<div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">이미지는 아래 링크 게시물의 첫번째 댓글의 대댓글에서 확인 가능합니다.</span></font></div> <div><br></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><a target="_blank" href="https://www.reddit.com/r/heroesofthestorm/comments/4y4kwg/raynor_changes_at_gamescom/">https://www.reddit.com/r/heroesofthestorm/comments/4y4kwg/raynor_changes_at_gamescom/</a></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b>(패시브)</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> Updated trait: Basic attacks grant a stack of Hatred. Each Hatred stack increases her basic attack damage by 8% (up from 3%), 10 stacks max. Also increases movespeed by 1% per stack (same as before).</span></font></div> <div><span style="line-height:16.8px;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;font-size:9pt;">  일반공격이 증오 스택을 쌓습니다. 증오스택당 일반공격 데미지가 8%증가합니다.(원래는3%), 10스택이 최대고, 스택당 이동속도을 1% 상승시킵니다 </span></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>E</b> vault(도약)</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> mana : 50</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> cooldown : 10seconds</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> dash to the target area. your next basick attack within 2 seconds deals 5% increased damage per stack of hatred you have</span></font></div> <div><span style="line-height:16.8px;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;font-size:9pt;">  대상지역으로 도약합니다. 2초 내에 이뤄지는 다음 일반 공격이 증오 중첩당 5% 증가한 추가 데미지를 줍니다.</span></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" size="3"><span style="line-height:16.8px;"><b>특성</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>1렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>Q</b> Cost-Effective Materials</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> Reduces the Mana cost of Hungering Arrow by 30 and increases its range by 25%</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  굶주린 화살의 마나비용을 30 줄이고, 사거리를 25% 늘립니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>E</b> Caltrops</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">-Quest : Drop Caltrops while Vaulting. Maintain hatred to empower vault</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  구를때 쇠못 덫을 떨어트립니다. 증오를 유지하는 동안 구르기가 향상됩니다. </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">-Quest: Drop 3 Caltrops while Vaulting. Caltrops do 45 damage and slow enemies by 20% for 1 second.</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  퀘스트 : 구르는 동안 쇠못덫 3개를 떨어트립니다. 쇠못덫은 45데미지를 주고, 적을 1초동안 20% 느리게합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">-Reward: After spending 180 seconds at 10 stacks of Hatred. Vault's cooldown is reduced by 5 seconds</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  보상 : 증오 10중첩인 상태에서 180초가 지나면, 구르기의 쿨다운타임이 5초 줄어듭니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> Hot Pursuit</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">Max Hatred increases Movement Speed and Mana Regen</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  최대 증오가 이동속도와 마나재생률을 향상시킵니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>4렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> Improved Hatred</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">Passively increases attack speed by 10%</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  기본 공격 속도가 10% 증가합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">-Reward: after 100 basic attacks against heroes, your hatred grants an additional 2% basic attack dapage per stack.</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  보상 : 영웅에게 일반 공격 100회 적중시키면, 증오가 중첩당 일반공격데미지를 2% 추가로 증가시킵니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>Q</b> puctuing arrow</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">-quest: hitting an enemy hero with the initial impact of hungering arrow increases its damage by 5, up to a maximum of 100.</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  적 영웅에게 굶주린 화살이 적중할때마다 (발사하는 굶주린 화살당 최초 적중 1회만 인정), 굶주린 화살의 데미지가 5 증가하며 최대치는 100입니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">-reward: after gaining 100 bonus damage, gain an additional 50 bonus damage and hungering arrow also bouces 1 additional time</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  보상 : 보너스 데미지가 100에 이르면, 50의 추가 보너스 데미지를 얻고, 굶주린 화살이 1회 더 튕깁니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>W</b> punishment</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">multishot deals an additional 5% damage per stack of hatred you have</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  멀티샷이 증오 스택당 5%의 추가 데미지를 줍니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>7렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> tempered by discipline</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">while at 10 stacks of hatred return 25% of your basic attack damage as healing</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  증오 10중첩일 때, 일반공격 적중시 데미지의 25%씩 체력을 회복합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>Q</b> siphoning arrow</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">hungering arrow returns damage as health</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  굶주린 화살이 체력을 회복시킵니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>사용효과 </b>speel barrier</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> consume hatred to reduce ability damage taken</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  증오를 소모하여 받는 기술 피해를 줄입니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>10렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>R1</b> strafe</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> mana : 80</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> cooldown : 60 seconds</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">rapidly attack nearby visible enemies for 60 damage per hit, prioritizing heroes over minions. valla is able to move and use vault while strafing. last for 4 seconds.