<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tap90z44WR8?fs=1&hl=ko_KR&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tap90z44WR8?fs=1&hl=ko_KR&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Boyz II Men - A Song for mama -

You taught me everything
And everything you’ve given me
I always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah

당신께서는 제게 모든 걸 주셨어요.
당신께서 제게 주신 모든 것들은
언제나 제 마음 깊은 곳에 있어요.
당신이 바로 저를 이끌어주는 힘이에요.

There isn't anything or anyone that I can be
And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side

당신이 제 곁에 계시지 않았다면
전 아무 것도 하지 못하고 그 누구도 되지 못한 채
그저 뭔가 잘못되고 있다는 느낌만 들었을 거에요.

You were there for me to love and care for me
When skies were grey
Whenever I was down you were always there to comfort me
And no one else can be what you have been to me
You'll always be you will
Always be the girl in my life for all time

당신께서 절 사랑해주시고 보살펴주셨어요.
하늘이 잿빛으로 변해버릴 때
제가 크게 상심해 있을 때에는 언제든지
당신께서 언제나 저를 위로해주셨죠.
당신이 제게 해주신 모든 것들은
당신이 아닌 그 어떤 누구도 해줄 수 없는 것들이에요.
당신은 제 인생에 있어서
언제나 영원토록 저의 여인이에요.

Mama. mama. You know I love you
(oh. you know I love you) mama
Mama you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars
Mama I just want you to know
Loving you is like food to my soul
(yes it is..yes it is..)

어머니, 어머니, 제가 사랑하는 거 알고 계시죠.
(알고 계실 거에요) 어머니
어머니, 어머니께서는 제 마음 속에선 언제나 여왕 같은 분이세요.
어머니의 사랑은 마치 하늘에 떠 있는 별의 눈물 같아요.
어머니, 어머니께서 알아주셨으면 좋겠어요.
어머니를 향한 제 사랑은 제 영혼의 양식과 같다는 것을.
(맞아요, 그래요)

You're always down for me
Have always been around for me even when I was bad
You showed me right from my wrong (yes, you did)

어머니께서는 언제나 저로 인해 힘드셨죠.
제가 못되게 굴 때도 한결같이 제 곁에 있어주셨어요.
어머니께서는 제게 옳고 그름을 분간하게 해주셨어요. (그래요, 그러셨어요)

And you took up for me
When everyone was downing for me
You always did understand
You gave me strength to go on

그래요, 어머니께서는 제 편을 들어주셨어요.
모든 사람들이 절 헐뜯고 욕할 때에도
어머니께서는 언제나 절 이해해주셨죠.
제가 계속 앞으로 나아갈 수 있도록 힘을 주셨어요.

There was so many times
looking back when I was so afraid
And then you came to me and say to me
I can face anything
And no one else can do what you have done for me
You'll always be the girl in my life

돌이켜보니,
두려움에 떨던 순간이 참으로 많았어요.
그럴 때마다 어머니께서 제게 다가와 말씀하셨죠.
무엇이든 이겨낼 수 있다고.
어머니께서 절 위해 해주신 것들은
누구도 대신 할 수 없어요.
어머니가 바로 제 인생의 여인이에요.

Never gonna go a day without you
Fill me up just thinking about you
I'll never go a day without mama

어머니 없이는 전 단 하루도 살아가지 못해요.
어머니에 대한 생각만으로 충만해지는걸요.
어머니 없이는 단 하루도 살아갈 수 없어요.

==============================================================================================

중학교 때 처음 들었던 노랜데
항상 제 가슴속 한 구석에서 남아있네요.
오늘은 어머님께 전화라도 한 통 드려야겠습니다.