<div><strong><font color="#333333">세종 45권, 11년(1429 기유 / 명 선덕(宣德) 4년) 7월 18일(임술) 3번째기사<br />명나라 조정에 진헌할 창가녀 등을 위로하다</font></strong></div> <div> </div> <div>〈명나라의 조정에〉 진헌(進獻)할 창가녀(唱歌女) 8인, 집<a style="border-bottom: rgb(240,108,73) 2px solid; border-left: rgb(240,108,73) 2px solid; color: black; border-top: rgb(240,108,73) 2px solid; border-right: rgb(240,108,73) 2px solid" class="k2hl" href="http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?tid=kda&pos=1&tabid=k&mTree=0&inResult=0&indextype=1&keyword=%EC%B0%AC%EB%85%80#" target="_blank">찬녀</a>(執<a style="border-bottom: rgb(240,108,73) 2px solid; border-left: rgb(240,108,73) 2px solid; color: black; border-top: rgb(240,108,73) 2px solid; border-right: rgb(240,108,73) 2px solid" class="k2hl" href="http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?tid=kda&pos=1&tabid=k&mTree=0&inResult=0&indextype=1&keyword=%EC%B0%AC%EB%85%80#" target="_blank">饌女</a>) 11인, 어린 화자(火者) 6인에게 음식을 대접하도록 명하니, 여인들은 다 슬피 흐느끼고 먹지 않았으며, 물러나올 때에는 낯을 가리고 우니 부모와 친척들이 서로 붙들면서 데리고 나왔는데, 곡성(哭聲)이 뜰에 가득하여 보는 사람들이 눈물을 흘리었다. 처음에 임금이 <font class="placetypeK">근정전(勤政殿)</font>에 납시어 창가녀(唱歌女) 등을 불러 노래를 들었는데, 한 여자가 이번에 가면 다시 오지 못한다는 뜻을 노래하였는데, 그 가사(歌詞)가 몹시 처량하고 원망스러웠으므로, 임금이 슬프게 여기었다.]</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>여기에서 '창가녀' 8인 '찬녀' 11인과 어린 화자 6인을 명나라 조정에 진헌했다고 하는데, </div> <div> </div> <div>다시 돌아올 수 없는 길을 가게 되어 매우 슬퍼하며 울었고 세종도 이에 슬프게 여겼다는 내용입니다.</div> <div> </div> <div>근데 '창가녀', '찬녀'와 '화자'가 뭔지.. 이들을 진언했다 하는데 이것이 무엇인지 잘 모르겠습니다.</div> <div> </div> <div>혹시 찾을 수 있는 분이나 아시는 분 있으시면 부탁드립니다.</div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.