 「네」 16 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:43:39.26 ID:nahj+lda0 개 「그리고 어느 날 부턴가 주인님은 출근하지 않았습니다」 고양이 「어쩜」 개 「매일매일 방에서만 지내고, 아주 가끔씩 병원에 갈 뿐입니다」 고양이 「주인은 병에 걸렸습니까?」 개 「모릅니다… 하지만 언제나 우울한 얼굴입니다」 고양이 「호오」 개 「어머니와도 거의 대화를 나누지 않고… 지금은 나를 쳐다봐주지도 않습니다」 고양이 「쓰다듬어주지도 않습니까?」 개 「네. 전에는 머리를 쓰다듬어 주거나 안아줬습니다만」 고양이 「흠」 개 「지금은 전혀 해 주지 않습니다. 한밤중에 화장실 가려고 방을 나와도 내 존재조차 깨닫지 못합니다」 고양이 「어쩜」 개 「혹시, 나도 당신 같은 유령일지도 모르겠네요」 19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 05:46:42.63 ID:nahj+lda0 고양이 「저기」 개 「네?」 고양이 「만약 아니라면 대단히 실례입니다만,」 개 「네. 말씀해보세요」 고양이 「당신 주인은 혹시, 지금 유행하는 ‘니트’ 아닙니까?」 개 「니트라구요?」 고양이 「네. 인간 세계에서는, 일하지 않고 쭉 집에서 자택 경비하는 젊은이를 그렇게 부른다고 합니다」 개 「자택 경비… 그럼 주인님이 이 집을 지켜 주는 거네요!」 고양이 「에…ㅅ」 개 「대단하다아! 역시 내 주인님이셔!」 고양이 「아아, 좀 죄책감이 드는데…」 22 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 05:51:59.37 ID:nahj+lda0 개 「다른 사람이 뭐라고 해도, 내 주인님은 이 사람뿐입니다」 고양이 「네」 개 「전봇대 옆에 버려진 나를 주워 준, 생명의 은인입니다」 고양이 「생명의 은인입니까?」 개 「생명의 은인입니다. 나에게 이름, 음식, 집까지 줬습니다」 고양이 「호오」 개 「첫 생일 때는 아직 어렸던 주인님이 열심히 모은 돈으로 새빨간 목걸이를 선물 해 줬습니다」 고양이 「지금 당신이 메고 있는 거군요」 개 「그래요, 이겁니다. 멋지죠? 벌써 10년이 훌쩍 넘어서, 흠집이 좀 보입니다만…」 고양이 「아니오. 무지 멋있네요」 개 「그렇습니까? 그렇게 말해 주시니, 기뻐서 몸 둘 바를 모르겠습니다」 25 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 05:54:58.04 ID:WLI8BkkrO 귀엽다 28 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 05:58:24.90 ID:nahj+lda0 개 「하지만 나는 좀 분합니다」 고양이 「뭐가요?」 개 「나는 계속 주인님을 지켰습니다」 고양이 「호오」 개 「기쁠 때나, 슬플 때나 언제든지 제일 옆에 있었습니다」 고양이 「잘 하셨네요」 개 「주인님이 어른이 되니, 이제 주인님이 나를 지켜 주셨습니다」 고양이 「호오」 개 「나는 주인님이 생각하는 건 뭐든지 간파했습니다」 고양이 「어쩜. 대단하네요」 개 「왜냐하면 나는 주인님을 아주 좋아하니까요」 고양이 「그렇군요」 29 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:00:24.01 ID:nahj+lda0 개 「네. 그런데… 지금은 솔직히 모릅니다」 고양이 「왜요?」 개 「모릅니다… 지금 주인님은 언제나 표정이 어둡고, 아무것도 이야기해 주지 않습니다」 고양이 「그렇군요」 개 「내가, 내가 함께 출근 할 수 있으면 좋을 텐데. 그러면 주인님을 괴롭히지 못하게 지켜 줄 텐데」 고양이 「어쩜」 개 「내가, 내가 인간의 말을 할 수 있었다면, 여러 가지 푸념을 들어주며 주인님의 버팀목이 될 수 있을 텐데」 고양이 「하지만 당신의 주인님이 피해자라고 단언 할 수 없잖아요」 개 「압니다! 당신이 말하려는 건 매우 잘 압니다…… 그래도, 그래도 나는 지키고 싶습니다」 개 「이 사람은… 단 한 명뿐인 내 주인님입니다」 30 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:01:24.09 ID:pllJVeTi0 뭐야 이 이야기… 눈물 나… 31 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:02:51.39 ID:ek0xZ/CLO 고양이파였는데 개파가 될 것 같다 33 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:05:06.62 ID:nahj+lda0 고양이 「당신은 주인님을 언제까지 그렇게 기다릴겁니까?」 개 「계속입니다」 고양이 「계속? 그 차가운 마루 위에서?」 개 「네. 내가 아기 때 버려진 그 골판지상자에 비교하면, 이런 건 아무렇지도 않습니다」 고양이 「저… 실례지만, 당신은 이제 늙은 개잖아요」 개 「네. 수명이 길게 남지는 않았겠죠」 고양이 「알고 있다면, 좀 더 자신을 소중하게 여기세요」 개 「감사합니다. 하지만 1층에 있는 따뜻한 카페트보다 여기가 편합니다」 고양이 「그건,」 개 「네. 