<p style="margin:0px;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;line-height:21.6000003814697px;"><span lang="en-us"><font size="3" face="맑은 고딕"><b>*<strike style="color:#7f7f7f;">악덕사장</strike>저와 함께 번역 해주신 <font color="#7f7f7f"><strike>번역노예</strike></font>마약류(White)님 감사합니다! </b></font></span></p> <div><span lang="en-us"><font size="3" face="맑은 고딕"><b><br></b></font></span></div> <div><span lang="en-us"><span style="font-family:'맑은 고딕';line-height:28.7999992370605px;"><font size="3">이번에 번역한건 샷건들입니다. 데이즈에서 샷건은 겁나 아픕니다. 왜 현 버전(0.57)은 샷건 탄이 보기 힘든지 모르겠습니다.</font></span></span></div> <div><span lang="en-us"><font size="3" face="맑은 고딕"><b><br></b></font></span></div> <div><span lang="en-us"><font size="3"><span lang="en-us" style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;line-height:21.6000003814697px;"><span style="font-family:'맑은 고딕';line-height:24px;">퍼가실땐 출처 지켜주세요. </span><font face="맑은 고딕">출처는 오유 데이즈게[고래들의노래/</font></span><span style="font-family:'맑은 고딕';line-height:24px;">마약류(White)</span><span style="font-family:'맑은 고딕';line-height:1.5;">] 입니다. </span></font></span></div> <div><span lang="en-us"><span style="font-family:'맑은 고딕';line-height:1.5;"><font size="3"><br></font></span></span></div> <div><span lang="en-us"><font size="3"></font></span> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">IZH-43</font></span></p><font size="3"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/c/c7/Izh43Shotgun.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank"><img alt="File:Izh43Shotgun.png" src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/thumb/c/c7/Izh43Shotgun.png/800px-Izh43Shotgun.png?version=658afb4dfc95da79a9ee26497bbd62de" width="800" height="143" style="border:none;vertical-align:middle;"></a><br></font> <p><font size="3"><span style="font-family:'맑은 고딕';">중절식 수평쌍대</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">(SxS, Side by Side)</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">더블 배럴 샷건</span></font></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><font size="3"><span style="font-family:'맑은 고딕';">중절식 수평쌍대</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">(SxS, Side by Side)</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">더블 배럴 샷건의 총열로 붙여진 뒤쪽은 재장전과 약실에서 총알을 빼내는 모습을 보여줍니다</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">"A break-action side by side double barrel shotgun with the barrels tiling up at the rear to expose the breech ends of the barrels for unloading and reloading.“</font></span></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">Sawed-off IZH-43</font></span></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/2/2c/Sawed-offIzh43Shotgun.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank"><font size="3"><img alt="File:Sawed-offIzh43Shotgun.png" src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/thumb/2/2c/Sawed-offIzh43Shotgun.png/800px-Sawed-offIzh43Shotgun.png?version=8302cd199a0ddbd376aee4c0a5805631" width="800" height="225" style="border:none;vertical-align:middle;"></font></a> <p><font size="3"><span style="font-family:'맑은 고딕';">중절식 수평쌍대</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">(SxS, Side by Side)</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">더블 배럴 샷건의 총열과 개머리판을 톱으로 짧게 잘라냈습니다</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">"A break-action side by side double barrel shotgun with the barrel and stock sawed off."</font></span></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">MP-133 Shotgun</font></span></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/5/5c/MP-133-Shotgun.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank"><font size="3"><img alt="File:MP-133-Shotgun.png" src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/5/5c/MP-133-Shotgun.png?version=372c831bf483db658e1f26f0251e7942" width="800" height="146" style="border:none;vertical-align:middle;"></font></a> <p><font size="3"><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">MP-133</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">은 전통을 고수하는 나무로 된 개머리판과 손잡이를 사용합니다</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">. </span><span style="font-family:'맑은 고딕';">전통적인 펌프 액션 방식과 함께 두개의 총열로 이루어진 슬라이딩 포엔드</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">(</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">총열 아래 위치한 총기의 개머리판 부분</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">)</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">를 사용하며 잠금 방식은 볼트와 노치에 설치된 기울어진 안전장치를 사용합니다</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">"MP-133 has a wooden furniture, with traditional fixed butt stock. It uses traditional pump action with sliding fore end that has dual action bars. Locking is achieved by a tilting locking piece, which is installed in the bolt and engages the notch [...]“</font></span></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">MP-133 Shotgun with pistol grip</font></span></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/8/83/MP-133_Shotgun_with_pistol_grip.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank"><font size="3"><img alt="File:MP-133 Shotgun with pistol grip.png" src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/8/83/MP-133_Shotgun_with_pistol_grip.png?version=f912391838ef1cb2e63f80784ecc204b" width="650" height="199" style="border:none;vertical-align:middle;"></font></a> <p><font size="3"><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">MP-133</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">의 단축형은 권총형 손잡이와 손쉬운 장전방식을 가지고 있으며 최대 </span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">4</span><span style="font-family:'맑은 고딕';">개의 총알을 장전할 수 있습니다</span><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3"> </font></p> <p></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'맑은 고딕';letter-spacing:0pt;"><font size="3">"Version of the MP-133 that has a pistol grip for easier reloading. This version can hold 4 rounds."</font></span></p></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.