<div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273079a78b1df8278c4645a57a6d82862c5777__mn196520__w216__h227__f13632__Ym201801.png" width="216" height="227" alt="b.PNG" style="border:none;" filesize="13632"></div> <div style="text-align:left;"> <p><span class="han">(달려라 코레일~ 에코레일 푸른내일~)<br>고객여러분 안녕하십니까?<br>오늘도 코레일을 이용해주셔서 고맙습니다.<br>코레일 승무원은 여러분을 편안하고 안전하게 모시도록 최선을 다하겠습니다.<br>우리 열차는 철산, 철산 가는 열차입니다.<br>구로, KTX 광명, 환상향 방면으로 가실 고객께서는 승차하시기 바랍니다.<br>열차가 곧 출발하겠습니다.<br>This train is bound for Cheolsan, Cheolsan. Thank you.</span><br></p> <p><span class="han"><br></span></p> <p><span class="han">(비슷한 글씨체를 찾으려고 했는데, 안 되자 그냥 맑은 고딕에 볼드 넣어서 했습니다. 음... 노선도가 그리 만족스럽진 않네요. 신도림에서 금천구청까지는 생략합니다.)</span></p> <p><span class="han"><br></span></p> <p><span class="han"><br></span></p> <p><span class="han"><br></span></p></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273088567351d4e84a4e6fb34df683a55dc67a__mn196520__w526__h182__f17559__Ym201801.png" width="526" height="182" alt="역명판(광명, 환상향).png" style="border:none;" filesize="17559"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 KTX 광명, KTX 광명역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. KTX 광명역에서 KTX를 이용하실 고객께서는 이번역에서 내리시기 바랍니다.<br>This stop is Gwangmyeong, Gwangmyeong. the doors are on your left. customers taking it train on the KTX train please get off at the station.<br>まもなくグヮンミョン駅です。<br>前方到站是光明站。<br><br>(참고로 저 역번호는 옛날겁니다. 지금은 P144-1번이에요. 그나저나 영어는 들리는대로 썼는데... 좀 이상할 겁니다. 특히 customers taking it train on the KTX train please get off at the station 이 부분이... 사실 내릴 문이 왼쪽이면 이런 역명판은 불가능합니다.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273095be3c12898cc7488c9cbcce7045c74684__mn196520__w840__h127__f24965__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(하쿠레이 신사).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="24965"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 하쿠레이신사, 하쿠레이신사역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Hakurei Shrine, Hakurei Shrine. the doors are on your left.<br><br>(내릴 문이 왼쪽이면 이런 역명판은 불가능합니다. 참고로 영어 명칭은 나무위키를 참고했습니다. 그나저나 하쿠레이 신사 지하에 바깥으로 통하는 통로가 있다고 들었는데 사실인가요? 사실이면 꽤 신기한 우연이 될 수도 있겠네요.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/15162731066f87cd2d554545f2a4ef3157876c41e7__mn196520__w840__h127__f24727__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(마법의 숲).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="24727"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 마법의숲, 마법의숲역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Forest of Magic, Forest of Magic. the doors are on your left.<br>향림당으로 가실 고객께서는 이번 역에서 내리셔서 2번 출구로 나가시기 바랍니다.<br><br>(내릴 문이 왼쪽이면 이런 역명판은 불가능합니다. 왜 자꾸 이런 얘기를 하냐면, 코레일은 좌측통행이고 이 역명판은 상대식 승강장이기 때문이죠. 이 역명판이 있으려면, 우측통행에 내릴 문이 오른쪽이여야 합니다. 좌측통행에 내릴 문이 왼쪽이려면, 역명판의 왼쪽 부분과 오른쪽 부분을 바꿔야 합니다.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273111690a0c3ba0f2411ebbe2ead786f41bd7__mn196520__w840__h127__f25784__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(환상향).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="25784"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 환상향, 환상향역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Hwansanghyang, Hwansanghyang. the doors are on your left.<br>まもなく幻想郷駅です。<br>前方到站是幻想鄕站。<br>케이네 서당으로 가실 고객께서는 이번 역에 내리셔서 4번 출구로 나가시기 바랍니다.<br><br>(Gensoukyou로 할지 Hwansanghyang으로 할지 고민하다 후자로 했습니다. 영원정도 비슷하게 했죠. 다만 일본어 안내방송은 フヮンサンヒャン이 아닌 幻想郷(으)로 했습니다. 참고로 여긴 인간마을입니다. 근데 인간마을역이라고 하기엔, 수도권 전철이 다니는 모든 곳이 다 인간마을이라... 뭐, 인천역이나 부천역, 안산역과 비슷한 거라고 보시면 될 겁니다. 인천, 부천, 안산에 역이 하나만 있는 게 아니니까요.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/151627312299732d50b4cd49179186b13771fe0577__mn196520__w840__h129__f26918__Ym201801.png" width="800" height="123" alt="역명판(안개의 호수).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="26918"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 안개의호수, 홍마관역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Lake in Fog, Scarlet Devil Mansion. the doors are on your left.<br>이 역은 타는 곳과 전동차 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다.<br>Please watch your step.<br><br>(이 역은 곡선역으로 했습니다. 