그건 바로 여기가 지금 주인님과 제일 가까운 곳이기 때문입니다」 34 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:05:14.47 ID:tyT5t7Is0 이런 거… 좋다 37 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:09:56.13 ID:nahj+lda0 개 「주인님은 옛날부터 얌전해서 친구도 별로 없었지만, 게임을 할 때는 언제나 나를 옆에 두셨습니다」 개 「자주 괴롭힘을 당해서, 상처투성이로 돌아온 적도 있었지만, 주인님은 절대 울지 않았습니다」 개 「맞설 용기는 없었지만, 주인님은 폭력이나 심한 말로 사람을 상처 입히지 않았습니다」 개 「어른이 되어, 아침 일찍부터 밤 늦게까지 일하고, 내가 현관에서 기다려도 알아채지 못할 정도 지쳤습니다」 개 「그런데도 그 큰 손으로 나를 안아 올려, 나 덕분에 치유가 된다고 말해줬습니다」 개 「지금은… 마지막에 머리를 쓰다듬어 준 것이 언제였는지, 기억나지 않습니다만…」 38 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:11:55.47 ID:tyT5t7Is0 힘내라 개! 39 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:12:01.48 ID:ek0xZ/CLO (　;∀;)좋은 이야기다~ 40 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:13:33.00 ID:FnyOMY84O 잠깐 우리집 강아지 좀 쓰다듬어 주고 올게 42 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:16:03.62 ID:nahj+lda0 고양이 「당신은 믿고 있군요」 개 「네」 고양이 「당신의 주인을」 개 「네」 고양이 「기다리고 있군요」 개 「네」 고양이 「약할지도 모르지만, 당신 주인이 가진 강하고 상냥한 시선을」 개 「네. 그렇습니다」 고양이 「…재미있다. 그럼 나도 좀 껴주십시오」 개 「네? 하지만 여기 있는 게 즐겁지는 않을 텐데요?」 고양이 「별로 상관없어요. 뭐, 심야 애니메이션이 시작하기 전에는 돌아갈거고」 개 「고르고? 맞죠, 고르고?」 고양이 「분위기가 완전 깨졌군요」 개 「당신이 먼저 그랬거든요?」 47 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:21:30.39 ID:nahj+lda0 고양이 「한가합니까?」 개 「아, 오랜만이네요」 고양이 「드문 일이네요. 당신이 현관에 있다니」 개 「후후」 고양이 「설마 제가 없는 동안…」 개 「네. 조금씩이지만, 밖에 나오십니다」 고양이 「다행이네요」 개 「병원에 다니면서, 열심히 일도 찾는 것 같습니다」 고양이 「어쩜! 세상에!」 개 「근데 면접에서 떨어지면 또 방에서 애니메이션만 보고 있지만요」 고양이 「그 문은 이차원으로 가는 입구군요. 압니다」 50 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:32:38.61 ID:nahj+lda0 개 「오늘도 아침부터 나가셨고… 이제 슬슬 돌아오실 때가 되었습니다」 고양이 「그렇습니까. 어쨌든 정말 다행입니다」 개 「감사합니다. 아, 그렇지. 말씀 드리고 싶은 게 있습니다!」 고양이 「네네. 뭔데요?」 개 「요즘 주인님이 다시 내 머리를 쓰다듬어줍니다!」 고양이 「당신의 존재를 알아챘군요」 개 「네. 주인님이 나를 다시 찾아내셨습니다!」 개 「이 이상의 행복이, 또 어디 있겠습니까!」 고양이 「무지 기뻐보이네요」 개 「네. 매우」 52 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:34:37.36 ID:tyT5t7Is0 다행이다 진짜 56 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:42:23.43 ID:nahj+lda0 고양이 「하지만 인간 세계에는 좋은 일만 있는 게 아닙니다. 앞으로 당신 주인에게 안 좋은 게 아직 많이 남았을지도 모릅니다」 개 「네」 고양이 「그러면 다시… 아니, 전 보다 더, 정말 심하게 무너질 가능성도 있습니다」 개 「그렇네요」 고양이 「그렇게 되면 또, 당신은 그 문 앞에서 계속 기다릴겁니까?」 개 「당연히」 개 「아무리 한심해도, 아무리 실패해도, 내 주인님은 반드시 그 문을 열어 줄 거라고 믿습니다」 고양이 「왜 그렇게 생각합니까?」 개 「왜냐하면 주인님은 내가 지킬 테니까」 고양이 「역시나. 알겠습니다」 58 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:48:08.24 ID:ek0xZ/CLO 수고하셨습니다 개가 조금 좋아졌습니다w * 역주. 아직 안 끝났어요 59 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:49:13.19 ID:nahj+lda0 개 「후후. 그렇죠?…그러고보니 요즘 꽤 따뜻하네요」 고양이 「곧 있으면 봄이니까요」 개 「봄입니까… 올해는 전처럼 마당에 있는 벚꽃을 보며 주인님과 일광욕을 하고 싶네요」 고양이 「벚꽃 보면서 일광욕이라. 좋네요. 나는 봄에 시작하는 새로운 애니메이션 쪽이 더 신경 쓰입니다만」 개 「당신은 변함이 없네요…… 어쩐지 졸립니다…」 고양이 「그런 말을 들으면 나까지…… 하아~아암, 하품이 옮았습니다」 고양이 「…음? 발소리가 가까워지네요. 