<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 18.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 22.5pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">사람들이 하는 말은 그들의 생각이나 행동에 미칠 수 있는 영향이 굉장히 크다고 해<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>물론<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>언어가 사고를 결정한다고 하기에는 지나친 감이 없지는 않지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>언어가 사고에 일정 부분 영향을 미친다는 건 대부분 동의할 거야<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그렇다면 한글과 영어의 차이는<SPAN lang=EN-US>? </SPAN>관계와 소속된 집단을 중시하는 한국인들의 가치를 한글 속에서 찾아볼 수 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개인의 선택과 책임감을 강조하는 영어권 사람들의 가치를 영어 속에서 찾아볼 수 있어<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>두 언어를 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958145"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>비교</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">해서 살펴보자<SPAN lang=EN-US>.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 12.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 15pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 4" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 돋움; COLOR: #222222; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">어휘의 차이<SPAN lang=EN-US> - </SPAN>관계<SPAN lang=EN-US> vs </SPAN>존재<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 18.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 22.5pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">관계 속의 끈끈한 정이 느껴지는 한국의 </SPAN></B><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958185"><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>어휘</SPAN></SPAN></B></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">한국인들은 일상생활에서 서로의 깊은 인간관계를 바탕으로 하는 어휘들을 많이 사용해<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>예를 들어 보자<SPAN lang=EN-US>.<BR><BR></SPAN>고향<SPAN lang=EN-US>(hometown), </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958578"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>가족</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>(family), </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">부모<SPAN lang=EN-US>(parents), </SPAN>자녀<SPAN lang=EN-US>(children), </SPAN>친구<SPAN lang=EN-US>(friend), </SPAN>우정<SPAN lang=EN-US>(friendship), </SPAN>인연<SPAN lang=EN-US>(connection), </SPAN>심려<SPAN lang=EN-US>(concern), </SPAN>체면</SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=957876&mobile&categoryId=3063#footNote1"><SUP><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt">1)</SPAN></SUP></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>(face), </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">존경<SPAN lang=EN-US>(respect), </SPAN>정<SPAN lang=EN-US>(feeling), </SPAN>겸손<SPAN lang=EN-US>(modesty), </SPAN>도리<SPAN lang=EN-US>(morality), </SPAN>부탁<SPAN lang=EN-US>(request for favor), </SPAN>눈치<SPAN lang=EN-US>(reading others' mind)<BR><BR></SPAN>어때<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>위의 단어만 보아도 사람들 사이의 끈끈함이 느껴지지 않니<SPAN lang=EN-US>?<BR><BR></SPAN><B>개인의 자유와 책임이 강조되는 영어의 어휘</B><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>반면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어에서는 개인의 권리와 책임을 중시하고 미래 지향적 행동에 가치를 두기 때문에 그와 관련된 어휘들을 많이 사용하지<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>다음 예를 확인해 보렴<SPAN lang=EN-US>.<BR><BR></SPAN>나<SPAN lang=EN-US>(I), </SPAN>책임<SPAN lang=EN-US>(responsibility), </SPAN>행동<SPAN lang=EN-US>(action), </SPAN>계획<SPAN lang=EN-US>(plan), </SPAN>미래<SPAN lang=EN-US>(future), </SPAN>독립<SPAN lang=EN-US>(independence), </SPAN>공정한 경쟁<SPAN lang=EN-US>(fair game), </SPAN>활동<SPAN lang=EN-US>(activity)<BR><BR></SPAN>위의 단어들만 봐도 이들의 활동적인 모습이 그려지는 것 같구나<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>또 한국인들은<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>우리<SPAN lang=EN-US>(we)'</SPAN>라는 개념을 중시하여<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>우리나라<SPAN lang=EN-US>', '</SPAN>우리 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=957836"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>학교</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>', '</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">우리 엄마<SPAN lang=EN-US>', '</SPAN>우리 선생님<SPAN lang=EN-US>', '</SPAN>우리 집<SPAN lang=EN-US>'</SPAN>과 같은 표현을 많이 사용하지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어에서는<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>나<SPAN lang=EN-US>(I)'</SPAN>라는 개념을 중시하기 때문에<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>나의 나라<SPAN lang=EN-US>(my country)', '</SPAN>나의 학교<SPAN lang=EN-US>(my school)', '</SPAN>나의 엄마<SPAN lang=EN-US>(my mother)', '</SPAN>나의 선생님<SPAN lang=EN-US>(my teacher)', '</SPAN>나의 집<SPAN lang=EN-US>(my house)'</SPAN>과 같은 표현을 흔히 사용하는 것도 널리 알려진 차이라고 할 수 있어<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 17.25pt; MARGIN: 0cm 0cm 4.5pt; BACKGROUND: #fdfdfd; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 6" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; LETTER-SPACING: -0.75pt; COLOR: #3c6ec1; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">더 알아보기</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">성과 이름</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; BACKGROUND: #fdfdfd; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">• 성<SPAN lang=EN-US> : last name<BR></SPAN>• 이름<SPAN lang=EN-US> : first name<BR></SPAN>한국 사람들의 이름은<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>김대한<SPAN lang=EN-US>', '</SPAN>박희망<SPAN lang=EN-US>' </SPAN>같이 성이 먼저 나오고 나중에 개인의 이름이 나와<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>일본이나 중국도 그렇고<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>반면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어권 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958622"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0000cc; FONT-SIZE: 9pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>국가</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">사람들의 이름은<SPAN lang=EN-US> Charles Clay, Ann Shirley</SPAN>처럼 자신에게 주어진 이름을 먼저 사용하고 성을 나중에 사용하는 차이가 있어<SPAN lang=EN-US>.<BR><BR></SPAN>성과 이름은 영어로 이렇게도 표현할 수도 있어<SPAN lang=EN-US>.<BR></SPAN>•<SPAN lang=EN-US> family name(</SPAN>성<SPAN lang=EN-US>)<BR></SPAN>•<SPAN lang=EN-US> given name(</SPAN>이름<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 12.