분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
베스트에 '감사(感謝)합니다'가 일본어 표현이니 쓰지 말자는 글이 있더군요 http://todayhumor.com/?humorbest_597376
그렇지 않습니다.
'감사(感謝)합니다'는 한자어를 차용한 표현으로써
당연히 순 우리말은 아니지만, 분명 국어사전에도 등재되어 있는 '한국어 표현' 입니다.
링크: 국어사전, '감사하다' 항목 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=822801
베스트에 있는 글에는, 이 '감사感謝하다' 가 일제시대 때 우리말을 없애려는 데서 온 것 같다고 하셨는데요
간단하게 조선왕조실록을 검색해 보면, 이 '감사感謝하다' 라는 표현이
조선 초기부터 사용되어 왔음을 알 수 있습니다.
링크: 국사편찬위원회, 조선왕조실록 국역/원문 검색 페이지 http://sillok.history.go.kr
조선왕조실록에서 感謝를 검색해보면, 원문 기준으로 총 100건의 결과가 등장하며
이는 다음과 같이, 조선 초기부터 말기까지 꾸준히 등장하고 있습니다.
일본에 의해 영향을 받은 단어라면, 일본을 ...아니 왜(倭)를 거의 야만인 취급하던 조선 초기에
그것도 왕조 실록에 그 야만인들의 단어를 썼다는 것은 말이 안 됩니다.
조선왕조실록, 感謝 검색결과:
태조(1) | 정종(0) | 태종(7) | 세종(30) | 문종(3) | 단종(0) | 세조(3) | 예종(0) | 성종(4) | 연산군(0) | 중종(1) | 인종(0) | 명종(0) | 선조(7) | 선조수정(0) | 광해군일기(중초본)(3) | 광해군일기(정초본)(3) | 인조(2) | 효종(1) | 현종(0) | 현종개수(0) | 숙종(4) | 숙종보궐정오(0) | 경종(1) | 경종수정(0) | 영조(3) | 정조(5) | 순조(4) | 헌종(0) | 철종(0) | 고종(8) | 순종(7) | 순종부록(3)
결론적으로, 감사(感謝)는 전혀 일본의 영향을 받은 말이 아니라는 것입니다.
그저 감사합니다/고맙습니다 는 순우리말과 한자어의 차이일 뿐입니다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2019642 | 여동생이 실연당했을 때 친오빠 국룰 .jpg ![]() ![]() |
몰라몰랑아 | 24/06/24 19:20 | 19 | 0 | |||||
2019641 | 장동민이 붙여준 멀미약 [2] ![]() ![]() |
감동브레이커 | 24/06/24 18:03 | 481 | 2 | |||||
2019640 | 고려의 흔한 항아리 ![]() |
오호유우 | 24/06/24 17:54 | 502 | 5 | |||||
2019639 | 의자 부순게 무슨 자랑이라고 써붙여놨냐 [5] ![]() |
asfsdf | 24/06/24 17:47 | 553 | 11 | |||||
2019638 | 제주도 [5] ![]() ![]() |
오호유우 | 24/06/24 17:27 | 525 | 7 | |||||
2019637 | 소원쪽지 온도차이 [9] ![]() |
asfsdf | 24/06/24 16:48 | 902 | 8 | |||||
2019636 | 7만원짜리 레터링 하울 케이크 [7] ![]() |
싼타스틱4 | 24/06/24 16:36 | 1067 | 7 | |||||
2019635 | “중국인 다녀간 편의점의 현실”…초토화 된 내부 모습에 충격·비난 속출 [3] ![]() |
라이온맨킹 | 24/06/24 16:35 | 1169 | 9 | |||||
2019634 | 오늘부터 아이스 아메리카노는 금지다. [12] ![]() |
싼타스틱4 | 24/06/24 16:24 | 1526 | 13 | |||||
2019633 | 우리나라에서 아편 생산을 강요했던 일제 [5] ![]() |
어두운하늘 | 24/06/24 16:22 | 991 | 16 | |||||
2019632 | 미국인들의 빤스 갈아입는 기간 [3] ![]() |
윤석열탄핵 | 24/06/24 16:11 | 1545 | 7 | |||||
2019631 | 극명하게 드러나는 진짜광기 vs 가짜광기 [6] ![]() ![]() |
한결 | 24/06/24 16:10 | 1195 | 11 | |||||
2019630 | 스카이넷은 이 일을 기억 할 것입니다.(로봇주문관 자살) [6] ![]() |
철철대마왕 | 24/06/24 15:58 | 994 | 10 | |||||
2019629 | 주방에서 일하며 겪은 안좋은 신입 유형. | 빙다리핫팬츠 | 24/06/24 15:52 | 1044 | 5 | |||||
2019628 | 남편... [4] ![]() |
놈비바띠 | 24/06/24 13:18 | 1687 | 16 | |||||
2019627 | 감동란브레이크 [8] ![]() |
거대호박 | 24/06/24 13:12 | 2044 | 13 | |||||
2019626 | 보기보다 세다는 호박벌의 날개힘 [18] ![]() ![]() |
89.1㎒ | 24/06/24 12:17 | 1994 | 11 | |||||
2019625 | 주인을 위해 꿀을 선물한 댕댕이 [10] ![]() |
89.1㎒ | 24/06/24 12:14 | 1558 | 13 | |||||
2019624 | 아카시아 꽃 튀김 [16] ![]() ![]() |
89.1㎒ | 24/06/24 12:12 | 1678 | 12 | |||||
2019623 | (욕설주의)강아지 : "네가 씨1 발목까지 온다며!" (욕설주의) [3] ![]() ![]() ![]() |
愛Loveyou | 24/06/24 11:45 | 1689 | 10 | |||||
2019622 | 현직 교도관이라는 사람의 조언 [14] ![]() |
마데온 | 24/06/24 11:44 | 1984 | 20 | |||||
2019621 | 승객들을 오히려 더 자극한다는 지하철 문구 [12] ![]() |
마데온 | 24/06/24 11:40 | 2271 | 11 | |||||
2019620 | 열심히 놀았던 댕댕이 [2] ![]() |
마데온 | 24/06/24 11:33 | 1452 | 10 | |||||
2019619 | 노견 산책땜에 댕카 샀는데 [4] ![]() ![]() |
감동브레이커 | 24/06/24 11:33 | 1623 | 12 | |||||
2019618 | 몸만 탈출 댕댕이 [4] ![]() |
마데온 | 24/06/24 11:32 | 1546 | 11 | |||||
2019617 | 그시절 지식제공 예능프로의 흑역사 [5] ![]() |
마데온 | 24/06/24 11:28 | 2080 | 6 | |||||
2019616 | 회사 동기오빠 고백을 정중하게 거절하는 방법 [13] ![]() ![]() |
감동브레이커 | 24/06/24 11:17 | 2499 | 16 | |||||
2019615 | 이 사진을 이해하기까지 걸린 시간 [5] ![]() |
마데온 | 24/06/24 11:16 | 2180 | 9 | |||||
2019614 | 1인 시위하는 소방관 [10] ![]() ![]() |
감동브레이커 | 24/06/24 11:09 | 1715 | 19 | |||||
2019613 | 이분 성함을 알고 싶습니다 ㅜㅜ [7] ![]() |
백마탄환자s | 24/06/24 10:47 | 2307 | 5 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||