http://bbs1.tv.media.daum.net/gaia/do/talk/phoshop/read?bbsId=A000009&articleId=278790 자기는 잉여들보다 엄청 나은사람이라고 무시하더만
결국 그런하찮은녀석의장난질에 다들 낚여서
파닥파닥
또기분나쁘다고 반대크리??
그리고 오유에
영어좀 제대로 하는애들 없나?
아니 다른커뮤니티에 리플로
유학생인데 이렇게까지 해석하는건 심하다고 올라온 많은 글들이 다 묵살됐지
그리고 밑에는 의견퍼온글임다........
난 박재범이 쓴글 도대체 어딜봐서 '한국이 역겹다'는 해석이 나올 수 있는건지 이해를 못하겠다. 나도 미국에서 9년 살다왔지만 어디까지나 친한 친구사이에 편하게 할수있는 말투였다. 12불 갖다 머라하던데, 우리로치면 친구한테 쉬발 좃까-하는거랑 뭐가다르냐. 또 "나 사실 랩 졸라 못하는데도 여기선 나보고 잘한대.. 다들 마약한 사람들같아"라고 해석한 문장도 기가 차더라. pretty dope 이라는게 졸라 좋다는 뜻인데 "나 랩 못하는데도 여기선 잘한다더라? 졸라 좋겠지?ㅋㅋㅋ"정도로 해석해야 맞는거지 그걸 저따위로 해석해놓고선 자기 랩 잘한다고 칭찬한 팬들까지 우롱했다고 하질 않나... 한번 생각해보자. 중학교때 친하게 지내던 친구랑 다른 고등학교를 가게 됐어. 근데 친구랑 싸이로 야 니네 학교 어떠냐? 물었는데 "응 난 우리 학교 썩 마음에 들어. 선생님들 강의도 좋고 교정도 참 멋지단다." 이렇게 대답할 넘이 몇이나될까? 당연히"아몰라 울학교 졸라 후져 예쁜 쌤도 없구 아침마다 졸라 때리고 쒸벌 짜증나서 학교 가기도 싫어" 라고 얘기하는거 아냐? 친구가 한국 생활 어떠냐고 묻길래 아몰라 졸라 힘들어 한국 짜증나... 미국가고싶어 라고 얘기하는게 한국과 한국 사람의 본질을 비하한거라고? 비약들이 너무 심한거아냐?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
진짜좀 제대로 알고싶다
외국영화를 보나 드라마를 보나
우리나라처럼 욕하나하나가 큰 의미를 갖진않는건 같던데
영어 좀잘하는 사람 오유에 어디없는지~
4년전 방명록 들춰내서 우루루 욕하고 3년전 방명록에서 한국좋아졌다고 하니깐
그럼 4년전에 한국욕한건 잘못한거 아니냐고 하는데;;
그 4년전에 한국욕했단거 어떤의민지 어떤욕이었는지 제대로 알고서 머라고 하는건지...
