엘리먼트에서 매주 토요일마다 토너먼트를 한다는군요. 
그래서 http://elementsforum.co.cc/index.php/topic,6997.0.html 에 적혀있는 PVP TOURNAMENT RULES 을 한글로 옮겨 보았습니다. 충분하지 못한 영어 실력이지만 도움이 되었으면 좋겠습니다. 잘못된 부분은 알려주시면 수정하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

PVP 토너먼트 규칙들

1. 참여방법

 - 누가 토너먼트에 참여할 수 있습니까?

 제한이 없습니다. 초보자나 베테랑 모두 토너먼트에 참가하는것을 환영합니다. 당신이 필요한것은 유효한 게임, 포럼, 채팅 계정입니다.

 - 등록

 등록은 필요 없습니다. 단순히 Elements Chat 안에 “Tournament Room” 에 토너먼트 시작 5분전에 입장하시면 됩니다. 작동하는 채팅창에 사용자 이름(user name)과 포럼 계정을 입력하세요. 당신이 늦게 도착한다면, 예외없이 참가할 수 없습니다.

 - 64 인원 제한

 각 토너먼트는 최대 64명의 인원 제한을 가지고 있습니다. 만약 우리가 32명 이상을 받게 된다면, 라운드 1에 갈 32명을 결정하기 위해 “best-of-one” 사전 라운드를 10분간 빠르게 진행합니다.

 - 16 최소 인원

 각 토너먼트는 최소 16명의 참가자가 있어야 합니다. 16명보다 적게 나타난다면, 토너먼트는 취소됩니다.

 - 토너먼트 특별 규칙들

  일부 토너먼트들은 특별 규칙을 가집니다. 이러한 특별 규칙이 이 페이지에 있는 규칙들과 충돌하는 경우, 특별 규칙이 적용됩니다. 가능한 특별 규칙들은 등록 스레드(thread) 에 발표됩니다.

2. 준비하기

 - 규칙이 업데이트 되지 않았는지 확인하세요

 가끔 플레이어들은 주최자들이 고려하지 않았던 규칙들에 허점을 찾습니다. 이런 상황에서 주최자들은 규칙들을 악용하고 이벤트를 망칠 가능성을 없에기 위해 규칙들을 바꾸게 됩니다. 때문에 당신은 토너먼트 시작 준비를 하기 전에 토너먼트 규칙들이 업데이트 되지 않았는지 확인하는것이 바람직합니다.

 - 덱 작성

 듀얼중 다운되는것을 피하기 위해, 당신이 사용할 덱들을 미리 작성하고 시험해 보시길 바랍니다. 몇 토너먼트들은 특별 덱 작성 규칙들을 가지고 있으므로 당신의 덱들이 규칙에 맞는지 확인하십시오.

 - 토너먼트 시작 15분전

 Element Chat에 가서 “Tournament Room”에 들어가십시오. 가능하다면, 당신의 게임상 이름(in-game name) 으로 채팅방에 입장하십시오. 당신이 토너먼트 시작을 기다리는 동안에 토너먼트 규칙들을 다시한번 읽어보고, 쉽게 입력하기위해 당신의 덱 코드들을 확인하는것이 좋습니다.

 - 토너먼트 시작 5분전

 토너먼트 주최자들은 이제 채팅방에 있는 모든 이름들을 받아 토너먼트 그룹(bracket)을 작성할 것입니다. 토너먼트 그룹(bracket)이 준비되었다면 http://challonge.com/images/brackets/elementstournament.png 에서 이용이 가능합니다.

3. 토너먼트 시작

 -상대방 찾기

 Tournament Brackets ( http://challonge.com/images/brackets/elementstournament.png ) 에서 당신이 싸울 상대를 확인하십시오. 그러면 당신은 상대방과 경기를 시작하기 위해 5분을 가지게 됩니다. 당신의 상대방이 응답하지 않는다면, 다른 플레이어에게 연결을 시도할 토너먼트 주최자에게 연락하세요. 실패한다면, 실격으로 간주되고 당신은 다음 라운드로 넘어갑니다.

