분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
지난 글들에서 모국어를 잘 하는 이유에 대해 살펴보았습니다.
혹시 아직 이 내용을 읽지 못 한 분들 계시다면, 아래 링크에 정리해 두었으니 간단히 읽어보시고 다시 돌아오시기 바랍니다.
그럼 과연 모국어와 외국어는 어떻게 다를까요?
모국어 母國語 [모ː구거]
외국어 外國語 [외ː구거/웨ː구거] 어휘등급
모국어는 자기 나라 말이죠. 저절로 배우게 되는 건 아니라고 이미 앞에서 많이 말씀 드려서 이제는 다 아실테고, 환경의 영향으로 비교적 손쉽게 습득하는 제 1의 언어를 이른다고 볼 수 있습니다.
하지만, 외국어는 이미 모국어를 다 습득한 뒤 새로이 배우게 되는 제 2의 언어인데요, 이렇게 때문에 모국어의 성격이나 특성이 외국어 습득에 많은 영향을 미칠 수 밖에 없습니다.
특히나 우리의 모국어인 한국어는 비교언어학 상 고립어로 꼽히는데요, 고립이라는 단어의 뜻을 통해 유추해 보면 알 수 있듯, 비슷하게 관련된 다른 언어가 없는 언어입니다. 지구 상에 수 많은 언어가 있지만 한국어와 비슷해 보이는 언어를 찾아볼 수 없지요?
하지만, 이와 다르게 서로 비슷해 보이는 언어들도 꽤 많이 있습니다. 유럽의 언어들이 그런 편인데요, 상대적으로 좁은 곳에 모여 살다보니 서로의 언어에 영향을 많이 주고 받았을거라 생각해 볼 수 있습니다. 다들 아시는 레스토랑 restaurant 는 프랑스어에서 온 단어고, 햄버거 hamburger 는 독일의 도시 Hamburg 에서 유래했다고 하죠. 오늘 아침에 커피 사 마신 카페 caffe 는 이탈리어에서 온 거고요. 이렇다보니, 모국어가 이런 언어들 중 하나라면 비슷한 다른 언어를 배우기가 조금은 수월할 수 있습니다. 물론, 사람마다 다르겠지만, 유럽인들 중 혹은 영어권 국가 사람들 중에 우리보다는 상대적으로 덜 노력해도 인접국가의 언어를 쉽게 배워 소위 몇 개 국어를 할 수 있는 사람들이 꽤 되는 걸 보면 알 수 있지요.
Magnificent Linguistic Family Tree Shows How all Languages are Related.
모든 언어가 다 연결되어있다고 하는데, 아무리 눈 씻고 찾아봐도 한국어가 보이지 않는군요.
하지만, 고립어를 모국어로 가지고 있는 사람들, 네, 바로 우리 영알못 엄마 아빠들이죠. 이 사람들은 전혀 다른 계통의 언어를 배우는 것이 상대적으로 어렵습니다. 그 반대도 가능해서 외국인들이 가장 배우기 어려운 언어 중 자주 최고로 꼽히는 언어가 바로 한국어입니다. 자랑스럽지 않나요?
한 마디로 정리해 보겠습니다.
한국인이 외국어 배우는게 어려운 건 당연하다!!
또 당연한 이야기 해서 죄송합니다.
하지만, 이 사실을 직시해야 여기 오신 영알못 엄마 아빠도 용기를 가지고 노력해 볼 수 있고, 그래야 우리 아이들은 영알못이 아닌 영잘알로 키울 수 있습니다.
다음 글에서는 한국어가 모국어인 우리 엄마 아빠, 그리고 우리 아이가 어떻게 하면 외국어인 영어를 잘 배울 수 있는 방법이 있을지에 대해 말씀 드리겠습니다.
