스위스 저작권법 관련 기사 번역내용

오유인페이지

개인차단 상태

흐음....님의
개인페이지입니다

가입 : 11-07-06

방문 : 1076회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : freeboard_688034

작성자 : 흐음....

추천 : 0

IP : 118.130.***.175

댓글 : 0개

등록시간 : 2013/06/01 10:11:30

http://todayhumor.com/?freeboard_688034

모바일

스위스 저작권법 관련 기사 번역내용

One in three people in Switzerland download unauthorized music, movies and games from the Internet and since last year the government has been wondering what to do about it. This week their response was published and it was crystal clear. Not only will downloading for personal use stay completely legal, but the copyright holders won’t suffer because of it, since people eventually spend the money saved on entertainment products.<o:p></o:p>스위스인 3명 중 1명은 음악, 영화, 그리고 게임을 인터넷에서 불법으로 다운로드 받고, 작년부터 정부는 어떻게 할 지 고민을 했다. 이번 주 그들의 대응책이 발표되었고 이는 아주 명백하다. 개인적인 목적으로 다운로드 받는 것이 여전히 합법일뿐더러, 저작권자는 이 때문에 피해를 보지 않을 것이다. 왜냐하면 사람들이 엔터테인먼트 제품에서 아낀 돈을 언젠가는 쓰기 때문이다.<o:p></o:p><img width="200" height="135" src="file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" align="right" alt="swiss" v:shapes="그림_x0020_2">In Switzerland, just as in dozens of other countries, the entertainment industries have been complaining about dramatic losses in revenue due to online piracy.<o:p></o:p>다른 수많은 나라에서와 마찬가지로 스위스에서도 엔터테인먼트 산업은 온라인 파이러시로 인한 급격한 이익 감소에 대해 불만을 제기해 왔다.<o:p></o:p>In a response, the Swiss government has been conducting a study into the impact downloading has on society, and this week their findings <a target="_blank" href="http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/de/home/dokumentation/mi/2011/2011-11-30.html">were presented</a>.<o:p></o:p>이에 스위스 정부는 다운로드가 사회에 미친 영향에 대한 영구를 실시했고 이번 주에 그 결과물이 발표되었다.<o:p></o:p>The overall conclusion of the study is that the current copyright law, under which downloading copyrighted material for personal use is permitted, doesn’t have to change.<o:p></o:p>그 연구의 전반적인 결론은 개인적인 목적의 다운로드는 허용된다는 현재의 저작권법은 바뀌지 않아도 된다는 것이다.<o:p></o:p>Their report begins with noting that when it comes to copying files, the Internet has proven a game-changer. While the photocopier, audio cassette tape and VCR allowed users to make good quality copies of various media, these devices lacked a in-built distribution method. The world-wide web changed all that.<o:p></o:p>그들의 보고서는 파일을 복사하는데 있어서 인터넷은 게임 체인저로 증명되었다는 것을 알려주면서 시작한다. 복사기, 오디오 카세트 테이프, 그리고 VCR 덕분에 사용자들이 다양한 미디어의 양질의 복사본을 만들 수 있었지만, 이러한 장치들은 내부적인 배포 방법이 결여되어 있었다. 월드 와이드 웹은 이 모든 것을 바꾸어 놓았다.<o:p></o:p>Distribution method or not, the entertainment industries have opposed all these technological inventions out of fear that their businesses would be crushed. This is not the right response according to the Swiss government, which favors the option of putting technology to good use instead of taking the repressive approach.<o:p></o:p>배포 방법이던지<span lang="KO" s

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