<div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1433755889oqHsJGj2.jpg" width="800" height="484" alt="아가씨 성수.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">일본에서 얼마 전부터 판매되고 있는 음료수입니다.</div> <div style="text-align:left;">공식 홈페이지의 제품정보를 살펴보면 이렇게 써 있어요.</div> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1433760023lNFuexfKy.jpg" width="698" height="531" alt="아가씨 성수 제품정보 1.jpg" style="border:none;"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1433760024bVbjMEhCvkV6E8mPAySEDiPBSm1j.jpg" width="700" height="528" alt="아가씨 성수 제품정보 2.jpg" style="border:none;"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1433760024Rhwj3lePlaR2Wd8ozfPVar.jpg" width="800" height="467" alt="아가씨 성수 제품정보 3.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;"></div></div> <div style="text-align:left;"> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>헥헥... 번역 붙이기가 힘드네요.</div> <div>아무튼, 이렇게만 보면 여성을 타깃으로 한 평범(?)한 에너지 드링크라고 생각할 수도 있습니다.</div></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">하지만 말이죠, 이 녀석을 따라놓은 걸 보면...</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;">.</div> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1433756225d7Vcl9g2mgiSCtLKd.jpg" width="580" height="497" alt="seisui1.jpg" style="border:none;"></div></div> <div style="text-align:left;">출처 : <a target="_blank" href="http://rocketnews24.com/2015/04/01/564272/" target="_blank">http://rocketnews24.com/2015/04/01/564272/</a></div><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">음?</div> <div style="text-align:left;">이거 아무리 봐도 ㅇㅈ...(영어로는 urine이요, 일본어로는 おしっこ)</div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">어둠의 세계에서 "성수(聖水, 성스러운 물)"가 저런 의미로 쓰인다는건 풍문으로 들어서 알고 있지만, </span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">이걸 이런 식으로 이용할 줄이야...</span></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">게다가 이 녀석 무려 탄산음료. 그러니... 잘못 따르면 </span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">거품 낀 (당뇨병 환자의) ㅇㅈ!! </span><strike style="font-size:9pt;line-height:1.5;">근데 잘만 따르면 맥주처럼 보일거 같기도?</strike></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"></span> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1433757501nT8NTS9lDm93KmLIXCwujD4g.jpg" width="560" height="486" alt="b0304831_552f87bc66661.jpg" style="border:none;"></div> <div style="text-align:left;">출처 : <a target="_blank" href="http://kotaku.egloos.com/6017781" target="_blank">http://kotaku.egloos.com/6017781</a></div><br></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div style="text-align:left;">암튼 일본에서도 이녀석 때문에 말들이 좀 있는거 같더군요.</div> <div style="text-align:left;">이런 글도 있는걸 보면요.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">제목 : 네이밍의 실패 vs 네이밍의 성공</div> <div style="text-align:left;">링크 (일본어) : <a target="_blank" href="http://bestmindoc.com/2015/04/%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A7%E5%A4%B1%E6%95%97vs%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A7%E6%88%90%E5%8A%9F/" target="_blank">http://bestmindoc.com/2015/04/%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A7%E5%A4%B1%E6%95%97vs%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A7%E6%88%90%E5%8A%9F/</a></div> <div style="text-align:left;">(이 링크 들어갈 때 조심하세요. 하단에 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">위험해 보이는 이미지가 들어있습니다.)</span></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">대충 내용을 정리하자면...</div> <div style="text-align:left;">"지하철에 붙여놓은 광고 보고 깜짝 놀랐다."</div> <div style="text-align:left;">"이 상품의 이름은 충분히 오해를 살만하다. 오해를 산 시점부터 이 상품의 네이밍은 전략적으로 대 실패다."</div> <div style="text-align:left;">"그런데 이 상품, 진짜 미친듯이 팔린다. <strike style="font-size:9pt;line-height:1.5;">으아아 이건 말도 안돼~~</strike><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">"</span></div> <div style="text-align:left;">"구매자는 30~50대의 샐러리맨(남자)이 대부분이고, 한번에 8~10캔을 사가며, 매진된 곳도 많아서 이걸 구하고 싶다는 사람도 꽤 있다."</div> <div style="text-align:left;">"결국 네이밍이 성공하느냐 마느냐는 판매량과는 관계가 없다"</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">흐음. 이 녀석을 과연 어떻게 생각해야 하는걸까요?</div> <div style="text-align:left;">(전 유머라고 생각해서 유머게에 올리긴 했습니다만. ㅋㅋㅋㅋ)</div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.