분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
없는 게 좀 많으니 음슴체를 쓰겠음.
(친구도 없고, 여자도 없고... 나이는 좀 있음 ㅡㅡ;;)
사장님과의 팀 미팅이 있었음.
팀의 목표, 나아가야 할 방향... 뭐 이런 얘기를 하는 자리였는데
나한테 "너는 어떻게 생각해?"라고 물어봐서 소신껏 5분 정도 대답을 했음.
사장님 曰 "그 얘기 영어로 해 봐."
Ang? Jung mal? ;;
결국 영어 공부 좀 하라는 쓴 소리를 듣고, 인터넷에서 어학을 공부할 수
있는 곳을 다시 찾게 됐음 (2009년도 가입했다가 이제서야...)
(안녕 LOL, 안녕 심시티, 안녕 야동들아...)
요즘 한류 열풍때문인지 한국말을 배우려는 외국인들도 많고,
나는 영어도 배울 겸 서로 Language exchange를 할 목적으로
한국말 배우고 있는 사람들을 가르치기 시작했는데...
워메...
한국말 진짜 어렵다는 것을 느끼겠더라구요.
한글은 정말 세종대왕님 덕분에 하루나 이틀 정도 가르치면
복자음(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ...) / 복모음 (특히 ㅚ, ㅟ, ㅙ , ㅞ...) 빼고는
외국인들도 쉽게 읽고 발음할 수 있는데...
(아빠를 아빠라고 부르지 못 하고, 아파라고 부르는 어여쁜 외국인들이 많음)
문법이나 발음 들어가면 정말 힘드네요.
외국인들은 글자 하나 하나 읽으려고 하고,
"그렇게 읽는 게 아니고 이렇게 읽어야 돼" 그러면... "왜?"라고 묻네요.
'후... 글쎄, 왜 일까?'
죙일 인터넷을 찾아 그 동안 배웠던 연음법칙 / 자음동화 / 구개음화 / 된소리되기 /
음운축약 현상에 대해 설명을 하고 싶은 마음은 굴뚝 같으나...
이걸 어떻게 영어로 설명하기가 쉽지 않네요. ㅡㅡ;;
발음은 그렇다 치고 문법으로 들어가면...
왜 이렇게 불규칙 변형이 많은지.
"세종대왕님이 한글 만들 때 문법도 좀 정리해 주지 그랬냐?"라는 외국인의 말에
그저 웃습니다. (외국인들도 세종대왕님은 알더군요. ㅋ)
네줄 요약 :
1. 세종대왕님 감사합니다.
2. 한국에서 태어나서 다행입니다.
3. 한쿡말 너무 어려워요.
4. 영어를 포기해야겠다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
24 | 동영상/사진 잘 찍히는 스마트폰? [4] | 멍멍~ | 17/10/22 11:16 | 63 | 0 | |||||
23 | 여기저기 멍멍이들... [24] | 멍멍~ | 17/07/30 10:50 | 150 | 11 | |||||
22 | 처음으로 인증해 봅니다 [2] | 멍멍~ | 17/07/07 19:55 | 181 | 20 | |||||
21 | jtbc 뉴스 보면서 갑자기 드는 생각... [3] | 멍멍~ | 17/06/01 20:04 | 856 | 20 | |||||
20 | 오늘의유머 접속이 안 됩니다 도와주세요 [2] | 멍멍~ | 17/05/24 23:33 | 66 | 1 | |||||
19 | 고생하셨습니다. [1] | 멍멍~ | 17/05/09 20:21 | 40 | 2 | |||||
18 | 추가되었으면 하는 게시판 및 기능 건의 | 멍멍~ | 15/05/28 05:36 | - | - | |||||
17 | 건의글] 비공감 사유와 관련하여 보완했으면 하는 점 건의 [1] | 멍멍~ | 15/05/23 22:04 | - | - | |||||
16 | 건의글] 비공감 사유와 관련하여 보완했으면 하는 점 건의 [7] | 멍멍~ | 15/05/23 22:00 | 79 | 1 | |||||
15 | [본삭금] 크롬 사용시 리다이렉트 문제가 발생합니다. | 멍멍~ | 15/04/06 20:55 | 26 | 0 | |||||
14 | [본삭금, 링크추가] 음악 제목을 알고 싶습니다. [1] | 멍멍~ | 14/09/28 15:26 | 26 | 0 | |||||
13 | 음악 좀 찾아주시면 감사하겠습니다. [7] | 멍멍~ | 14/09/24 01:17 | 33 | 0 | |||||
12 | 약19금] 동영상 정리 유틸+팁 [4] | 멍멍~ | 13/08/25 12:22 | 146 | 4/4 | |||||
11 | 한국말 배우는 외국인 멘붕될 때... [1] | 멍멍~ | 13/06/14 21:48 | 33 | 1 | |||||
▶ | 한쿡말 너무 어려워요... [2] | 멍멍~ | 13/04/15 18:44 | 47 | 1 | |||||
9 | 초초보를 위한 초보의 산업도시(광물도시) 공략정보 [1] | 멍멍~ | 13/03/20 16:20 | 80 | 3 | |||||
8 | [태평양서버] 새로 시작하실분 모셔요... | 멍멍~ | 13/03/19 11:16 | 30 | 0 | |||||
7 | [아시아섭] 다시 시작하실 분 오세요... [1] | 멍멍~ | 13/03/18 08:58 | 37 | 0 | |||||
6 | 여태까지 했던 것 중에 제일 뿌듯 [1] | 멍멍~ | 13/03/15 23:10 | 63 | 0 | |||||
5 | 솔라팜 지어보신 분 계세요? 질문 좀... [1] | 멍멍~ | 13/03/15 22:17 | 25 | 0 | |||||
4 | 아... 서버 짜증나네요 정말... | 멍멍~ | 13/03/15 22:03 | 21 | 0 | |||||
3 | 섭따 정말 짜증나네요... | 멍멍~ | 13/03/15 00:37 | 19 | 0 | |||||
2 | 인구가 안 늘어나요... | 멍멍~ | 13/03/13 17:00 | 127 | 0 | |||||
1 | 아시아썹에서 함께 하실분 모셔요.. | 멍멍~ | 13/03/12 10:53 | 28 | 0 | |||||
|
||||||||||
[1] | ||||||||||