</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  근처의 보이는 적에게 한방당 60의 데미지를 줍니다. 미니언보다 영웅을 우선하니다. 스트레이프를 사용하는동안 움직일 수 있고 구르기를 쓸 수 있습니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>R2</b> rain of vengeance</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> mana :50</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> charge cooldown : 60 seconds</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">launch a wave of shadow beasts that deals 275 damage and stuns enemies in the target area for0.5 seconds. holds 2 charges</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  그림자 야수를 내보내 275 데미지를 주고, 지역 내 적을 0.5초동안 기절시킵니다. 2회 충전할수 있습니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>13렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>W</b> arsenal</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> multi shot also fires 3 grenades, which deal 120 damage. each enemy hero hit by a grenade reduces the dooldown of multishot by 3 seconds</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  멀티샷이 3개의 수류탄도 함께 쏩니다. 각각 120 데미지를 줍니다. 수류탄에 피해 입은 적 영웅 1명당 멀티샷의 재사용대기시간이 3초 감소합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><span style="line-height:16.8px;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;font-size:9pt;"><b>E</b> lethal shot</span></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> increases vault's basic attack damage bonus from 5% to 10% per stack of hatred. if this attack kills its target. the mana cost and cooldown of vault are refunded.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  구르기의 공격 데미지 보너스를 증오 중첩당 5%에서 10%로 증가시킵니다. 이 공격으로 적을 죽이면, 구르기에 사용된 마나와 재사용 대기시간이 환원됩니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>E</b> repeating rrow</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> vault refreshes hungering arrow</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  구르기가 굶주린 화살을 바로 다시 사용할 수 있게 합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>16렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>W</b> frost shot</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">increase the range of multishot by 20% and it also slows by 25% for 2 seconds</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  다발사격의 범위가 20% 증가하고, 적중한 적을 2초동안 25% 느리게합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> manticore</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> every 3rd basic attack against the same target deals an additional 5% of their maximum health as damage.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  같은 적을 일반 공격으로 3번 때릴 때마다, 추가로 적 체력의 5%에 해당하는 데미지를 줍니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> seething hatred</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> basic attacks now grant 2 stacks of hatred. increases the time it takes before hatred begins to decay from 4 seconds to 6 seconds.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  일반공격이 증오 중첩을 2씩 쌓습니다. 쌓여있는 중첩이 줄어드는 시간이 4초에서 6초로 줄어듭니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>20렙</b></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>R1</b> vengeance</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica" color="#a5a5a5"><span style="line-height:16.8px;"> fires penetrating bolts and heals</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  관통하는 화살을 쏘고, 치료를 합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>R2</b> storm of vengeance</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">basic attacks reduce the charge cooldown of storm of vengeance by 5 seconds</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  일반공격이 R2의 재사용 대기시간을 5초씩 감소시킵니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> rancor</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">each hatred stack also increases attack speed by 2%. while at 10 stack of hatred. gain an additional 30% attack speed</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  증오 중첩당 공격속도가 2%씩 증가하고, 10스택이 되면 추가로 공속이 30% 더 상승합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> </span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><b>D</b> lightweight bolts</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"> <font color="#a5a5a5">increases your basic attack range by 40%</font></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">  기본공격의 사거리가 40% 증가합니다.</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">특성폭이 늘어나서 활용도가 다양해진 반면</span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;"><br></span></font></div> <div><font face="gulim, 굴림, Helvetica"><span style="line-height:16.8px;">앞구르기하는 발라가 늘어나겠네요..</span></font></div>