<p>외국 영화 보면 여군한테도 ma'am을 쓰지 않고 Yes, sir 이라고 하던데 그 이유가 뭐죠? </p><p><br></p><p>밑에 퍼온 사전을 봐도 분명히 군대의 고위 직급 여성에 대한 호칭으로 마담을 쓴다고 되어있는데..</p><p><br></p><p>수많은 영화를 봐도 항상 Sir을 쓰더라구요. 볼때마다 궁금했는데 어디 물어볼때도 없고 혹시 아시는분 계시면 알려주세요 흑흑</p><p><div class="box_wrap1 dicType_O box_wrap1_mar1 " style="clear: both; margin: 13px 0px 0px; padding: 13px 0px 0px 20px; border-top-width: 0px; overflow: hidden; zoom: 1; font-family: 돋움, Dotum, AppleGothic, 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px;"><h3 id="NounO" class="dic_tit6" style="margin: 0px; padding: 5px 0px 0px;"><span class="fnt_syn" style="font-family: dotum; font-size: 16px; position: relative; padding-right: 9px;">명사</span><span class="fnt_k03" lang="en" style="font-family: gulim; font-size: 12px; color: rgb(119, 119, 119); position: relative; padding-right: 9px;">[sing.]</span></h3><dl class="list_a3" style="margin: 0px; padding: 12px 0px 0px 16px; clear: both;"><dt class="first mean_on" style="margin: 0px; padding: 0px; clear: both; position: relative;"><span class="fnt_e11" lang="en" style="font-family: Arial; font-size: 15px; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding-right: 4px; vertical-align: top; position: relative; line-height: 24px; float: left;">1.</span><em class="align_line" style="font-style: normal; margin-left: 0px; position: relative; line-height: 24px; display: block; overflow: hidden; zoom: 1; padding-left: 0px;"><span class="fnt_k09" style="font-family: gulim; font-size: 13px; color: rgb(102, 102, 102);">(美)</span> <span class="fnt_k06" style="font-family: gulim; font-size: 13px; font-weight: bold;">(여성을 정중히 부르는 말로) 부인</span> <img src="http://dicimg.naver.com/endic/img/btn_guide.gif" alt="참고" class="mar_img01" style="border: 0px; margin-right: 5px; position: relative; top: -2px; vertical-align: middle;"> <span class="fnt_e19" lang="en" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; color: rgb(102, 102, 102);"><i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-family: Arial; font-size: 12px; font-style: normal;">sir</i></span></em></dt><dd class="first last" style="margin: 3px 0px 0px 7px; padding: 0px 0px 11px; clear: both;"><p class="bg" style="margin-bottom: 5px; margin-left: 8px;"><span class="fnt_e07" style="font-family: Arial; color: rgb(102, 102, 102);">‘<i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-style: normal;">Can</i> I <i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-style: normal;">help</i> <i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-style: normal;">you</i>, <i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-style: normal;">ma</i>'<i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-style: normal;">am</i>?'</span><a target="_blank" href="" class="play2 N=a:pos.listen" style="color: rgb(0, 0, 222); display: inline-block; width: 10px; overflow: hidden; padding: 0px 6px 0px 4px; vertical-align: middle;"><img src="http://dicimg.naver.com/endic/img/play2.gif" alt="예문 발음듣기" width="10" height="10" style="border: 0px;"></a></p><p style="margin-left: 8px;"><span class="fnt_k10" style="font-family: gulim; color: rgb(102, 102, 102);">“도와 드릴까요, 손님?” (손님이 여성일 경우)</span></p></dd><dt class=" mean_on" style="margin: 5px 0px 0px; padding: 0px; clear: both; position: relative;"><span class="fnt_e11" lang="en" style="font-family: Arial; font-size: 15px; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding-right: 4px; vertical-align: top; position: relative; line-height: 24px; float: left;">2.</span><em class="align_line" style="font-style: normal; margin-left: 0px; position: relative; line-height: 24px; display: block; overflow: hidden; zoom: 1; padding-left: 0px;"><span class="fnt_k09" style="font-family: gulim; font-size: 13px; color: rgb(102, 102, 102);">(英)</span> <span class="fnt_k09" style="font-family: gulim; font-size: 13px; color: rgb(102, 102, 102);">여왕이나 경찰・군대의 고위 직급 여성에 대한 호칭으로 씀</span> <img src="http://dicimg.naver.com/endic/img/btn_syn.gif" alt="동의어" class="mar_img01" style="border: 0px; margin-right: 5px; position: relative; top: -2px; vertical-align: middle;"> <span class="fnt_e19" lang="en" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; color: rgb(102, 102, 102);"><i class="fnt_e08 N=a:smd.words" tabindex="0" title="보조사전 보기" lang="en" style="font-family: Arial; font-size: 12px; font-style: normal;">madam</i></span></em></dt></dl></div><div class="dicType dicType_O" style="margin-bottom: -4px; padding-top: 15px; text-align: right; margin-top: 13px; font-family: 돋움, Dotum, AppleGothic, 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px;"><a target="_blank" href="" style="color: rgb(118, 118, 118); position: relative; cursor: default; font-family: arial; outline-style: none;"><span style="font-family: eμ´e|¼; cursor: default;">출처</span>:Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary</a></div></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.