<div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">한글로는 절대 영어를 받아 적을 수 없습니다. 사실 다른 많은 언어도 마찬가지입니다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"> '세종대왕님이 위대한 한글을 만들어서 외국어 발음을 정확하게(or 어느정도) 한글로 표현 가능 하다'.</span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">라는 이야기가 한국 사람들에게 구전됩니다. 심지어 많은 국어선생들도 그런 말을 하는데요. 사실 그분들 대학에서 배우셨을텐데.. 안 </span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">배웠을리가 없거든요.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div> <div>'세종대왕님이 위대한 과학적인 문자인 한글을 만들어서 외국어 발음을 정확하게(or 어느정도) 한글로 표현 가능 하다'.</div></div> <div><br></div> <div>여기서 쓸만한건 세종대왕님이 위대한 과학적인 문자를 만들었다... 까지 입니다. </div> <div><br></div> <div>다른건 머릿속에서 지우시는게 좋습니다. 이러한 편견이 사람마다 다르지만 나름 크게 작용할 수 있습니다.</div> <div><br></div> <div>사실 그래서 각종 언어 배우는 책에서 개인적으로 지양하는 책은 한글로 발음 써놓은 책입니다. 물론 도움이 아주 안 되지는 않을 텐데요. 하지만 이게 문제가 되는게.. 간단하게 한마디로 이야기하면 심지어 B랑 ㅂ 조차도 서로 다릅니다. b로 시작하는 단어를 우리나라에서는 ㅂ로 받아적죠. 하지만 다릅니다.</div> <div><br></div> <div><b>무성양순파열음</b></div> <div><a target="_blank" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B4%EC%84%B1_%EC%96%91%EC%88%9C_%ED%8C%8C%EC%97%B4%EC%9D%8C" target="_blank">https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B4%EC%84%B1_%EC%96%91%EC%88%9C_%ED%8C%8C%EC%97%B4%EC%9D%8C</a></div> <div><br></div> <div><b>한국어:</b> 어두의 초성 'ㅂ' 또는 무성음 받침('ㄱ', 'ㅅ', 'ㅂ') 뒤에 오는 'ㅂ', 모든 초성 'ㅍ'이 이 소리가 난다. </div> <div><b>영어:</b> psyco, corps처럼 묵음이 된 경우와 telephone, photo처럼 뒤에 'h'가 따르는 경우를 제외하고, 모든 p를 발음할 때 이 소리가 난다.</div> <div><br></div> <div><b>유성양순파열음</b></div> <div><a target="_blank" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EC%84%B1_%EC%96%91%EC%88%9C_%ED%8C%8C%EC%97%B4%EC%9D%8C" target="_blank">https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EC%84%B1_%EC%96%91%EC%88%9C_%ED%8C%8C%EC%97%B4%EC%9D%8C</a></div> <div><br></div> <div><b>한국어:</b>모음과 모음 사이, 또는 'ㄴ','ㄹ','ㅁ','ㅇ'받침과 모음 사이의 'ㅂ'에서 이 소리가 난다. </div> <div><b>영어:</b>lamb, doubt처럼 묵음이 될 경우를 제외하고 모든 'b'를 발음할 때 이 소리가 난다.</div> <div><br></div> <div>보시면 아시겠지만 한국어의 ㅂ의 발음은 무성양순파열음과 유성파열음이 섞여있고 대부분의 영어의 B는 유성양순파열음입니다...</div> <div><br></div> <div>위키에 보면 발음하는 법은 거의 같지만 소리를 들어보시면 다릅니다. 제가 배운한 무성양순파열음 ㅂ를 발음할때 입앞에 손을 대면 바람이 느껴지고 영어는 바람이 느껴지지 않는다고 하지요.</div> <div><br></div> <div>이런건 거의 유사한 예입니다만 아주 크게 차이나는 경우가 많습니다. 저도 처음에 ㅂ랑 b까지도 다를줄은 몰랐지만 말입니다. 어떤 분들은 지금은 없어진 한글을 되살리면 모든 발음을 쓸 수 있을것이라고 하지만 일단 그럴 필요도 없거니와 그렇다고 해도 그럴것 같지는 않습니다.</div> <div><br></div> <div>그냥 머리속에서 한국어 발음이든 한글이든 생각하시지 않는게 좋습니다. 어느정도 구현가능하다는 부분적으로 맏을수는 있으나 그렇게 치면 거의 모든 문자가 포함될수 도 있습니다. 한글의 위대함은 과학적으로 만들어졌고 누가 만들었는지 아는 정도면 충분합니다. </div> <div><br></div> <div>맨 위에 쓴것 처럼 대부분의 다른 언어를 배울때 한글과 한국어를 고려하지 않고 따라 하시는걸 추천합니다.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div>