드림시어터 최고의 컨셉 앨범으로 꼽히는 이 앨범은 전곡(12곡)이 하나의
스토리로 이어져 있습니다.(12곡 곡과곡 사이 공백없이 이어짐)
두 형제와 빅토리아란 여인의 삼각관계에서 나온
비극이 주된 내용인데 이 앨범의 해석버전을 올려봅니다.
방대(?)한 내용이라 오늘부터 한곡씩 올려볼게요.
아무래도 매니아층 아니면 큰 흥미는 없겠지만 다 올린 후의 뿌듯함을 느껴보는것도
제 나름의 기쁨이라.. 그리고 제일 좋아하는 밴드이기도 해서 ^^
앨범에 수록된 순서대로 올려보겠습니다. 만약 보시게 되면 아 이런그룹도 있구나~~
라는 생각만 해주셔도 저에겐 기쁨이 되겠습니다 ^^
해석은 예전 구글링하다 찾은 한글파일인데 정확한 출처는 잘 모르겠네요..ㅜㅜ
해석이 자연스럽지 못하거나 기타 오류사항들은 지적해주시면 감사하겠습니다.
우선 우리나라의 첫 라이센스 앨범 Image And Words 수록곡인
Metropolis Part 1 : The Miracle And The Sleeper의 후속 앨범이기도 합니다.
여기서 Miracle 과 Sleeper 는 친형제
이쯤에서 이 앨범의 등장인물을 알아보겠습니다.
* Nicholas : 주인공(남자)
* Victoria Page : Nicholas 전생의 모습(여자)
* The Miracle : The sleeper 의 친형, 상원의원
* The Sleeper : The Miracle 의 친동생
* The Hypnotherapist : 최면술사
이상 5명의 등장인물이 나오는데 빅토리아라는 여인은 주인공 니콜라스 전생의 모습이며
미라클과 슬리퍼 두형제와 삼각관계에 얽히게 됩니다.
자세히보면 수많은 사진들의 집합..
환생, 살인, 배신의 테마들이 돌고도는
스토리 앨범입니다.
그럼 첫 곡부터 시작해 볼게요.. ^^
------------------------------ 장면 1 ---------------------------------
1. Regression
Hypnotherapist:
Close your eyes and begin to relax. Take a deep breath, and let it out slowly.
Concentrate on your breathing. With each breath you become more relaxed.
Imagine a brilliant white light above, focusing on this light as it flows through your body.
Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed state of mind.
Now as I count backward from ten to one, you feel more peaceful, and calm.
Ten. Nine. Eight. Seven. Six. You will enter a safe place where nothing can harm you.
Five. Four. Three. Two. If at any time you need to come back, all you must do is open your eyes. One.
최면술사 :
눈을 감고 긴장을 풀기 시작합니다. 당신의 호흡에 집중하면서 숨을 깊게 들이마시고 천천히 내쉬어요.
숨쉴때마다 당신은 더욱 편안한 상태가 될 것입니다. 당신의 몸에 비추어지는 투과되는 눈부시게 밝은 빛을 상상하세요.
당신 자신을 떠내려 보내어, 당신은 깊고 깊은 곳으로 빠져 더 편안한 상태가 될 것입니다.
이제 10에서 1까지 거꾸로 셀수록 당신은 고요하고 평화롭게 느낄 것입니다.
10, 9, 8, 7, 6, 당신은 이제 어느 누구도 당신을 해칠 수 없는 안전한 곳에 들어왔습니다.
5, 4, 3, 2, 언제라도 다시 돌아와야 한다고 느끼면 단지 눈만 뜨면 됩니다. 1.
Nicholas :
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again
니콜라스 :
나를 감싼 빛 속의 안전
공포와 고통으로 부터의 자유
내 잠재의식은
시간을 따라 돌기 시작해
과거속으로 다시 한번 돌아가기 위해
Nothing seems real
I’m starting to feel
Lost in the haze of a dream
실제처럼 느껴지는게 없어.
난 꿈의 안개속에서 길을 잃어버린 느낌이야
And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen
내가 가까이 가면갈수록
기억속의 장면들은 분명해져
마치 내 삶을 영화 스크린을 통해 보고 있는 것처럼
Hello Victoria so glad to see you
My friend.
안녕, 빅토리아 정말 만나서 반가워
내 친구야
* 이 곡에선 니콜라스가 최면술사를 통해 자기 자신의 전생인 빅토리아를 만납니다.
