Headline :

Murder, young girl killed

Desperate shooting at echo’s hill

Dreadful ending, killer died

Evidently suicide.

헤드라인 :

살인, 어린소녀 살해되

에코'스 언덕에서의 절망적인 총성

비참한 결말, 살인자도 죽어

동반 자살로 판명

A witness heard a horrifying sound

He ran to find a woman dead and

Lying on the ground

한 목격자가 끔찍한 소리를 듣고

뛰어가서 바닥에 죽어있는

여자를 발견했다

Standing by her was a man

Nervous, shaking, gun in hand

Witness says he tried to help

But he’d turned the weapon on himself

시체옆에는 손에 총을쥐고

침착성을 잃고 떨고있는 한 남자가 서 있었다

목격자는 도와주려 했었다고 말한다

그러나 그 남자는 총을 자기 자신에게 향했다

His body fell across that poor young girl

After shouting out in vain

The witness ran to call for assistance

A sad close to a broken love affair

단말마의 비명뒤에 그 남자는

불쌍한 그 어린소녀의 시체위에 겹쳐서 쓰러지고

목격자는 도움을 청하기 위해 뛰어내려갔다

깨어진 사랑놀음의 비극적 결말

Our deeds have traveled far

What we have been is what we are

우리의 행위는 오랜 세월을 여행해 오고

과거에 그래왔던 것이 지금의 우리인거야

Our deeds have traveled far

What we have been is what we are

우리의 행위는 오랜 세월을 여행해 오고

과거에 그래왔던 것이 지금의 우리인거야

She wanted love forever

But he had another plan

He fell into an evil way

She had to let him down

She said, I can’t love a wayward man.

그녀는 영원한 사랑을 원했지만

남자는 다른 생각을 갖고 있었다

그는 악의 길로 빠져들었다

그녀는 그의 잘못을 지적해야만 했고

그녀는 말했다. "난 제멋대로인 남자는 사랑할 수 없어요"

She may have found a reason to forgive

If he had only tried to change

Was their fatal meeting prearranged?

만약 그 남자가 고치려고 노력을 했었다면

그녀는 아마도 용서할 이유를 찾았을 것이다.

그들의 숙명적인 최후는 예정된 것이었을까?

Had a violent struggle taken place?

There was every sign that lead there

Witness found a switchblade on the ground

Was the victim unaware?

They continued to investigate

They found a note in the killer’s pocket

It could have been a suicide letter

Maybe he had lost her love

격력한 격투가 있었던걸까?

그런 결과로 이끄는 모든 흔적들이 남아 있었다.

목격자는 사건현장에서 칼을 발견했다.

희생자는 눈치채지 못했을까?

그들은 현장을 계속해서 수사를 했고

그들은 살인자의 주머니속에서 노트를 발견했다.

 이것이 아마 유서였을 것으로 추정된다

아마도 그는 그녀의 사랑을 잃었을 것이다

I feel there’s only one thing left to do

I’d sooner take my life away

Than live with losing you

이제 해야 할 일은 단지 하나 뿐이다

난 곧 목숨을 끊을것이다

그리고 나서 잃어버렸던 너와 같이 살 것이다

Our deeds have traveled far

What we have been is what we are

우리의 행위는 오랜 세월을 여행해 오고

과거에 그래왔던 것이 지금의 우리인거야

Our deeds have traveled far

What we have been is what we are

우리의 행위는 오랜 세월을 여행해 오고

과거에 그래왔던 것이 지금의 우리인거야

All that we learn this time

(what we have been is what we are)

Is carried beyond this life

현재의 시간속에서 알게된 모든것은

현재의 삶을 뛰어 넘어 전해진다

All that we learn this time

(what we have been is what we are)

Is carried beyond this life

현재의 시간속에서 알게된 모든것은

현재의 삶을 뛰어 넘어 전해진다

* 여기까지 오시느라 고생하셨습니다.. ^^