It’s fascination

It’s fascination

It’s fascination

きづいてたの

키즈이테타노

눈치채고 있었어

あれからずっと

아레카라 즛또

그때부터 계속

このcageに

코노 cage니

이 cage에

押しやった

오시얏따

눌러놨던

本当の自分を

혼토노 지분오

진짜 자신을

鏡にうつる少女に

카가미니 우츠루 쇼-죠니

거울이 비치는 소녀에게

そっと聞くのよWho’s this girl

솟또 키쿠노요 Who’s this girl

살짝 물어보는 거야 Who’s this girl

他の誰かをplaying role

호카노 다레카오 playing role

다른 누군가를 playing role

演じるのはもうイヤなの

엔지루노와 모- 이야나노

연기하는 건 이제 싫어

解き放つfeeling

토키 하나츠 feeling

놓아주는 feeling

羽広げてset me free

하네 히로게테 set me free

날개 펼치면서 set me free

宿命からgetaway

슈쿠메이카라 getaway
숙명으로 부터 getaway 

I’m a Karma Butterfly
I’m a Karma Butterfly

I’m a Karma Butterfly

鼓動がstop…stop…stop…stop beating

코도가 stop…stop…stop…stop beating

심장 고동이 stop…stop…stop…stop beating

止まるまでのbattle life

토마루마데노 battle life

멈출 때 까지의 battle life

解き放つfeeling

토키 하나츠 feeling

놓아주는 feeling

I’m a Karma Butterfly
I’m a Karma Butterfly

I’m a Karma Butterfly

a sheer feather

a sheer feather

a sheer feather

まとった

마톳따

감싼

天女のように

텐뇨노 요-니

선녀 처럼

毒帯びた

도쿠 오비타

독을 머금었던

羽から

하네카라

날개로부터

香るincense

카오루 incense

향기나는 incense

生まれ変わってmake a move

우마레 카왓떼 make a move

다시 태어나서 make a move

思いのままに…

오모이노 마마니

생각한 대로

誰にもみせたことない

다레니모 미세타 코토 나이

누구에게도 보여준 적 없는

顔見せてみたい…

카오 미세테 미타이

얼굴 보여주고 싶어

解き放つfeeling

토키 하나츠 feeling

놓아주는 feeling

羽広げてset me free

하네 히로게테 set me free

날개 펼치면서 set me free

宿命から逃げて 

슈쿠메이카라 니게테
숙명으로 부터 도망쳐서

I’m a Karma Butterfly
I’m a Karma Butterfly

I’m a Karma Butterfly

戻らないslip….slip…slip…slip…

모도라나이 slip….slip…slip…slip…

돌아가지 않는 slip….slip…slip…slip…

slippin’ through

slippin’ through

slippin’ through

偽りだけのBattle life

이츠와리 다케노 Battle life

거짓뿐인 Battle life

今こそrelease me

이마코소 release me

지금이야 말로 release me

I’m a Karma Butterfly
I’m a Karma Butterfly

I’m a Karma Butterfly

棘がささったままで

토게가 사삿따 마마데

가시가 찔렀던 채로

飛び続けるのだとしても

토비 츠즈케루노다 토시테모

계속 날아가는 거라도 하더라도

かまわない 背負ってゆくわ

카마와나이 세옷떼 유쿠와

상관 없어 짊어지고 가겠어

Only heaven knows, only heaven knows…,

Only heaven knows, only heaven knows…,

Only heaven knows, only heaven knows…,

knows…, knows…!!!!!

knows…, knows…!!!!!

knows…, knows…!!!!!

解き放つfeeling

토키 하나츠 feeling

놓아주는 feeling

羽広げてset me free

하네 히로게테 set me free

날개 펼치면서 set me free

宿命からgetaway

슈쿠메이카라 getaway
숙명으로 부터 getaway

I’m a Karma Butterfly
I’m a Karma Butterfly

I’m a Karma Butterfly

鼓動がstop…stop…stop…stop beating

코도가 stop…stop…stop…stop beating

심장 고동이 stop…stop…stop…stop beating

止まるまでのbattle life

토마루마데노 battle life

멈출 때 까지의 battle life

まだ見ない愛へ

마다 미나이 아이에

아직 보지 않은 사랑으로

飛ぶKarma Butterfly

토부 Karma Butterfly

날아가는 Karma Butterfly

(http://sekainoj.blog.me/80203365788 : 가사출처)

-

  국내와 일본의 모든 무대중에, 소원을 말해봐와 함깨 가장 좋아하는 퍼포먼스!

 티파니가 stop beating할때는 진짜 심장이 쿵! 하고 멈추는 기분이네요.

+ 갓탱구!