 만약 플레이어가 토너먼트 중간(mid-tournament)에 밖으로 떨어진다면, 그들은 그들이 가장 최근에 패배시킨 상대로 교체되고 그 그룹(bracket) 라인에 있는 패배한 플레이어들의 사슬 아래에 다른 상대로 교체됩니다. 

 - Best-of-three

 경기는 각각의 3개의 경기로 구성됩니다. 먼저 2 경기를 이긴 플레이어가 우승자 입니다. 우승자는 다음 라운드로 가고 패배자는 토너먼트에서 제외됩니다.

 - 덱 바꾸기

 당신의 덱과 마크를 바꾸는것은 항상 허용됩니다. 하지만 당신은 바꾸는데 3분만을 쓸 수 있으며, 때문에 당신의 덱들을 사전의 구성하는것이 매우 중요합니다. 만약 3분 넘게 걸린다면, 기권으로 간주되어 상대 플레이어가 다음 라운드로 가게 됩니다.
 
 - Desync

 desync error ( http://elementsforum.co.cc/index.php/topic,3330.msg32884.html#msg32884 ) 가 일어나고 누가 확실히 이기게 되는것이 아니었다면, 경기는 재시작 됩니다. 우리는 플레이어들이 이것에 대해 정직하길 바랍니다. 하지만 논쟁이 생긴다면, 토너먼트 주최자가 결과를 결정합니다. 플레어들은 경기가 재시작될때 그들의 덱이나 마크를 바꾸는것이 허용되지 않습니다.

 - 부정행위

 우리는 모든 종류의 부정행위를 심각하게 여깁니다. 당신이 부정행위로 걸렸다면, 당신은 자동적으로 패배하게 되고 무기한으로 모든 엘리먼트 커뮤니티 PvP와 PvP 이벤트들을 금지당하게 됩니다. 그러므로 공평하게 플레이 하세요.

 - 30분 시간 제한

 라운드는 최대 30분동안 진행됩니다. 토너먼트 진행자는 만약 플레이어들이 막 마지막 경기를 끝내려고 한다면, 5분의 여분 시간을 상황에 따라 지급할 수 있습니다. 만약 플레이어들이 이 시간안에 경기를 끝내는것이 불가능하고 득점하는게 여전히 멈춰있다면, 토너먼트 진행자는 이기고 있는것처럼 보이는 사람을 승자로 알릴 수 있습니다.(예를들어 남은 체력, 덱에있는 남은 카드들, etc.) 결승전은 시간제한이 45분 입니다.

 - 경기 결과 제시

 경기 결과들은 경기 결과 스레드(thread)에 승자에 의해서 올려집니다. 다음과 같은 간단한 형식을 사용하세요: Billy 2 – Johnny 1

4. 다른 규칙들

 - 경고 시스텝

 플레이어들이 어떤 이유로든 중간 토너먼트(mid-tournament)를 그만두거나, 어떤 방식으로든 토너먼트를 방해한다면, 그 사람은 경고를 받게됩니다. 당신이 3번에 경고를 받았다면, 당신은 PvP 토너먼트를 3주간 금지 당하게 됩니다.

 경고들은 발행된지 한달후에 사라집니다.

 - 토너먼트 동안 채팅하기

 토너먼트 시작하기 5-10분 전에는 스팸 채팅을 하지 마시기 바랍니다. 우리는 20명의 사람들이 “Where are the brackets?!” 라고 외치는것을 원하지 않습니다. 토너먼트 주최자가 그룹(bracket)을 공개할때 까지 기다리세요. 당신이 스팸 채팅을 계속 한다면, 토너먼트에서 제거되고 경고를 받을 것입니다.

 예를들어 당신의 상대와 경기를 맞출때, 가능한 PM's를 사용하려고 하세요.

 토너먼트가 시작된 후에는, 대회 이외에 주제에 관해서 얘기를 삼가해 주시기 바랍니다. 이 방법은 토너먼트 주최자가 플레이어들과 대화하는것을 쉽게 해줍니다.

 감사합니다.