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 15pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 4" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 돋움; COLOR: #222222; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">문장의 차이<SPAN lang=EN-US> - </SPAN>핵심은 나중에<SPAN lang=EN-US> vs </SPAN>핵심을 먼저<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 18.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 22.5pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">한글은 둘러둘러<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어는 핵심부터</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">한글과 영어의 가장 큰 차이점이라고 한다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>한 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958120"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>문장</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">을 구성하는 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958226"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>주어</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>-</SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958115"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>목적어</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>-</SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958107"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>동사</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">의 순서가 다르다는 점이야<SPAN lang=EN-US>.<BR></SPAN>▷ 참고 표제어<SPAN lang=EN-US> : </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=957917"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>문법이</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>뭐길래</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">한글에서는<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>주어<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>목적어<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>동사<SPAN lang=EN-US>'</SPAN>의 순서로 문장이 구성되는 게 보통인데<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>예를 들어<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>나는 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=957836"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>학교</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">에 간다<SPAN lang=EN-US>.'</SPAN>가 그 대표적인 예가 되겠지<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>반면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어에서는<SPAN lang=EN-US> '</SPAN>주어<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>동사<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>목적어<SPAN lang=EN-US>'</SPAN>의 순서로 문장이 구성되기 때문에<SPAN lang=EN-US> I go to school.</SPAN>과 같은 형태가 되기 마련이야<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>영어를 처음 말하거나 쓰는 경우에는 이러한 문장 구조 순서의 차이로 인한 오류가 흔히 생기기 때문에 조심해야 해<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>왜 이런 차이가 생기냐고<SPAN lang=EN-US>? </SPAN>영어나 한글 모두 문장을 시작하는 말은 주어이지만<SPAN lang=EN-US>, '</SPAN>핵심<SPAN lang=EN-US>'</SPAN>을 먼저 말하려고 하는 영어에서는 문장에서의 핵심인 동사를 바로 사용하는 반면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>둘러둘러 말하려는 한글에서는 핵심이 뒤에 가기 때문이야<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-no-proof: yes" lang=EN-US><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape style="WIDTH: 502.5pt; HEIGHT: 297pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square" id=그림_x0020_2 alt="참고 이미지" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1026"><v:imagedata o:title="참고 이미지" src="file:///C:\DOCUME~1\Owner\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 18.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 22.5pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">명사구를 분명히<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>알 수 있는 것은 생략</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">또 특이한 점은 영어에서는 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=957920"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>인칭대명사</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>(personal pronoun)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">와 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958095"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>대명사</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>(pronoun)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">를 포함하는 명사구<SPAN lang=EN-US>(noun phrase)</SPAN>를 문장에서 꼭 사용하지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>한글의 경우에는 대명사<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>특히 나<SPAN lang=EN-US>(I)</SPAN>와 너<SPAN lang=EN-US>(You))</SPAN>가 생략되는 게 보통이야<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>우리의 </SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=958101"><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #0047b6; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; text-underline: none" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>대화</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">상황에서는 대명사가 누구를 지칭하고 있는지를 문맥 속에서 파악하는 게 어렵지 않은 일이기 때문에 가능한 일이지<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-no-proof: yes" lang=EN-US><v:shape style="WIDTH: 502.5pt; HEIGHT: 186pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square" id=그림_x0020_1 alt="참고 이미지" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1025"><v:imagedata o:title="참고 이미지" src="file:///C:\DOCUME~1\Owner\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg"></v:imagedata></v:shape></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 11.25pt; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 돋움; LETTER-SPACING: -0.75pt; COLOR: #999999; FONT-SIZE: 8.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">한글에서는 문장 내에서 특별한 높낮이가 없이 늘 일정한 톤을 유지하지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어에는 강세와 높낮이가 있다는 것도 두드러진 차이야<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 17.25pt; MARGIN: 0cm 0cm 4.5pt; BACKGROUND: #fdfdfd; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 6" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; LETTER-SPACING: -0.75pt; COLOR: #3c6ec1; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">더 알아보기<SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">같은 뜻이지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>순서는 반대<SPAN lang=EN-US>!