<div><iframe height="315" src="https://www.youtube.com/embed/k0pcH8G8pG4" frameborder="0" width="560"></iframe></div> <div> </div> <div> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">I close my eyes, tell us why must we suffer</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">나는 눈을 감고 우리가 고통받아야 하는 이유를 얘기한다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Release your hands, for your will drags us under</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">너의 의지가 우리를 끌어내리기에 네 손을 놓는다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">My legs grow tired, tell us where must we wander</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">나의 발은 지쳐만 가고, 우리가 헤메여야 하는 그곳을 얘기한다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">How can we carry on if redemption's beyond us?</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">만약 우리가 구원받을 수 없다면, 어떻게 계속 나아갈 수 있을까?</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">To all of my children in whom Life flows abundant</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">생명이 흘러 넘치는 모든 내 아이들이여</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">To all of my children to whom Death hath passed his judgement</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">죽음에 이르러 그분의 심판을 받았던 모든 내 아이들이여</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">The soul yearns for honor, and the flesh the hereafter</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">그 영혼은 명예를 갈구하고, 그 육체는 내세를 갈구한다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Look to those who walked before to lead those who walk after</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">뒤따라 오는 자들을 이끄는 먼저 걸어간 자들을 보아라.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Shining is the Land's light of justice</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">빛나는 것은 대지가 가지는 정의의 빛이며</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Ever flows the Land's well of purpose</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">대지가 가지는 의지의 샘은 영원히 흐르고 있다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Walk free, walk free, walk free, believe...</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">자유롭게 거닐어라, 자유롭게 거닐어라, 자유롭게 거닐어라, 믿어라</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">The Land is alive, so believe...</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">대지는 살아 있으니 믿어라.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Suffer [Feel] Promise [Think] Witness [Teach] Reason [Hear]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">괴로워하라[느껴라] 약속하라[생각하라] 목격하라[가르쳐라] 따져라[들어라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Follow [Feel] Wander [Think] Stumble [Teach] Listen [Speak]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">따라가라 [느껴라] 방황하라[생각하라] 비틀거려라[가르쳐라] 귀 기울여라[말하라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Honor [Speak] Value [Tell] Whisper [Tell] Mention [Hope]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">존중하라[말하라] 소중히 여겨라[말하라] 속삭여라[말하라] 언급하라[희망하라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Ponder [Hope] Warrant [Wish] Cherish [Wish] Welcome [Roam]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">숙고하라[희망하라] 보장하라[원하여라] 간직하라[원하여라] 환영하여라[방랑하라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Witness [Roam] Listen [Roam] Suffer [Roam] Sanction [Sleep]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">목격하라[방랑하라] 들어라[방랑하라] 괴로워하라[방랑하라] 벌하라[잠들어라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Weather [Sleep] Wander [Sleep] Answer [Sleep on]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">역경을 견뎌라[잠들어라] 방황하라[잠들어라] 답하라[잠시 잠들어라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Now open your eyes while our plight is repeated</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">우리의 역경이 반복되는 동안 이제 너의 눈을 떠라.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Still deaf to our cries, lost in hope we lie defeated</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">우리의 절규에 여전히 귀를 닫은 채, 희망을 잃고 우리 여기 패하여 드러누웠다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Our souls have been torn, and our bodies forsaken</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">우리의 영혼은 찢어졌고 우리의 육체는 버림받았다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Bearing sins of the past, for our future is taken</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">우리의 미래는 선택되었기에, 과거의 원죄를 견뎌내고 있다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">War born of strife, these trials persuade us not</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">갈등으로 태어난 전쟁, 이러한 시도들은 우리를 설득시킬 수 없다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">(Feel what? Learn what?)</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">(무엇을 느끼는가?, 무엇을 배우는가?)</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Words without sound, these lies betray our thoughts</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">소리없는 말들, 이 거짓들은 우리의 생각을 배신한다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Mired by a plague of doubt, the Land, she mourns</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">의심의 전염으로 진창에 빠진, 대지, 그녀는 탄식한다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">(See what? Hear what?)</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">(무엇을 보는가, 무엇을 듣는가)</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Judgement binds all we hold to a memory of scorn</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">심판은 우리가 가진 모든 것을 멸시의 기억에 묶어버린다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Tell us why, given Life, we are meant to die, helpless in our cries?</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">우리에게 말해 주세요. 왜, 삶이 주어지면, 우리는 죽어야만 하는 가요? 무력하게 절규하면서…</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Witness [Feel] Suffer [Think] Borrow [Teach] Reason [Hear]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">목격하라[느껴라] 괴로워하라[생각하라] 빌려라[가르쳐라] 따져라[들어라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Follow [Feel] Stumble [Think] Wander [Teach] Listen [Blink]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">따라가라[느껴라] 비틀거려라[생각하라] 헤매어라[가르쳐라] 귀기울여라[깜박여라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Whisper [Blink] Shoulder [Blink] Ponder [Blink] Weather [Hear]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">속삭여라[깜박여라] 책임을 짊어져라[깜박여라] 숙고하라[깜박여라] 역경을 견뎌라[들어라]</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Answer [Look] Answer [Think] Answer together</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">답하라[보아라] 답하라[생각하라] 모두 함께 답하여라!</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Thy Life is a riddle, to bear rapture and sorrow</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">그대의 삶은 수수께끼이다. 광희와 슬픔을 견뎌야 하는.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">To listen, to suffer, to entrust unto tomorrow</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">귀 기울이고, 괴로워하고, 내일에게 떠맡겨야 하는.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">In one fleeting moment, from the Land doth life flow</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">덧 없는 한 순간, 대지로부터 삶은 흐를지어다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">Yet in one fleeting moment, for anew it doth grow</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">하지만 어느 한 순간, 새로운 삶이 자라기에</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">In the same fleeting moment thou must live, die and know</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left">그와 같은 순간, 그대는 살아야 하며 죽어야 하며 알아야 한다.</div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="margin-left:36pt;" align="left"> </div> <div style="text-align:left;"><img class="chimg_photo" style="border-top:medium none;border-right:medium none;border-bottom:medium none;border-left:medium none;" alt="ffxiv_20160204_171647.png" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201602/1454576199xkp8Wi6NC.png" width="800" height="450"></div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"><img class="chimg_photo" style="border-top:medium none;border-right:medium none;border-bottom:medium none;border-left:medium none;" alt="ffxiv_20160204_171847.png" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201602/1454576126pgh8dBnXu.png" width="800" height="450"></div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">바하무트 잡았습니다!</div>