출처 | https://cafe.naver.com/mykidzenglish/11 |
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25546 | 캠핑 가면 애가 심심해 하는데 [14] | 사롸있눼 | 23/08/29 00:36 | 2566 | 0 | |||||
25545 | 낳은정보다 기른정 [2] | 너구리(1037) | 23/08/28 00:31 | 2409 | 7 | |||||
25541 | 우리 애는 다시 안태어나고 싶대요 (감동주의) [1] | 날몰라줬으면해 | 23/08/25 10:24 | 2333 | 8 | |||||
25540 | 애키우면서 별 사람 다 만나요. 너무 속상해서 글 남겨요 ㅠ [18] | 꺄륵몽몽이 | 23/08/22 20:32 | 2444 | 4 | |||||
25539 | 요즘 대게가 쌉니다!!! 그래서 시켰어요!!! | 수입육정과장 | 23/08/15 23:19 | 2205 | 2 | |||||
25538 | 유산균 거부하는 아이 꿀팁 [6] | 동글껌딱이 | 23/08/14 16:03 | 2160 | 3 | |||||
25536 | 1300원구해요ㅠㅠ | 살꿍 | 23/08/10 11:15 | 1931 | 0 | |||||
25535 | 층간소음저감매트 시공 모든 궁금증 한방에 해결~!! [1] | 맘키매트 | 23/08/01 15:26 | 1987 | 0/4 | |||||
25534 | 아직 초딩이니까 이것도 육아라면 육아일까요. [10] | 구경꾼38 | 23/08/01 11:25 | 2376 | 7 | |||||
25533 | 아빠 마음은 어떻게 생겼어? | The맑은내일 | 23/07/29 10:32 | 1823 | 2 | |||||
25532 | 악순환ㅜㅜ [4] | 김술주 | 23/07/28 23:36 | 1765 | 4 | |||||
25531 | 육아빠의 육아일기 4 [13] | 까용★ | 23/07/27 14:31 | 2178 | 13 | |||||
25530 | 셋째가 찾아왔습니다. [37] | 훗힝킁 | 23/07/27 09:15 | 2023 | 12 | |||||
25528 | 육아 스트레스 심했다가.. 어찌어찌 이겨내고 있네요 [4] | 팡팡이33 | 23/07/26 16:55 | 1913 | 3 | |||||
25527 | 금쪽이 육아법 VS정상아이 육아법 | 쭈꾸미볶음 | 23/07/24 01:22 | 2276 | 5 | |||||
25525 | 첫 이유식 영상이에요... | ㅤㅤㅤㅤㅤ69 | 23/07/22 02:42 | 1548 | 4 | |||||
25524 | 두상교정 헬멧 씌웠어요 [1] | ㅤㅤㅤㅤㅤ69 | 23/07/22 02:32 | 1801 | 3 | |||||
25522 | 딸이 자폐아 에게 피해를 받았습니다. [10] | 착착착 | 23/07/19 21:53 | 2112 | 3 | |||||
25521 | 어린이집 선생님 금손... [2] | 독심술사신씨 | 23/07/18 22:49 | 1960 | 8 | |||||
25520 | 우리 아들 방송에 나왔어요!! [2] | 쏘맥리에 | 23/07/18 09:08 | 1690 | 5 | |||||
25519 | 애기 엄마라면 꼭 신청하세요 | 가라미c | 23/07/18 00:18 | 1600 | 0 | |||||
25518 | 컵라면 한끼 도움주실분요ㅠㅠ.. | 명금123 | 23/07/17 22:20 | 1255 | 0 | |||||
25516 | 아이가 비명을 많이 질러요ㅜ [4] | 감감무 | 23/07/16 03:49 | 1687 | 4 | |||||
25515 | 쓰레기통 요정을 읽고 [2] | 흑가비 | 23/07/14 11:28 | 1416 | 6 | |||||
25514 | 서울시는 난임부부 소득관계없이 시술비 지원해 [7] | 에나에나후 | 23/07/10 16:19 | 1338 | 2 | |||||
25513 | 육퇴 후 맥주 2캔 째 [7] | 봄봄달 | 23/07/09 23:22 | 1590 | 5 | |||||
25512 | 엘리베이터 고장 ㅎㄷㄷㄷㄷ [10] | 너구리(1037) | 23/07/04 23:31 | 1745 | 2 | |||||
25510 | 보너스가 나왔다... [2] | 수입육정과장 | 23/07/01 22:00 | 1425 | 7 | |||||
25509 | 아이 엄마보다 학부모가 힘든 것 같아요. [8] | 흑가비 | 23/06/30 16:15 | 1626 | 6 | |||||
25508 | 아이 안짱다리... 저만 고민이었나요? | 앙뜨언니 | 23/06/30 00:55 | 1320 | 2 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||