抱きしめたい (껴안고 싶어)
윤하(ユンナ)

一人歩いてる 町 人ごみの中で
히토리 아루이떼루 마치 히토고미노 나카데
혼자서 걷는 거리 사람들 속에서

あなたの 姿を探す
아나타노 스가타오 사가스
당신의 모습을 찾아요

冷たい雫が 通りを 濡らしてゆく
쯔메따이 시즈쿠가 토오리오 누라시떼 유쿠
차가운 물방울이 길거리를 적셔가요

あの日の傘 その下で 二人寄り添った心
아노 히노 카사 소노 시타데 후타리 요리솟타 코코로
그 날의 우산 그 아래서 둘이 다가갔던 마음

帰りたい そう帰れない 暖かい 温もり
카에리타이 소오 카에레나이 아타타카이 누쿠모리
돌아가고 싶어요 그래요 돌아갈 수 없어요 따뜻한 온기

濡れた左肩を 当たり前に 思っていた幸せ
누레타 히다리카타오 아타리마에니 오못떼이타 시아와세
젖은 왼쪽 어깨를 당연하게 생각했던 행복

抱きしめたい 今すぐ 残された面影を
다키시메타이 이마 스구 노코사레타 오모카게오
껴안고 싶어요 지금 당장 남겨진 옛 모습을

これ以上 離れないで
코레이죠오 하나레나이데
이 이상 떨어지지 말아줘요

抱きしめたい あの日を 時を 巻き戻せたら
다키시메타이 아노 히오 토키오 마키모도세타라
껴안고 싶어요 그 날을 시간을 되감을 수 있다면

その手を離さないのに
소노 테오 하나사나이노니
그 손을 놓지 않았을텐데

立ち止まったままの 戻れない 進めない日々で
타치토맛타마마노 모도레나이 스스메나이 히비데
멈춰선 채로 돌아갈 수 없는 나아갈 수 없는 나날 속에

誰かと並んで私を追い越してく
다레까또 나란데 와타시오 오이코시테쿠
누군가와 나란히 나를 지나쳐가요

目を逸らして ただあなたに 似てるだけだと 信じる
메오 소라시테 타다 아나타니 니떼루다케다또 신지루
눈을 피하고 단지 당신과 닮은 것 뿐이라고 믿어요

帰りたい もう 帰れない 暖かい 温もり
카에리타이 모오 카에레나이 아타타카이 누쿠모리
돌아가고 싶어요 이젠 돌아갈 수 없어요 따뜻한 온기

開かない雨傘 濡れる瞳 見失った微笑み
히라카나이 아마가사 누레루 히토미 미우시낫따 호호에미
펼쳐지지 않는 우산 젖은 눈동자 잃어버린 미소

抱きしめたい 今すぐ 本当は 抱きしめられたい
다키시메타이 이마스구 혼또오와 다키시메라레타이
껴안고 싶어요 지금 당장 사실은 껴안고 싶어요

これ以上 離れないで
코레이죠오 하나레나이데
이 이상 떨어지지 말아줘요

この涙を 痛みを 時は消してくれますか
코노 나미다오 이타미오 토키와 케시떼 쿠레마스까
이 눈물을 아픔을 시간을 지워주실래요

私を残したまま
와타시오 노코시타마마
저를 남겨둔 채로

抱きしめたい 今すぐ 残された面影を
다키시메타이 이마스구 노코사레타 오모카게오
껴안고 싶어요 지금 당장 남겨진 옛 모습을

これ以上 離れないで
코레이죠오 하나레나이데
이 이상 떨어지지 말아줘요

抱きしめたい あの日を 時を 巻き戻せたら
다키시메타이 아노히오 토키오 마키모도세타라
껴안고 싶어요 그 날을 시간을 되감을 수 있다면

その手を離さないのに
소노 테오 하나사나이노니
그 손을 놓지 않았을텐데

立ち止まったままの 戻れない 進めない日々で
타치토맛따마마노 모도레나이 스스메나이 히비데
멈춰 선 채로 돌아갈 수 없는 나아갈 수 없는 나날 속에