이게 우리나라 만화에 나오는 것이 불편하다 / 아니다. <div>이런게 문화침탈이다 / 과도한 걱정이다</div> <div><br /></div> <div>이 문제를 떠나서.</div> <div><br /></div> <div>"이게 일본거란 증거있냐", "정말로 일본에만 있던거냐?"</div> <div>요거는 워낙 두 나라가 가까이 붙어있다보니 문화자체가 서로 영향을 주고 받는지라.</div> <div>섣불리 단정하고 결론을 내리기 어려우니까 소모적인 논쟁말고.</div> <div><br /></div> <div>일단 일본의 남이 뒷담하면 재채기 한다에 대해서 상세한 내용을 짚어가면 좋을 듯 해서 써둡니다.</div> <div><br /></div> <div>* 왜 재채기 - 악담이 이어지는가?</div> <div>출처 : <a target="_blank" href="http://www.union-net.or.jp/cu-cap/kusyamitouwasa.htm" target="_blank">http://www.union-net.or.jp/cu-cap/kusyamitouwasa.htm</a></div> <div><br /></div> <div>내용을 요약하자면, '재채기 = 불길한 것'이라는 인식은 각 세계 공통적으로 있으며</div> <div>나쁜것의 징조이기 때문에, 영어권에서는 재채기후 'God bless you'(신의 가호가 있길)이라고 주변사람이 말해주는 것이 있다고 하는군요.</div> <div>일본 또한 '자기 뒷담 = 나쁜 것'이라고 이어붙여 재채기가 자신에 대한 나쁜 소리의 신호라고 한다고합니다.</div> <div><br /></div> <div>이러한 재채기 - 뒷담을 듣는다는 중국의 '시경'에서도 나올 정도로 굉장히 오래되었다고합니다.</div> <div><br /></div> <div>요약하자면</div> <div>1. 재채기 - 나쁜 것이란 것은 전세계 공통</div> <div>2. 뒷담으로 재채기가 나오는 것은 중국의 시경에도 있을 정도.</div> <div>3. 단 가장 오래된 것이 이거란 것이지, 일본의 속설이 여기서 왔다는 뜻은 아님</div> <div><br /></div> <div>* 재채기에 관한 일본의 전승</div> <div>1차 출처 : <span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20.375px"> </span><span class="reference-text" style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20.375px">『実用 故事ことわざ辞典(</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20.375px">실용 고사, 속담 사전)</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20.375px">』P.31（発行：千曲秀版社</span></div> <div>2차 출처 : <a target="_blank" href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8F%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%BF" style="font-size: 9pt; line-height: 1.5" target="_blank">http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8F%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%BF</a></div> <div><br /></div> <div>지역에 따라 재채기 횟수에 따라, 다른이의 뒷담(소문) 내용이 다르다고하는데요.</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">1번 - 비난을 받음, </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">2번 - 웃음거리, </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">3번 - 누군가가 반했음, </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">4번 - 감기에 걸린 것</span></div> <div>또는 1번 칭찬받음, 2번 차임, 3번 누군가 반함, 4번 감기</div> <div><br /></div>