세계에서 가장 빠른 사나이가 은퇴를 선언하였다. 올 시즌을 앞두고
무릅부상을 당하여 많은 고민끝에 15년의 플레이를 마감하는 것을
선택하고 말았다. 언제나 팬들에게 즐거움을 주었던 마크 오베르마
스라는 이를 말하고자 한다.



Long-standing injury

플라잉 더치맨 오베르마스는 바르샤, 아스날, 아약스를 등의 클럽
에서토털 441경기를 출장하였고 95골을 작렬시켰다. 하지만 그의
광란의 질주를 막은 것은 필드의 수비수가 아닌 바로 부상이었다. 이
는 오베르마스의 은퇴를 결정하게 끔 하는 가장 큰 원인이었다.




Sad decision

"지금도 제 심장은 나에게 여전히 플레이할 수 있다고 말하고 있어요,
단지 머리와 무릅은 그렇지 않다고 할 뿐이죠. 이는 2~3년동안 나의
발을 멈추게 하였고 저는 나 스스로 내가 원하는 수준의 플레이를 할
수 없다는 것을 느끼게 되었어요." 오베르마스 曰




Final fling

유로 2004 준결승, 포르투갈전은 오베르마스의 공식적인 마지막 무
대임이 들어났다. 오베르마스는 이미 그 이전에 은퇴를 생각하였으
나 이유로2004가 자신이 바래온 네덜란드의 영광을 위해 은퇴를 미
루어왔다는 것을 말하였다.

(이미 그 이전부터 은퇴를 생각해온 것 같네요 ㅜ.ㅜ)




Unresolved issues

"3년전에 선수로서 마지막 수술을 받았어요, 수술 이후에 첫 한달은
매우상태가 좋았어요, 하지만 결국 문제는 해결되지 못했어요, 지난
시즌에는아예 여러가지 약물처방을 받을 지경에 이르렀어요, 전 그만
큼 계속해서앞으로 나아가길 원했고 CL에서 플레이 할 수는 있었지요." 오베르마스 曰

(이런이런 ㅜ.ㅜ 약물[나쁜거 아니구요;;]주입하면서 까지 플레이를
하였나 봅니다. 예전만 못하다는 평을 받은 것도 다 이유가 있었네요
, 어떻게든달리고 싶은 오베르마스의 심정을 보니 가슴이 아프네요..ㅜ.ㅜ)





Impressive record

오베르마스는 86번의 A매치를 뛰었으며 아약스의 트레블과 프리미
어 리그아스날에서 더블을 기록하며 클럽에서도 인상적인 자취를 남
겼다.




Just champion

오베르마스의 경력중 최고의 장면은 단연 95년 아약스의 CL우승이다.
오베르마스 또한 그 순간을 회고하며 말하였다.

"제 축구인생에서 많은 것을 이루었고 최고의 순간들이 여러번 있었어요,
하지만 그중 하나를 꼽으라면 아약스 시절의 CL우승입니다. 제 인생에서
도 매우 특별한 경험이었고 소중한 순간이었습니다." 오베르마스 曰





Double pride

"아스날에서의 더블도 정말 짜릿했던 순간이었어요, 그건 아스날의 첫
더블이었고 특히 1998년 FA컵 결승전에서 뉴캐슬을 상대로 골을 기록한
것은 아직도 제 머리속에 남아있어요, 저는 그 경기에 대해 자부심을 가
지고 있어요."




Gunners' tribute

"오베르마스가 은퇴를 한다고 들었고 돌이킬수 없는 사실이라는 것
을 들어서 매우 슬픕니다. 그는 아스날 역사에서도 중요한 플레이어
였고 특히1998년의 더블은 오베르마스가 결정적인 역활을 해주었습
니다. 이 사실은결코 잊어지지 않을 것 입니다." 아스날 감독 웽거 曰




Thank you Barca

오베르마스는 바르샤에 대한 코멘트도 잊지않았다.

"바르샤에서 플레이하는 것은 어린시절부터 바래온 일 이었습니다. 지
난 4년간 플레이는 제게 어린시절의 꿈을 떠올리게 하는 행복한 시절이
었습니다. 이제 바르샤는 레이카르트의 지휘아래 새롭고 성공적인 시대
를 열어갈 것이라고 믿습니다." 오베르마스 曰




Keeping busy

오베르마스는 코치직이나 같은 일에 관심을 두지 않고 있다고 말하였다.

"축구는 제 인생의 커다란 부분이었지만 지금은 축구보다 내 가족과의 생
활을 우선시하고 싶어요, 아버지나 형제의 사업을 도울 것 같아요, 어떻든
저는 그때처럼 나아갈 것 입니다. 멈추지 않구요...그리고 고마웠습니다."






"저는 항상 그렇듯, 멈추지 않고 계속 나아갈겁니다." by 마크 오베르마스..



출처 : 사커월드 축구게시판 을룡타

-----------------------------------------------------------

왼쪽 윙에서 10초 플렛으로 뛰던 오베르마스!
피파 공식 집계에서 축구 선수중 100m 1위이던 오베르 마스!
축구장안에서의 카리스마!
날으는 네덜란드인 오베르마스가 은퇴하다니.ㅠㅠ
베르캄프 은퇴 이후의 또다른 충격.