Chocolate Insomnia (초콜렛 불면증) - 하네카와 츠바사
ごめんね、こんなふうに
고멘네, 콘나후우니
미안해, 이런식으로
キミのことをこまらせるの
키미노코토오 코마라세루노
너를 곤란하게 하는 것을
最初で最後だって
사이쇼데 사이고닷테
처음이자 끝이라고
きめている 何度も
키메테이루 난도모
몇번이나 다짐했어
やたら甘すぎる
야타라 아마스기루
너무나도 달콤한
チョコレイトみたいな
쵸코레이토 미타이나
초코렛 같은
まっ白な夜はウソだらけ
맛시로나 요루와 우소다라케
새하얀 밤은 거짓 투성이
おとぎ話の世界
오토기바나시노 세카이
옛날 이야기속 세계
ホントはずっと夢見ていたの
혼토와 즛토 유메미테이타노
사실은 줄곧 꿈꿔왔었어
ホントはずっと知らなかった
혼토와 즛토 시라나캇타
사실은 줄곧 몰랐었어
眠りひめがね王子のキスを
네무리히메가네, 오우지노 키스오
잠자는 숲속의 공주가말이야, 왕자님의 키스를
待っているだけではダメだと
맛테이루다케데와 다메다토
기다리기만 해서는 안된다고
듣고 있는데 너무 좋네요...
아직 멈추지 않은 아라라기에 대한 하네카와의 마음을 잘 표현했어요.
-
초콜렛 같이 달콤한 사랑에 빠져 잠못드는 내 마음.
초콜릿 색 사랑에 빠진 나인데 너 앞에 선 나는 새하얀 모습을 보여주려하지
처음엔 동화 속 공주같이 그저 기다리기만 했지만 이제는 내가 다가갈꺼야.
-
애니의 1화 에서도 중간에 나오죠.
센죠하가라 히타기 - "아라라기 군을 아직 좋아하고 있어?"
하네카와 츠바사 - "응, 지금도 좋아하고 있어."
네코모노가타리 백의 시작이자 주제이자 명언이자 끝을 보여주는 말이네요.
-
하네카와 츠바사라는 케릭터가 외모는 물론 감정표현도 잘나와서 캐릭에게 매력을 느낄정도에요.
마음과 몸 모두 예쁘게 나온 캐릭터.
-
아래는 오프닝 스샷 조금~.
누가 말하더라구요.
센죠가하라는 머리를 잘라서 40퍼의 외모 하락을 보였지만
하네카와는 머리를 잘라서 60퍼의 외모 상승을 보였다고....
.....
이 놈의 입속을 스템플러로 매우 쳐라!!!!
