2018년 5월 31일 시타오 미우 쇼룸(아프리카 방송 비슷) 중 발언임 http://akb48team8.net/archives/miu-8.html 참고로 쇼룸 전날은 akb 총선거(유료 팬투표) 속보 발표(중간 발표)가 있었는데 시타오 미우는 권외(120위 밖)였고 쇼룸 날짜는 프듀 녹화 이후임 今朝のSR 오늘 아침 쇼룸 下尾の本音と素顔が出てる きれいごとじゃなく飾らずに話してる 시타오 미우의 속내가 드러났다 가식 없이 얘기하고 있다 「あかりん、はるぴょんのランクインはまさかと思った、複雑な思い」 아카링(같은 팀8의 사토 아카리), 하루푱(같은 팀8의 하시모토 하루나)이 (속보에) 랭크인할 줄 몰랐어요. 복잡한 기분이 드네요. 「自分は速報ランクインする気満々だった」 저는 속보에 정말 랭크인하고 싶었어요 「ファンを信じてたので怒りを覚えた」 팬들을 믿었기 때문에 (속보 권외여서) 분노를 느꼈어요 「私のファンはマイペース過ぎる」 제 팬은 너무 멋대로에요 「コメを読んでファンは速報ランクインにこだわってない気がした」 댓글을 읽었는데 팬들이 속보 랭크인에 신경쓰지 않는 것 같았어요 「でも私が原因、自分も怒られる必要がある」 하지만 (속보에 랭크인 못한 것은) 제가 원인이기도 해요. 저도 혼날 필요가 있어요 「ここで泣いたらファンが票を入れてくれるかもだけど悔し涙は流したくない」 이 자리에서 울면 팬들이 표를 넣어줄 수 있겠지만 속상함에 울고 싶지는 않아요 「韓国が原因じゃない」 (이런 이야기를 하는 게) 한국(프로듀스48)이 원인인 건 아니에요 「ずっと前からランクインしたいってアピールしてた」 계속 이전부터 랭크인하고 싶다고 어필했어요 「選挙期間はSRは課金禁止！」 총선거 (투표) 기간에 쇼룸에서 과금(아프리카 별풍선 날리는 것 비슷) 금지에요! 「私の為に無理してくれますか？」 절 위해서 무리해주실 건가요? 「私は本気なので本気で応援してほしい」 저는 진심이기 때문에 진심으로 응원해주셨으면 해요 「こんなにまじめな話をしたのは初めて」 이렇게 진지한 이야기를 한 것은 처음이에요
