저도 뭐 정확하게는 모르지만, <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">나름대로 여러가지 조사해본 것들을 정리해 볼까 합니다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">디스아너드의 한글패치에는 다른 한글패치와는 다른 몇가지 문제점이 있습니다.</span></div> <div><br></div> <div>특정 유통사에서 구매한 사람에게만 한글패치를 제공한다는 점인데요... 이게 참 애매합니다.</div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">비슷한 방식의 한글화인 세인츠로우 : The third 와는 사뭇 다른 분위기죠.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">여기서 몇가지 문제가 발생합니다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><b><font color="#c00000">※ 유통사 독단의 한글 패치는 가능한가?</font></b></div> <div>의 문제인데요.</div> <div>여러가지 검색해 본 결과 <font color="#c00000"><b>결론적으로는 유통사는 게임에 대해 손댈 권리가 없다</b></font>는 걸로 알고있습니다..</div> <div>물론 유통사와 제작사간에 어떤 협의가 있었다면 관계가 없겠으나,</div> <div>이 건에 대해서는 어떠한 정보도 찾을 수 없었습니다.. 알아보신 분 계시면 댓글좀 달아주세여</div> <div><br></div> <div><b><font color="#c00000">※ 한글패치 팀과 유저간의 싸움</font></b></div> <div>뭐 스팀판으로 구매하신 분들과는 관계없겠습니다만..</div> <div>디스아너드에 한글패치팀이 붙으면서, 유통사에서 <b><font color="#c00000">한글패치</font></b> 기념으로 공동구매를 진행했죠.</div> <div>그런데 여기서 문제가 된 일이 한글패치팀에 문제가 생겨 일정에 차질이 생긴 거죠</div> <div>그와중에 공동구매에 참여한 구매자들의 불만이 폭발해 한패팀에게 비난의 화살이 가게 됩니다.</div> <div>그러면서 한글패치팀의 한 사람이 이런 글을 올리게 됩니다.</div> <div><div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201407/1404303166WlFOf5uD38s7knORqoyUqYgPztxQn.png" width="457" height="465" alt="fbeb91f6c5e173ea6c2fb3d0b36c26a1.png" style="border:none;"></div>이 글과 함께 디스아너드 한패팀은 눈깔두쪽(..)이라는 이름으로 불리게 됩니다.</div> <div>이 글 뿐만이 아니라 여러가지 관련 글을 썼다고 하는데 현재는 삭제되어 볼 수는 없었고, 일베쪽의 성향을 내비쳤다는 흔적만을(..) 볼 수 있었습니다.</div> <div><br></div> <div> - 이 건에서 가장 문제가 된 것은 유통사의 침묵이라고 봅니다.</div> <div>   유통사에서 한글패치 기념 공구를 진행했고, 이것이 늦어지면 구매자의 불만은 당연히 생길 수 있죠.</div> <div>   물론 한패팀에서 <b style="color:#c00000;">유통사의 부흥</b>을 위해 아무 대가를 받지 않겠다고 하긴 했지만 이정도의 화살막이 정도는 해줬어야 하죠.</div> <div>   그리고 한패팀도 대가를 거절하고 무료봉사를 하는거긴 하지만 이런식으로 유통사와 붙어서 프로젝트를 진행하면 이는 아마추어가 아니라</div> <div>   프로로 활동하는거나 다름없다고 봅니다.</div> <div>   어찌됐든 유통사는 이건에 대해 침묵으로 일관했고 한패팀은 어찌됐든 한글패치를 완성해 냅니다.</div> <div>   </div> <div><font color="#c00000"><b>※ DLC의 한글화</b></font></div> <div>어찌됐든 한패는 완성됐고, 일단락 되는가 싶었으나...</div> <div>DLC가 나오게 되죠.</div> <div>애초에 유통사에서 그정도로 팔아먹었으면 DLC 까지는 어떻게 해서라도 한글패치를 해줬어야 맞다고 봅니다.</div> <div>하지만 DLC는 한패가 되지 않았으며, 개인적으로 <span style="color:#222222;font-family:'굴림', Tahoma;line-height:16px;font-size:9pt;">The Knife of Dunwal 을 한글패치 해주신 분이 있다고 합니다.</span></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><font color="#c00000"><b>※그래서 한글패치 해도 되냐?</b></font></div> <div><br></div> <div>구글링해서 찾아낸 눈깔두쪽<< 이 붙은 파일을 구하셨다면 이건 유통사에서 배포한 파일에 개인 시리얼을 지우고 배포하는 버전입니다.</div> <div>해도 되냐 안되냐는 개인의 도덕에 달린 이야기겠죠...</div>