당신 주인입니까… 기분 탓인지 스텝까지 밟고 있는 것 같은데. 무슨 좋은 일이라도 있나?」 개 「……」 고양이 「이봐요, 잘 때가 아닙니다. 마중 나갈 준비를 해야죠」 개 「……」 고양이 「저기요?」 60 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:50:45.80 ID:cJAmZc0FO 개……!! 61 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:51:18.88 ID:OdZMbhOMO 이봐!? 62 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:52:29.32 ID:tyT5t7Is0 이럴수가아아아아 63 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 06:56:01.18 ID:Jlt7alwLO 개는 금방 일어날거야. 이봐, 개… 69 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 06:59:42.25 ID:nahj+lda0 개 「다녀오셨어요! 다녀오셨어요!」 개 「많이 걸었나요? 지쳤죠? …음? 제대로 못 했다구요? 그랬군요…」 개 「그럼 오늘은 푹~ 목욕 하고, 많이 먹고, 많이 잡시다」 개 「그리고 다시 내일이 되면, 같이 노력합시다」 개 「내일은 분명 괜찮을겁니다」 개 「내가 지켜 줄 테니까」 70 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 07:01:29.73 ID:nahj+lda0 끝. 이런 서툰 문장을 아침부터 읽어 준 사람들, 정말로 감사합니다. 71 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 07:02:02.33 ID:3MkyE/5b0 (′；ω;｀)개… 76 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:04:05.29 ID:R59/FGbwO 울었다 77 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:04:06.98 ID:cJAmZc0FO 우와아아아아아아아아아아아아아아……!!!!!!!! 조, 좋은 작품이다 82 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:07:41.76 ID:z8QQcQnhO 혹시 개와 고양이와 쥐 이야기 썼던 사람인가? >> 아니 고양이와 개의 천국 이야기를 썼다 83 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2009/02/25(水) 07:07:49.76 ID:pllJVeTi0 수고 근데 결국 죽은거야? >> 원래 죽음 재료를 좋아하지는 않지만, 이번만은 좀 써봤다 이런 이야기는 찬반이 갈라지는 거니까 욕먹을 각오는 했어 ..랄까, 사실 이거 반은 실화니까. 85 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:10:07.29 ID:R59/FGbwO 고양이는 죽음의 신이라고 해석했다 87 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:12:55.82 ID:z8QQcQnhO >> 이거 반은 실화니까. 설마… 자네는 개인가!! 90 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:19:25.67 ID:tge1bgTl0 >>87 고양이겠지 91 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/02/25(水) 07:20:25.52 ID:nahj+lda0 나 = 주인님 마지막에 개가 죽는 걸로 끝낸 건 다른 사람의 상냥함이나 도움이 언제까지나 당연하게 존재하는 것이 아니라는 것을 쓰고 싶었으니까. 그리고 이것은 나 자신을 타이르는 글이기도 해. 확실히 자위 스레야www 아침부터 미안 wwww </div>

오스트레안의 꼬릿말입니다

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2015/01/16 14:31:12 211.207.***.142 적색하늘 203198
[2] 2015/01/16 14:48:04 218.153.***.182 공상과망상 562616
[3] 2015/01/16 14:55:06 112.159.***.117 오날 467456
[4] 2015/01/16 16:37:49 220.116.***.202 수와서니 383780
[5] 2015/01/16 17:09:43 119.198.***.93 blzen 66166
[6] 2015/01/16 18:48:41 221.159.***.211 뷔페가고싶다 586830
[7] 2015/01/16 19:15:37 182.222.***.108 To_Great 488456
[8] 2015/01/16 23:25:23 122.128.***.163 간장콩장콩장장 339404
[9] 2015/01/17 08:59:17 175.204.***.63 방콕고양이 462962
[10] 2015/01/17 18:26:00 61.83.***.157 이기와라미 254824

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