매일 요게만 주로 구경하는데.. 꿀...... 오랜만에 쓰는 글에 영게는 처음이라 부끄럽.. <div><br></div> <div>1.</div> <div>It seems that he has lived in Seoul</div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그는 서울에서 (전부터)살아온걸로 보인다.</span></div> <div><br></div> <div>2.</div> <div>It seemed that he had lived in Seoul</div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그는 서울에서 (내가 판단하던 과거보다 더 이전 과거에) 살았던걸로 보였다.</span></div> <div>(대화 문맥상 그냥 lived in 이라는 단순 과거가 아닌 과거 완료롤 굳이 쓰자면요)</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>1. He seems to have lived in Seoul.</div> <div>틀린것 같아요. 그는 과거에 서울에 살았던걸로 보인다.</div> <div>라고 해석이 되지 않나요..? 그렇다고 그냥 live 로 쓰기엔 현재완료의 의미가 살 지 않구요</div> <div><br></div> <div>2. He seemed to have lived in Seoul.</div> <div>이것도 일단 틀린것 같아요. 그리고 1이랑 같이 써지는 것 부터 이상ㅠㅠ..</div> <div>이것도 과거 완료를 쓰고 싶은데 어떻게 해야하나요?</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>그리고 seem to/it seems 를 미래로 표현하고 싶을 땐 어떻게 해야할까요?</div> <div>그는 (미래에) ~할 것 처럼 보였다.</div> <div><br></div> <div>검색을 해봐도 어째 다 달라서 불안하네요ㅠㅠ</div> <div>도와주세용 영어 선배님들!</div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.