출처 :
http://www.youtube.com/watch?v=-bAN7Ts0xBo 달러 멘디 - 96, 97년 인도 채널 V best 남자가수상(네이버 인물사전)
가사(출처 백괴사전 :
http://ko.uncyclopedia.info/wiki/Tunak_Tunak_Tun) ------------------------------------------------------------------------------------------------
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਦਾ ਦਾ ਦਾ
tunak tunak tun tunak tunak tun tunak tunak tun daa daa daa
투낙 투낙 툰 투낙 투낙 툰 투낙 투낙 툰 다다다
*후렴1
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਦਾ ਦਾ ਦਾ
tunak tunak tun tunak tunak tun tunak tunak tun daa daa daa
투낙 투낙 툰 투낙 투낙 툰 투낙 투낙 툰 다다다
(X4회 반복)
1절
ਧੋਲਣਾ ਵਜੇ ਤੁਮਬੇ ਵਲ ਤਾਰ
dholna vaje tumbe val taar
연인이여, 툰베의 현을 켜고
ਸੂਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਪੁਕਰ
suude dil de pukar
마음의 외침을 듣고
ਆਜਾ ਕਰਲੇ ਪ੍ਯਾਰ
aaja karle ye pyar
여기로 와, 사랑해
(X4회 반복)
ਧੋਲਣਾ...
dholna...
연인이여...
(후렴1 X4회 반복)
*후렴2
ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ
duniya yaara rang-birangi
세계에는 여러 가지 일이 일어나고 있다
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ
naal paidi naye changi
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있다
(X4회 반복)
*후렴3
ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ
soonn yaara bole ek tara
들어요, 이 (툰베의) 소리
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ
Meh ndi da yaara
메헨디의 친구들아
(후렴1 X4회 반복)
2절
ਧੋਲਣਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਲ ਹੱਸ
Dholna Kadeh Mere Nal Hass
연인이여, 때로는 나와 함께 웃고
ਮੈਨੂ ਦਿਲ ਵੱਲੀ ਦੱਸ
Mainu Dil Valli Dass
기분을 가르쳐 줘
ਨਹਿਂ ਤਾਨ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਬੱਸ
Nahin Taan Teri Meri Bass
당신과의 사이에 불안을 느껴
(X4회 반복)
ਧੋਲਣਾ...
dholna...
연인이여...
(후렴1 X4회 반복)
(후렴2 X4회 반복)
(후렴3 반복)
(후렴1 X4회 반복)
3절
ਧੋਲਣਾ ਤੁ ਚੱਨ ਮੇਂ ਚਕੋਰ
Dholna Tu Chann Mein Chakor
당신은 밤밖에 나타나지 않는 달
ਸੱਦੇ ਵਰਗਾ ਨ ਹੇਰ
Sadde Varga Na Hor
다른 누구와도 대신할 수 없는 당신
ਰਬ ਹਥ ਸੱਦੀ ਦੋਰ
Rab Hath Saddi Dor
두 사람은 신의 손바닥 위에
(X4회 반복)
ਧੋਲਣਾ...
dholna...
연인이여...
(후렴1 X4회 반복)
(후렴2 X4회 반복)
(후렴3 반복)
(후렴1 X4회 반복)
