오메글에서 저와 나이가같은 여자애를 만났습니다.(해외라 나이를 만으로치고요)

우선 중학생이라 문법상 문제가있을지도모릅니다.

하지만 뜻은 통한거같아요.

지적은 감사히받아들이겠습니다.

You're now chatting with a random stranger. Say hi!
You: hi
(안녕)

Stranger: S'up
You: ROK 
(대한민국인)

Stranger: ?
You: I'm a
( 어 그러니까 나는)

You: Korean 
(한국인이야)

You: in south 
(남한.)

Stranger: Oh, okay. Hi.
( ㅇㅇ ㅎㅇ)

You: hi
You: you?
 (넌?)

You: where? 
(어디살아?)

Stranger: uk 
(영국)

You: ah

You: how is the wheather there??
( 거기 날씨는 어때)

You: hey?
( 이봐?)

Stranger: it's 2am at the moment, but it's sunny one second. raining the next.
(지금 새벽 2시쯤이, 잠깐 햇빛이들면, 바로 다음엔 비가오는날씨임)

You: ah
(아)

You: 2.am?  
(새벽 2시?)

You: so early.. 
(너무 이른데..)

You: it's 10am here 
(여긴 오전 10시임.)

Stranger: well it's actually 2.30 
( 아, 따지자면 여긴 2시 반이야)

Stranger: oh aha :D (아 그렇군)                                     <왠지 시차가 안맞는다했어 ㅡ

Stranger: I cannot sleep.
(잘수가 없어)

You: y? (왜?)

You: illness? 
(병이라도걸렸어?)

Stranger: kinda I guess, yeah 
(그런것같아)

You: are you sick? 
(아파?)

Stranger: in the head, most probably 
(아마 머리가아픈거같음)

You: Then, why are you chating now? 
(근데 왜 채팅하고있어?)

Stranger: boredom
 (지루해서)

You: ..

You: it isn't good for you 
(너한테별로 좋을거없어.)

Stranger: What? 
(뭐?)

You: I mean, chating 
(아 내뜻은,채팅하는거말여)

Stranger: Why isn't it good? 
(왜안좋은데?)

You: m/                                                  <전자파가 몸에해롭다는걸 설명을못함 ㅠㅠ

You: you said you are sick aha?  
(너 아프다고했지?)

Stranger: As in I'm nervous and unhappy kinda thing, not I can't remeber my name kinda sick.
(이부분 뜻은 대충알겠는데 뭐라못하겠네요)

You: but 
(근데..)

You: chat gonna change your body more bad 
(지금이러는거 몸상태만 악회됨 ㅇㅇ)

You: how old are you?  
(몇쨜??)

Stranger: 14.

You: ah

You: were you born in 1997? 
(97년생?)

Stranger: yes (ㅇㅇ)

You: ..

You: then we have same age 
(동갑이네)

You: i'm 14 years.too
(나도 14살임)                                      <만나이입니다.

Stranger: cool
 (오오미)

Stranger: are you girl or boy 
(여자야 남자야?)

You: boy 
(남자)

Stranger: I'm a girl 
(난 여자사람임)

You: ah?

You: ..

You: hey 
(저기)

You: I'm a Korean. So I can't speak English well. 
(내가 한국인이라 영어를 잘하진 못해)                   <한국인이 못한다는게아니라 나이를따져서한거..

Stranger: That's okay 
(괜찮은데?)

You: m

You: ok. 
(ㅇㅇ)

Stranger: I think you can speak english well
(난 니가 영어 잘하는거같은데?)

You: Thank you
(고마워)

You: but I can't be perfect
(근데 완벽히는 못함.)

You: ah

Stranger: :)

You: ..

You: did you go any hospital?
(병원에는 가봤니?)                                           <아까 아프다함.

Stranger: no, no doctors have said anything. I just think so.
(아니,내생각엔 의사가 아무말도못할거같아.)

You: ah

You: or
(그럼)
You: have you any medicine?
(약은 먹었니?)

Stranger: sometimes pills that help me sleep
(가끔 약이 잘때 도움이되.)

You: then, eat!
(그럼 먹어!)

Stranger: Haha, but I don't like them. Also, I don't want to wake my mum up for her to get them.
(하하, 근데 그게 별로.. 약먹으려고 엄마깨우는걸 원치않음)

You: ah..

You: Aren't any pills in your house?
(집에  약이 없어?)

Stranger: yeah, but I have to ask my mum for them. I can't just get them
(있어. 근데 그거 찾으려고 엄마한테 물어야되서.. 그럴수가없네^)

You: ..

You: but PC isn't pill.
(그렇다고 컴퓨터가 약은아니야)

You: it may can be a poison
(컴퓨터는 너한테 독이될수도있어)

You: for your health

Stranger: Yeah.
(응)

Stranger: Well i've en.joyed talking but I'm going to bed now. x
(음.. 이야기하는게 좋았는데.. 지금은 자야겠다)

You: Let's try to sleep..its best way for your health I think...
(한번 자려고 노력해봐.. 내생각엔 이게 니몸에 가장좋을거같다.)

Stranger: Thankyou. Have a good life :)
(고마워. 인생 잘먹고잘살아라!!)                 <????????

You: :D

You: then, are you ready to sleep?
(그럼, 잘준비됬음?)

Stranger: I think so :D
(그런거같아)

You: haha


Stranger: Bye

You: bye

Stranger: xx

You: have a good day

Stranger: You too :)

You: haha

Your conversational partner has disconnected.















이렇게 어설픈 잉글리쉬채팅은 끝이났다.

오오미 내가 여자사람이랑 채팅을하다니

중간에 en(붙이면 안됨)joy라는 단어는 e만 빼고 필터링에 걸린다고 중간에 점붙임