<div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"></span> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201509/1442418007nchN6XMzIxTyiyGWM44zcHorwaNzIx.jpg" width="422" height="1198" alt="CPACn-wUsAAs6u_.jpg" style="border:none;"></div><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">바로 아래의 글을 해석해봤습니다...</span></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">3컷의 배경의 글씨는 위잉~ (변신모드의 소리이네요)</div> <div style="text-align:left;">4컷의 인삿말은 직역하면</div> <div style="text-align:left;">언니가 항상 신세를 지고있다. 가 되는데</div> <div style="text-align:left;">함께 하는 사람들에게 감사함을 표하는 인삿말입니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">できた子는 적절한 단어가 무엇일까 생각하다가 엄청난 아이로 번역해봤습니다만</div> <div style="text-align:left;">직역하면 "된 사람(아이)" 정도가 되며</div> <div style="text-align:left;">한다면 하는 사람이라던지 무언가 할 때 제대로 하는 사람이라는 의미정도가 될 듯합니다.</div><br>
<a href="www.facebook.com/Aker.Company" target="_blank"><img src="http://activexxx.mooo.com/ouavatar/ouavatar.php?start=true&language=ko_kr&text_direction=ltr&mn=2014&about1=AK-ER+MAG.+%ED%8F%AC%ED%86%A0%EA%B7%B8%EB%9E%98%ED%8D%BC%2F%EC%B9%BC%EB%9F%BC%EB%8B%88%EC%8A%A4%ED%8A%B8&about2=www.facebook.com%2FAker.Company&nick_icon=star&star_color=0056ab&background_color=00023b&text_color=ffffff&about_color=94d2ff&body_num=3&body_color=7d0b19&oumark_color=ffdd6e&oumark_gloss_opacity=1&squid_num=4&squid_left_direction=down&squid_right_direction=down&skin_color=FFb273&hair_num=2&hair_color=330303&blush_num=1&blush_color=f786af&brow_num=1&brow_color=330303&eyes_num=1&eyes_color=FFFFFF&pupil_color=6e2918&glasses_num=1&glasses_border_color=000000&glasses_lens_color=c5e4fa&glasses_opacity=100&nose_num=3&nose_color=450000&mouth_num=7&mouth_color=7B220B&tongue_color=FF6B70&teeth_color=FFFFFF&bottom_color=001078&bottom_num=1&rotate=0&crop=0&hyperlink=www.facebook.com%2FAker.Company&title=%EC%98%A4%EB%8A%98%EC%9D%98%EC%9C%A0%EB%A8%B8+%EC%95%84%EB%B0%94%ED%83%80+%EA%BC%AC%EB%A6%BF%EB%A7%90+%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4+by+ActiveXXX&end=true&isold&.png" alt="오늘의유머 아바타 꼬릿말 서비스 by ActiveXXX" title="오늘의유머 아바타 꼬릿말 서비스 by ActiveXXX"></a>