Diablo III Patch 1.0.2 - v.1.0.2.9749

The latest client patch notes can be found here.

- 최신 클라이언트를 패치 소식은 이곳에서 찾을 수 있습니다.




Visit our Bug Report forum for a list of known issues.
Hotfixes made in addition to changes in patch 1.0.2 can be found here.

- 현재까지 알려진 버그를 알아보시려면 저희의 포럼을 방문해 주세요.

- 핫 픽스와 그밖의 1.0.2의 변경 사항을 알아보시려면 여기를 클릭하세요.





Table of Contents

Classes (직업)

Bug Fixes (버그 수정)


General

Players will now automatically join General chat when logging in
플레이어는 이제 로그인 후 자동으로 일반 채널로 입장하게 됩니다.

Classes

Monk (수도사) 

Active Skills

Serenity (평안)

Skill Rune - Tranquility(스킬룬 - 고요)

Duration of immunity granted to nearby allies from crowd control effects reduced from 2 seconds to 1 second
가까운 파티원을 제어 방해 효과로 부터 면역 상태로 지속시켜 주는 시간이 2초에서 1초로 감소하였습니다. 




Mantra of Healing (tooltips will be updated in a later patch)- 치유의 진언 (툴팁이 다음 패치에서 수정됩니다.)

In addition to increasing Life regeneration for you and nearby allies while active, Mantra of Healing will now also shroud you and nearby allies with a mystical shield that absorbs damage for 3 seconds after activiation (up to a limited amount, based on level)
치유의 진언 시전시 플레이어와 아군의 생명력을 재생시켜주는 것 이외에도, 이제는 기술 사용 후 3초간 신비로운 보호막으로 일정량의 피해를 흡수해 줍니다. (레벨에 따라 흡수되는 피해량이 달라집니다)



Skill Rune - Boon of Protection - 스킬룬 (보호의 은총)

Boon of Protection has been renamed Boom of Inspiration
보호의 은총의 스킬 이름이 영감의 은총 (일단 사전적인 번역)으로 변경됩니다.



Mantra of Healing will now heal you when dealing damage to an enemy (heal amount will be based on hero level)
치유의 진언이 이제부터 공격 적중 시 플레이어를 치유하는 효과를 가집니다. (치유량은 영웅의 레벨에 따라서 다릅니다)

Bug Fixes (버그수정)


General (일반)

Players should no longer receive an "Error 14009" when logging in
앞으로 로그인 할 때 더이상 "Error 14009" 가 뜨지 않습니다.

The "Select a Hero" menu will now also display the difficulty level for each character
영웅 선택 메뉴에서 이제는 영웅의 현재 난이도가 함께 표시됩니다. 

Several speed improvements have been made to the streaming downloader
게임을 진행하면서 클라이언트를 다운 받는 속도가 약간 향상되었습니다.

Achievements (업적)

All players in a party should now receive "Till Death Do Us Part" even if they don’t have Haedrig Eamon as their active follower
같은 파티에 속한 모든 플레이어가 헤드리그 에몬과 함께 있지 않아도 "죽음이 갈라 놓을때까지" 업적이 완료됩니다. 




Acts (액트)

Act IV 
Witch Doctors should no longer receive an error if they kill a Shadow Clone with a Damage-Over-Time (DoT) skill after it's launched a Firebomb but before it's reached its target
부두술사가 디아블로와 전투중 복제된 그림자에게 불폭탄을 시전했는데, 그 폭탄이 적에게 도착하기전에 도트데미지로 죽였을 경우 뜨던 에러메세지가 더이상 뜨지 않습니다. 



Auction House (경매장)

The auction log in the Completed tab will now display a player's activity (bids, buyouts, sales, etc) in the proper order
경매장의 완료 탭에 표시되는 플레이어의 경매 기록이 이제는 제대로(바른 순서로) 표시됩니다.

When placing a new bid over a previous bid on the same auction, players will now be provided with the correct warning message: "Raising your maximum bid on an Auction you are already winning raises your current bid to just above your previous maximum bid. Are you sure you want to continue?"
앞으로 경매장에서 상위 입찰을 할때, 이미 자신이 최상위 입찰가를 입찰한 상태라면 "당신은 이미 최상위 입찰자입니다. 계속하시겠습니까?" 라는 경고 메세지가 뜹니다. 

Players will now receive an error message if they attempt to purchase an item after the 50 item limit has been reached in the Completed tab
앞으로 완료탭에 이미 50개의 아이템을 소지한 상태로 새로운 아이템을 구매할때 경고메세지가 표시됩니다.

The "Physical Damage" Preferred Stats option for rings has been renamed to "Bonus Minimum Physical Damage"
경매에서 검색하는 반지에 붙는 속성중 물리데미지 의 표기가 "최소 물리 공격력"으로 변경됩니다. 

The "All Damage" Preferred Stats option for weapons and armor has been removed and replaced with bonuses of specific damage types
무기와 방어구에 붙은 속성 중 "모든 공격력 증가"가 다른 특정 추가 공격력 옵션으로 대체되었습니다. 따라서 더 다양한 옵션으로 검색이 가능합니다.)

Items which have been purchased from a vendor and equipped by the player can now be sold on the Auction House
상인으로부터 구입하고 플레이어가 착용했던 아이템을 이제는 경매장에 팔 수 있습니다.

Listing items on the Auction House from a different character than the one currently selected should no longer cause item display issues
현재 선택된 플레이어 이외의 다른 직업을 고른 후(검색 옵션에서) 아이템을 검색할 때 아이템 목록 표시에 문제가 있던 것이 수정 되었습니다.




Battle.net
The public chat list will now sort alphabetically
공개창의 목록이 알파벳 순으로 정렬됩니다.

Skills
Witch Doctor (부두술사)
Spirit Vessel (Passive) no longer clears debuffs when using waypoints or changing equipment
혼령 그릇 (지속효과)은 더이상 장비 교체나 웨이포인트를 사용하더라도 디버프를 지워주지 않습니다.

디아블로3인벤에서 퍼왔습니다
http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2728&l=1986