음... 햇빛에 약한 흡혈귀들은 유용하게 쓸 지도 모르겠군요.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273125f78b45afe3494a6fb9a40f0cf02279cb__mn196520__w840__h128__f27949__Ym201801.png" width="800" height="122" alt="역명판(요괴의 산).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="27949"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 요괴의산, 모리야신사역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Mysterious Moutain, Moriya Shrine. the doors are on your left.<br>이 역은 타는 곳과 전동차 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다.<br>Please watch your step.<br><br>(이 역도 곡선역입니다. 모리야신사는 산 정상에 있어서 이 역에서 모리야 신사로 가긴 힘들것 같긴 한데... 뭐, 역명과 실제가 다른 경우는 현실에도 많으니까요. 백괴사전에 따르면 모리야신사는 최근 홍 메이링에 의해 폭격을 당했다고 합니다.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273130d367f888a24441a3b12f36caf5fc354f__mn196520__w840__h127__f25889__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(미혹의 죽림).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="25889"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 미혹의죽림, 미혹의죽림역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Bamboo Forest of the Lost, Bamboo Forest of the Lost. the doors are on your left.<br><br>(미혹의 죽림은 길을 잃기가 매우 쉽다고 합니다. 여기서 내리시면 큰일 날 거에요. 검은 머리에 하얀 옷을 갖춘 걸어다니는 토끼나, 빨간 바지에 하얀 머리를 한 여자애를 만나신다면 탈출하실 수 있을 겁니다.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/151627313350bcbfc854ff4b73b8326114140f0380__mn196520__w840__h127__f25859__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(영원정).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="25859"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 영원정, 영원정역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Yeongwonjeong, Yeongwonjeong. the doors are on your left.<br><br>(가끔 영원정에선 달의 물건을 전시하는 '월도만상전'이라는 걸 한다고 합니다. 백괴사전에 따르면, 홍마관에 의해 폭격을 당한 적이 있다고 합니다.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273136ecdb68aab366465080ad969af2f02598__mn196520__w840__h127__f22864__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(구름산입구).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="22864"></div> <div style="text-align:left;"><span class="han">이번 역은 구름산입구, 구름산입구역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.<br>This stop is Gureumsan Mountain, Gureumsan Mountain. the doors are on your left.<br><br>(Gureumsan Mountain이 좀 이상하긴 한데... <a target="_blank" href="http://www.gm.go.kr/pt/eng/engCt/engMf02/PTEN0046.jsp" target="_blank">http://www.gm.go.kr/pt/eng/engCt/engMf02/PTEN0046.jsp</a> 실제로 저렇게 표기하고 있더라고요.)</span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span class="han"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273139895cd0cc5b084041bf2f617d9ddc3bda__mn196520__w840__h127__f19037__Ym201801.png" width="800" height="121" alt="역명판(철산).png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="19037"></div> <p><span class="han">(국민의 철도 코레일~)<br>이번 역은 우리 열차의 마지막 역인 철산, 철산역입니다.<br>장암이나 고속터미널, 부평구청 방면으로 가실 고객께서는 7호선으로 갈아타시기 바랍니다.<br>내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없는지 다시 한 번 살펴보시기 바랍니다.<br>오늘도 코레일을 이용해주셔서 고맙습니다. 안녕히 가십시오.<br>This stop is Cheolsan, Cheolsan. the last station. You can transfer to line no.7. please make sure you have all your belongings with you. thank you.<br>이 역은 타는 곳과 전동차 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다.<br>Please watch your step.<br><br>(진짜 쇠 철에 뫼 산을 쓰더라고요. 쇠로 된 산이 아니라, 산의 모양이 마치 소의 머리와 같았다고 합니다. 그 쇠(소의)가 다른 쇠(철)가 된 거죠. '쇠고기'를 생각하시면 될 겁니다.)</span><br></p> <p><span class="han"><br></span></p> <p><span class="han"><br></span></p> <p><span class="han"><br></span></p> <p><span class="han">이건 <a target="_blank" href="http://uncyclopedia.kr/wiki/%ED%99%98%EC%83%81%ED%96%A5#.EB.8C.80.ED.95.9C.EB.AF.BC.EA.B5.AD.EC.97.90.EC.84.9C_.ED.99.98.EC.83.81.ED.96.A5_.EB.B0.A9.EB.AC.B8.ED.95.98.EA.B8.B0" target="_blank">https://uncyclopedia.kr/wiki/%ED%99%98%EC%83%81%ED%96%A5#.EB.8C.80.ED.95.9C.EB.AF.BC.EA.B5.AD.EC.97.90.EC.84.9C_.ED.99.98.EC.83.81.ED.96.A5_.EB.B0.A9.EB.AC.B8.ED.95.98.EA.B8.B0</a> 이 문서를 보고 만든 겁니다. 제가 연고도 별로 없는 (아예 없는 건 아니지만) 광명을 배경으로 한 것도 이것 때문이죠.<br>아무튼... 즉흥적으로 만든 것 치곤 나름 공을 들였다고 생각합니다. 결과는 그리 만족스럽지 않지만.</span></p>