번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=17133
옵세르바토리, 박래군 등 세월호 시위 관련자에 대한 사법적 탄압 중단 촉구 청원문 채택
– 한국에서 자행되고 있는 인권탄압에 대한 긴급 개입 요청
– 세월호 시위 참여자들에 대한 사법적 탄압에 깊은 우려 표명, 모든 혐의를 취하하라 강력히 촉구
– 유엔의 세계인권보호선언 조항을 포함, 한국이 비준한 국제인권 규정과 국제 규약에 따른 기본적 자유와 인권 존중하라 요구
국제인권연맹(FIDH)과 세계고문방지기구(OMCT)의 공동 프로그램인 ‘인권옹호자 보호를 위한 옵세르바토리’는 18일 긴급청원문을 채택하고 세월호 시위 참여자들에 대한 당국의 사법적 탄압을 중단하라고 거세게 촉구했다.
비정부기구인 옵세르바토리는 박래군을 포함한 세월호 시위 참여자에 대한 지속적인 사법적 탄압에 깊은 우려를 표명하고 한국 당국에 그들에 대한 모든 혐의를 취하하라고 요구했다. 뿐만 아니라 다른 인권 옹호자들에 대한 일체의 사법적 탄압행위도 중단하라고 덧붙였다.
특히 옵세르바토리는 집회의 자유와 권리 내용이 담긴 유엔의 세계인권보호선언 조항을 열거하며 이를 준수하라고 거듭 요구했다. 또한 국가는 평화로운 시위 참여자들이 법률상의 차별, 압박, 독재적 행위를 당하지 않도록 보호해야 한다고 일침을 가했다.
이어 옵세르바토리는 한국은 국제인권 규정과 국제 규약에 따라 기본적 자유와 인권을 존중하라고 말하며 이 긴급청원을 접하는 사람들은 자신들이 거주하는 각 나라에서 대한민국 외교관들에게 청원을 보내는 등의 가능한 모든 행동을 취해달라고 호소했다.
*****************************************************************************
https://www.facebook.com/TheNewsPro
https://twitter.com/thenewspro
