중국 생태 환경부는 16일 광둥성 타이산 시의 타이산 원전에서 방사성 물질이 누출된 우려가 있다고 미국 CNN의 보도에 관한 기자 문답을 홈페이지에서 공표하고" 어떠한 방사능 누출도 발생하지 않았다"라고 부정했다. 다만 1호기에서 연료의 일부가 파손되고 냉각수 내의 방사선량이 상승하고 있는 것은 인정했다


중국 프랑스 합작 타이산 원전은 출력 175만㎾급의 유럽 가압수 형로(EPR)2기를 운용. 동성에 의하면, 이 중 2018년 12월에 상업 운전을 시작한 1호기 내에서 방사선량이 상승하고 있지만"안전 기준의 범위 내다"라고 지적. 더"원자로의 밀폐성은 요구를 충족하고 있어 주변의 유출 문제는 존재하지 않는다"라고 주장했다.


https://www.jiji.com/jc/article?k=2021061601193&g=int


중국 생태 환경부는 16일 광둥성(Guangdong)타이산 원자력 발전소 주변에서 어떤 이상이 방사능 누출도 검출되지 않았다고 밝혔다.

생태 환경부는 이 원전 1호기의 1차 회로의 냉각제 방사능 농도가 연료 파손으로 상승했지만, 원자력 발전에서는 일반적인 현상이라고 지적. 1호기의 연료봉 약 6만개 중 약 5개(0.01%미만)이 파손됐을 가능성이 있지만 설계 최대 파손 비율 0.25%를 크게 밑돌고 있다고 설명했다.

https://www.afpbb.com/articles/-/3352125?act=all


China Denies Radiation Leak at Reactor but Admits Fuel Rod Damage

​

Several of the reactor’s more than 60,000 fuel rods have been damaged, prompting regulators to reassess the levels of radioactive gases around them.

​

https://www.nytimes.com/2021/06/16/business/china-nuclear-reactor.html



China Says Nuclear Fuel Rods Damaged, No Radiation Leak – The Diplomat

​

https://thediplomat.com/2021/06/china-says-nuclear-fuel-rods-damaged-no-radiation-leak/



중국 타이산 원전 관련 메모

2021년 6월 15일

6월 14일 미국 CNN에 따르면 중국 광둥 성 다이산 원전(프랑스의 Framatome 사제 EPR가 2기 가동 중)에 관해 미국 정부가 동 원전을 부분적으로 소유, 운영하는 프랑스 기업으로부터 누출 보고나 임박한 방사선 위협 경고를 받고 평가를 진행하고 있습니다.

이 보도에 대해, 현시점에서 알고 있는 것을 정리했습니다.

Exclusive : US assessing reported leak at Chinese nuclear power facility

중(中) 원전 유출 및 방사선 위협 보고 미정부 평가 추진 CNN EXCLUSIVE


● 타이산 원전 개요

타이산 원전은 중국 광둥성 타이산시에 있는 원전으로 홍콩에서 130km, 마카오에서 60km 거리에 있습니다.

운영은 CGN(중국 광핵집단, China General Nuclear, 출자 비율 51%), EDF(프랑스 전력공사, 동30%), 광동 능원집단(Guangdong Energy Group, 동19%)가 출자하는 타이산 원자력 발전 합작 회사(TNPJVC)가 실시하고 있습니다.

원자로는 2기가 있으며, 모두 프랑스 Framatome사의 제3세대 원자로인 EPR(유럽가압수형 원자로)로 출력은 175만kWe입니다.

IAEA PRIS 데이터

대산원전 1호기 운전 개시: 2018년 12월 13일　
대산원전 2호기 운전 개시: 2019년 9월 7일　

또한 다이산 원자력 발전소의 연료는 Framatome이 공급하고 있는 것입니다.

●공식 발표

이번 문제에 대해 타이산 원자력 발전 합작회사는 웹사이트에 "두 유닛의 모든 동작지표는 원자력 안전규칙과 발전소의 기술사양 요건 충족", "원자력 발전소와 그 주변의 환경지표는 정상"이라고 밝히고 있습니다.

