제가 태어나서 처음으로 편지를 써보는데요, <div><div>외국에 오래살아서 한국어를 잘 못합니다.</div> <div>제가 아는 한국 여자사람이 거의 없어서.. 이렇게 인터넷 공간을 빌려 여러분께 물어봅니다.</div> <div>아무래도 처음쓰는거라, 잘 쓰고 싶네요.</div> <div><br></div> <div>저는<span style="font-size:9pt;"> 20대 후반이고요,</span></div> <div><span style="font-size:9pt;">받는사람은 제가 좋아하는 20대 초반의 여성입니다.</span></div> <div>선물과 함께 편지를 보내려고 합니다.</div> <div>편지를 쓸때, 너무 분위기가 정중한것 같아서, 중간중간에 "하하" 혹은 "허허"같은 웃음?을 넣고 싶은데</div> <div>유일한 한국친구 녀석이 너무 아저씨같고 무섭?다며 빼라고 하네요.</div> <div><br></div></div> <div>저도 그 친구말을 듣고 뺐는데, 빼고나니까 뭔가 제 자신이 아닌것 같은 느낌이 나서 조금 고민중입니다.</div> <div>넣을려니 친구말이 걸리고 (아저씨같고 무서운걸 싫습니다)</div> <div>안넣자니 뭔가 제 자신이 쓰는게 아닌것 같고 해서 여러분들, 특히 여성분들의 의견을 알고싶습니다.</div> <div><br></div> <div>예를들어</div> <div>편지의 일부분을 붙여넣자면</div><span style="font-family:'Roboto Slab', 'Times New Roman', serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:#fafafa;">"----는 미국의 ㅁㅁㅁ 같은 느낌의 과일로 신맛이 조금 강한 과일인데요,</span><br style="font-family:'Roboto Slab', 'Times New Roman', serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:#fafafa;"><span style="font-family:'Roboto Slab', 'Times New Roman', serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:#fafafa;">사전찾아보니 한국어로는 XXXX이네요. 한국어 이름이 있는지는 오늘 처음 알았습니다."</span> <div><span style="font-family:'Roboto Slab', 'Times New Roman', serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:#fafafa;">(이상하게 그냥 붙여넣으니 너무 부끄럽네요. 내용을 조금 모자이크 했습니다.)</span></div> <div><span style="font-family:'Roboto Slab', 'Times New Roman', serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:#fafafa;"><br></span></div> <div><div><span style="font-size:9pt;">저는 이제 "한국어 이름이 있는지는 오늘 처음 알았습니다" 뒤에 "허허"를 붙일까 고민했는데,</span></div></div> <div><span style="font-size:9pt;">이런 웃음?을 편지에 썼을때 읽으면 어떤지 궁금합니다.</span></div> <div>만약에 제가 실제로 이 글을 말한다면 아마 뒤에 허허같은 웃음소리를 낼것 같아서 붙이고 싶었는데,</div> <div>이상한 사람으로는 몰리기 싫네요...</div> <div>빼고 읽어봤더니 너무 로봇같은것 같기도하고... 고민입니다.</div> <div><br></div> <div><div>그리고, 편지를 끝맞칠때 김모모 올림?이라고 써도 괜찮나요?</div> <div>아니면 김모모 드림?으로 쓸까요? 아니면 둘다 너무 아저씨 같나요?</div></div> <div><br></div> <div>정말 별거 아닌 고민이라 생각되실수도있지만, 저는 정말 미치겠네요.. 도와주세요.ㅠㅠ</div> <div>부끄럽지만 본삭금으로 올립니다. 진솔한 답변을 기다리겠습니다.</div> <div><br></div>