</SPAN></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; BACKGROUND: #fdfdfd; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">같은 의미를 전달하는 데도 사용되는 한글 표현과 영어 표현에는 차이가 있는 경우가 많아<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>한글에서 그 사용법이 굳어져서 일상적으로 쓰이는 어구가 영어에서도 같은 순서로 나타나는 경우도 있지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>어구의 순서가 달라지거나 정반대로 나타나는 경우도 많지<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>아래에 제시된 한글 표현과 영어 표현의 순서나 사용되는 어휘의 차이를 확인하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정확한 표현을 사용해서 영어를 제대로 사용하도록 노력해 보렴<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 16.5pt 0cm 10pt; BACKGROUND: #fdfdfd; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">문장의 차이<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P> <P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; mso-border-bottom-alt: solid #E9E9E9 .75pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=center><B><I><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">한글 표현</SPAN></I></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=center><B><I><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">영어 표현</SPAN></I></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">신사 숙녀<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>紳士 淑女<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>ladies and gentlemen<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">노소<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>老少<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>young and old<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">빈부<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>貧富<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>rich and poor<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">사활<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>死活<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>life and death<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 5"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">신구<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>新舊<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>old and new<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 6"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">선악<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>善惡<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>vice and virtue<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 7"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">좌우<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>左右<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>right and left<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 8"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">전후<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>前後<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>back and forth<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">동서남북<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>東西南北<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm"> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>north, south, east, and west<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">각주</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #4b4b4b; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"> <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <UL type=disc> <LI style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 14.25pt; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; COLOR: #4b4b4b; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>1)</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US> </SPAN><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">체면<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>體 몸 체<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>面 낯 면<SPAN lang=EN-US>)</SPAN></SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">남을 대하는 관계에서 자기의 입장이나 지위로 보아 지켜야 한다고 생각되는 위신<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></LI></UL> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 18.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" class=MsoNormal align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">출처 <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 18.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 36pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto" class=MsoNormal align=left><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=6225876" target=_blank><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>초등영어</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>개념사전</SPAN></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US>, </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">신소라<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>김영미<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이제영<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>김은숙<SPAN lang=EN-US>, 2010.3.25, </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><a target="_blank" href="http://www.book21.com/" target=_blank><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>주)</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>북이십일</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>아울북</SPAN></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: #777777; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="맑은 고딕"> </FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><FONT face="맑은 고딕">이게 사이버 티쳐 <SPAN lang=EN-US>– </SPAN>엘레멘터리 잉글리쉬 개념 딕셔나리에서 있다니 ㄷ ㄷ </FONT></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><FONT face="맑은 고딕">몰랐던 나는 초딩인거임<SPAN lang=EN-US>?? </SPAN></FONT></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><FONT face="맑은 고딕">정규<SPAN lang=EN-US> 12</SPAN>년 교육 받고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>영어 학</FONT><A name=_GoBack></A><FONT face="맑은 고딕">원도 다녀도 소용 없었던 거군하<SPAN lang=EN-US>.. </SPAN></FONT></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><FONT face="맑은 고딕">개념은 영어로 뭐였는지 모르겠음<SPAN lang=EN-US>;;;;;<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN>ㅠ ㅠ</FONT></P> <P> </P>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.