한편, Framatome는 프레스 릴리스에서 「퍼포먼스 문제」라고 하고 있어, EDF는 「1호기의 1차계에서 특정의 희가스의 농도가 상승하고 있다라는 정보를 얻었다」것과 이것은 「기존의 문제」라고 하고 있습니다.

중국 생태환경부와 국가핵안전국은 연료봉 5개의 파손으로 방사선량 상승이 있었다고 발표(6월 16일 추가 기재)

● 보도

Le Figaro에 의하면, 타이산 원자력 발전 1호기의 1차 냉각계로 희가스 농도가 상승해, 5월말 시점에서, 프랑스에서는 48시간 이내에 원자로의 정지를 명하는 문턱치(물 1톤 당 150기가 베크렐)의 2배의 오더였습니다.또한 작년 10 월 시점에서 이미 연료 피복관에서 잠재적인 누설이 검지되었다고 합니다.

또한 중국의 규제기관에 해당하는 국가 핵안전국에 따르면 다이산 원전 1호기는 4월 5일에 한 번 희가스를 방출했습니다.

덧붙여 광둥성은 현재, 전력 부족에 시달리고 있습니다.



· Google에서 번역한 다이산 원자력 발전 합작 회사의 프레스 릴리즈

Taishan Nuclear Power Plant Operation Status
Publishing time : 2021 - 06 - 13 21 : 10 [ Tai Zhong small ]
Recently , some institutions and media have paid attention to and inquired about the situation of the Taishan nuclear power plant units . The latest status of the two units of Taishan Nuclear Power Plant is as follows :

Taishan Nuclear Power Plant has constructed two EPR ( European Advanced Pressurized Water Reactor ) nuclear power units . Unit 1 had a commercial operation on December 13 , 2018 , and Unit 2 had a commercial operation on September 7 , 2019 .

Unit 1 of the Taishan Nuclear Power Plant has entered the second fuel cycle and is currently operating at full power . Taishan Nuclear Power Plant Unit 2 has been overhauled as planned and will be successfully connected to the grid on June 10 , 2021 . This overhaul is the first overhaul of Taishan Nuclear Power Plant Unit 2 after it was put into commercial operation . The safety , quality , and construction period of the overhaul have all completed the set goals .

Since it was put into commercial operation , Taishan Nuclear Power Station has strictly controlled the operation of the units in accordance with the operating license documents and technical procedures . All operating indicators of the two units have met the requirements of nuclear safety regulations and power plant technical specifications .

At present , continuous monitoring of environmental data shows that the environmental indicators of Taishan Nuclear Power Plant and its surroundings are normal .


· Framatome의 보도발표

Information related to Taishan ' s reactor number 1
June 14 , 2021 – Framatome is supporting resolution of a performance issue with the Taishan Nuclear Power Plant in Guangdong Province , China .

According to the data available , the plant is operating within the safety parameters .

Our team is working with relevant experts to assess the situation and propose solutions to address any potential issue .



·EDF의 보도발표


EDF has been informed of the increase in the concentration of certain noble gases in the primary circuit of reactor n ° 1 of the Taishan nuclear power plant , belonging to and operated by TNPJVC , a joint - venture of CGN ( 70 % ) and EDF ( 30 % ) .

The presence of certain noble gases in the primary circuit is a known phenomenon , studied and provided for in the reactor operating procedures

EDF has made contact with the TNPJVC teams and provides its expertise .

EDF , as shareholder of TNPJVC , has requested the holding of an extraordinary TNPJVC board of directors meeting for management to present all the data and the necessary decisions .


●기타 참고링크

S&P Platts ' Increase in concentration ' of gases in primary circuit of Taishan : EDF
Dissolved stable noble gas measurements from primary water of Paks NPP

타이산 원자력 발전 합작회사 웹사이트

CTBTO 관측소 지도

타이산 원자력 발전소에서 가장 가까운 CTBTO 관측소
홍콩 방사선 모니터링 결과

https://cnic.jp/39336


(일어는 번역기고 영어는 이 외에도 여러개 나옵니다  링크만 첨부)