Nicholas :

Subconscious strange sensation

Unconscious relaxation

What a pleasant nightmare

And I can’t wait to get there again

니콜라스 :

잠재의식속의 이상한 흥분감

무의식적인 이완감

이 얼마나 즐거운 악몽인가

어서 다시 그곳으로 가보고 싶어

Every time I close my eyes

There’s another vivid surprise

Another whole life’s waiting

Chapters unfinished, fading

내가 눈을 감을때마다

그곳에는 생생한 놀라움과

또 다른 삶이 기다리고 있어

장은 희미하게 사라지며 매듭지어지지 못했지

Closer now - slowly coming into view

I’ve arrived - blinding sunshine beaming through

이제 좀더 가까워지고 있어 - 천천히 보이기 시작해

난 도착했지 - 눈부신 햇살이 내려쬐는곳

There’s a house I’m drawn to

Familiar settings nothing new

There’s a pathway leading there

With a haunting chill in the air

내 시야를 끄는 집이 있지.

친근한 내부에 새로울 것이 없는

그곳으로 이끄는 작은 오솔길도 있지

종종 느껴지는 공기속의 오한과 함께

There’s a room at the top of the stairs

Every night I’m drawn up there

There’s a girl in the mirror

Her face is getting clearer

Young child, won’t you tell me why I’m here?

계단 꼭데기에는 방이 있어.

매일 밤 난 그곳으로 이끌려가지.

그곳엔, 거울속에 한 여자가 있어.

그녀의 얼굴은 점점 명확해져가

어린 소녀야, 내가 왜 여기 있는지 말해주지 않을래?

In her eyes - I sense a story never told

Behind the disguise - there’s something tearing at her soul

그녀의 눈속에서 - 나는 결코 들어본적이 없는 이야기를 느낄 수 있어

거짓으로 일관된 그 눈 뒤에 - 그녀의 영혼에는 슬픔이 맺혀있어

Victoria :

Tonight I’ve been searching for it

A feeling that’s deep inside me

Tonight I’ve been searching for

The one that nobody knows

Trying to break free

빅토리아 :

오늘밤 난 내 마음속 깊숙한 곳에 자리잡고 있는 

이 답답한 감정을 찾고 있어요

아무도 알지못하는 이 비밀로부터 벗어나

자유로워질 수 있는 방법을 말이에요

I just can’t help myself

I’m feeling like I’m going out of my head

Tears my heart into two

I’m not the one the sleeper thought he knew

난 내 자신을 어찌해야 할지 모르겠어요

머리가 터져버릴것만 같아요

내 마음은 둘로 찢어지고

나는 더이상 "The Sleeper" 가 생각했던 

그런 사람이 아니에요

Nicholas :

Back on my feet again

Eyes open to the real world

Metropolis surrounds me

The mirror’s shattered the girl

니콜라스 :

난 이제 내가 있던 곳으로 돌아왔어

현실세계에서 눈을 떴지

거대한 도시가 나를 감싸고

거울은 그녀와 함께 산산조각 나버렸어

Why is this other life

Haunting me every day

I’d break through to the other side

If only I’d find the way

왜 이런 또다른 삶이 존재하는걸까

매일 나는 사로잡혀있어 내가 그곳으로 갈 생각만하면

나는 언제든 또다른 세상으로 가있게 돼

Something’s awfully familiar

The feeling’s so hard to shake

Could I have lived in that other world

It’s a link that I’m destined to make

어떤것들은 무서울 정도로 익숙하고

그 느낌은 떨쳐버리기가 힘들어

내가 과거에 또 다른 세상에 살았던적이 있는걸까?

그게 나의 운명의 연결고리인 걸까?

I’m still searching but I don’t know what for

The missing key to unlock my mind’s door

난 여전히 찾고있어 그 이유도 모른채

내 마음의 문을 여는 잃어버린 열쇠가 무엇을 위한 것인지

Today I am searching for it

A feeling that won’t go away

Today I am searching for it

The only one I know

Trying to break free

오늘 나는 떠나보내고 싶은

이 느낌의 해답을 찾고있어

오늘 나는 나만이 느끼고 있는

이 감정들로부터 자유로워지기위해 그 해답을 찾고 있어

I just can’t help myself

I’m feeling like I’m going out of my head

Tears my heart into two

I’m not the one I thought I always knew

난 대체 어떻게 할 수가 없어

머리가 터져버릴것만 같아

내 영혼은 둘로 찢어지고 

나는 더 이상 내가 알고 있던 내가 아니야

I just can’t help myself

I’m feeling like I’m going out of my head

Uncanny, strange deja vu

But I don’t mind - I hope to find the truth

난 대체 어떻게 할 수

머리가 터져버릴것만 같아

묘하고 기괴한 데자뷰

그래도 난 신경안써

진실을 찾아내고 말테니까

* 꿈속에서 집으로 돌아가는데 거기서 거울속의 빅토리아를 봅니다

니콜라스가 본 거울속의 자기 모습이 전생의 자기모습인 빅토리아인 것이죠..

빅토리아는 자기자신이 "The Sleeper(동생)" 가 생각하던 자신이 아니라며 괴로워 합니다.

후에 명확해지는 "The Mircle(형)"과의 관계를 암시하는 듯 하네요 

여기까지 오시느라 고생 많으셨습니다 ^^