베오베에서 광우병 얘기가 나와서 요즘 유병률을 찾다가 보니까 WHo자료와 2013년 nature지에 나온 이런 내용을 보게 되었습니다.
영국인 2000명 중 1명이 광우병(vCJD) 단백질에 감염되었을 수 있다.
- 175 cases of vCJD were reported in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (United Kingdom), and 49 cases in other countries from October 1996 to March 2011. -WHO
1996-2011년까지 영국에서 광우병 환자 175명, 다른 나라에서 49명이 보고 됨.
- Following the successful containment of the BSE epidemic in cattle, the number of cases of vCJD in the United Kingdom has declined since 2000.
1980년도~1990년도의 광우병 유행 이후, 1998년경부터 영국에서 대량으로 가축들을 살처분 하였고 그것이 효과를 발휘하여 환자 발생률은 2000년도의 28명 이후로 현재는 연간 0.5~2명 정도로 감소 하였습니다.(살처분 때, 영연방이자 낙농국가인 호주, 뉴질랜드 언론에서는 이를 중요하게 다루었습니다)
How common is vCJD?
얼마나 흔한가:
아무도 정확히 모릅니다.
Because of the uncertainty over how many people carry the vCJD-causing prion, a body that advises the UK government on the disease called for a comprehensive prevalence survey in 2008.
그래서 영국 정부에서 2008년도부터 광우병(정확히는 vCJD의 원인인 prion의 캐리어)가 얼마나 많을지 연구를 시작합니다.
The study was led by Sebastian Bradner, a neuropathologist at University College London, and it tested for PrP in 32,441 appendices from anonymized donors, collected from 41 UK hospitals. The researchers found 16 positive cases, translating to a prevalence rate of about 1 in 2,0001. 41개 영국 병원에서 무기명의 환자에게서 얻은 32441개의 맹장 중에서 vCJD의 프라이온 단백질(PrP)이 발견된 것은 16건 이었습니다.
전 인구로 환산해서 유병률을 계산하면 영국인 2000명 당 1명이 vCJD(광우병) 캐리어라고 하네요.
Does this mean that 1 in 2,000 people in United Kingdom will develop vCJD?
그럼 영국인 2천명 중 1명이 광우병에 걸린다는 것인가요?
This is unlikely.
These cases of detected prions could represent silent carriers, who will not go on to develop clinical vCJD.
아닐겁니다.
동물 실험 결과, PrP는 뇌보다 림프조직(편도선, 비장)에 감염되기 더 쉬웠습니다.
(즉, 광우병소의 PrP를 먹어서 소화기-맹장에 들어간다고 해도 뇌로 들어간다는 보장은 없다는 말이겠죠)
프라이온이 발견 되었더라도 그냥 임상 증상 없는 조용한 캐리어 상태로 살아갈 수도 있습니다.
“We have no idea if none or a proportion of these people will develop clinical disease, that remains to be seen," says Graham Jackson, a researcher in molecular diagnostics at the Medical Research Council Prion Unit at University College London.
그 중 얼마나 많은 사람들이 광우병으로 진행될지 모릅니다.
결론 3줄 요약:
1. 2000년도까지 영국에서 몹시 증가하던 광우병 환자들은 영국 정부의 대대적인 가축 살처분으로 2년에 1명 정도 보고되는 정도로 대폭 줄었다.
2. 2013년 네이쳐지에 실린 논문에 따르면 영국에서 조사한 결과 영국인들 중 vCJD PrP(무증상 캐리어) 유병률은 2000명 중 1명이었다.
3. 하지만 그게 문제가 되어서 미래에 얼마나 많은 영국인들이 실제 임상적으로 광우병에 걸릴지는 모른다.
