<span style="font-size: 14px"><strong>PlayStation®3/PlayStaion Vita 전용 소프트웨어</strong></span> <div style="text-align: center"><span style="font-size: 16px"><strong>'영웅전설 섬의 궤적’ 한글판 2014년 여름 발매 확정!</strong></span></div> <div style="text-align: center"><span style="font-size: 16px"><strong>속편도 한글화하여 일본과 동시 발매 예정!</strong></span></div> <div style="text-align: center">  </div> <div><div><strong><span style="font-size: 14px">- 영웅전설 ‘궤적’ 시리즈의 최신작 한글화 발매 결정</span></strong></div> <div><strong><span style="font-size: 14px">- 속편 ‘섬의 궤적Ⅱ’ 역시 한글화하여 일본어판과 동시 발매 예정</span></strong></div> <div style="text-align: center"> </div> <div><span style="font-size: 14px">소니컴퓨터엔터테인먼트재팬아시아(SCEJA)는 오늘 Taipei World Trade Center에서 열리는 ’2014 Taipei Game Show’에서 NIHON FALCOM(일본 팔콤)과 아시아 지역에서의 PlayStation 플랫폼의 퍼블리셔 계약을 체결했다고 발표했으며, 그 첫 번째로 PlayStation®3(PS3TM) 및 PlayStation®Vita용 타이틀인 <strong>‘영웅전설 섬의 궤적’</strong>을 한글화하여 2014년 여름에 정식 발매한다고 밝혔다. 또한 해당 작품의 속편인 궤적 시리즈의 최신작 ‘영웅전설 섬의 궤적Ⅱ’ 역시 한글을 포함한 아시아 지역 로컬라이즈판을 PlayStation®3(PS3TM) 및 PlayStation®Vita 전용 타이틀로, 2014년내에 일본어판과 동시기에 발매한다고 전했다.</span></div> <div>  </div> <div><span style="font-size: 14px">NIHON FALCOM(일본 팔콤)은 PC게임의 금자탑으로 널리 알려진 ‘이스(Ys)’ 시리즈를 비롯해 항상 완성도 높은 작품을 제작해 온 일본 유수의 게임메이커로, 아시아 전역에서 폭 넓은 연령층의 지지를 받고 있다. 이번 SCEJA와의 공동 작업을 통해 로컬라이징이 실현된 영웅전설 ‘궤적’ 시리즈는 첫 작품인 ‘영웅전설 천공의 궤적FC’부터 치밀한 캐릭터 묘사와 장대한 스토리 전개로 수많은 게임 유저를 매료시켰으며, 작품을 거듭할수록 그 세계관과 팬층을 확대하고 있다.</span></div> <div>  </div> <div><span style="font-size: 14px">SCEJA는 ‘2014 Taipei Game Show’에서의 제작 발표를 통해 처음으로 공개된 개발중인 중국어판의 스크린샷을 비롯해, 앞으로 속편을 포함한 아시아 로컬라이즈판에 관한 새로운 정보도 지속적으로 공개할 예정이며, 아시아 유저들의 뜨거운 지지에 응해 ‘궤적’ 시리즈의 10주년 기념 이벤트로 일본 팔콤의 게임음악을 전문적으로 연주하는 밴드 ‘Falcom jdk BAND’의 아시아 투어 계최도 계획하고 있다. 앞으로도 일본 팔콤에서 발매 예정인 타이틀에 관련해서도 함께 아시아 지역의 로컬라이즈를 위한 검토와 협의를 진행해 나간다는 방침이다.</span></div> <div style="text-align: center">  </div> <div style="text-align: center">  </div> <div style="text-align: center"><u><strong><span style="font-size: 14px">* 게임기본정보</span></strong></u></div> <div style="text-align: center"> <table width="567" style="width: 567px" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>타이틀</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div>‘영웅전설 섬의 궤적’</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>출시기종</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div>PlayStation®3, PlayStation®Vita, PlayStation®Vita TV</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>장르</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div> 스토리 RPG</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>개발사</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div>NIHON FALCOM CORPORATION</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>언어</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div> 음성(일본어), 자막(한글)</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>플레이가능인원</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div>1인</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>발매일</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div>2014년 여름</div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><strong>권리표기</strong></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div>©2013 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.</div></td></tr></tbody></table></div> <div><strong><span style="font-size: 14px">※ 회사명, 로고 마크, 상품명 및 서비스명은 상표 혹은 등록상표입니다.</span></strong></div> <div><strong><span style="font-size: 14px">※ 기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.</span></strong></div> <div><strong><span style="font-size: 14px"></span></strong> </div> <div><strong><span style="font-size: 14px">------------------------------------------------------------------------------------</span></strong></div> <div><span style="font-size: 14px"> <div class="notice_title">데카모리 섬란카구라 한글판 2014년 봄발매</div> <div><time datetime="2014-01-27"></time> </div> <div class="board_contents"> <div style="text-align: center"><strong><span style="font-size: 14px">‘섬란 카구라’시리즈 첫 스핀오프 작품이 한글로!</span></strong></div> <div style="text-align: center"><strong><span style="font-size: 16px">'데카모리 섬란 카구라' 한글판</span></strong></div> <div style="text-align: center"><strong><span style="font-size: 16px">2014년 봄에 정식 발매 확정!</span></strong></div> <div style="text-align: center">  </div> <div> <div><span style="font-size: 14px"><strong>- 총 22명의 소녀들이 리듬 게임으로 펼치는 ‘폭유 하이퍼 쿠킹배틀’ </strong></span></div> <div><span style="font-size: 14px"><strong>- 세트 구입시 주제가와 캐릭터 보컬 송을 포함한 전 22곡이 포함된 특전 제공</strong></span></div> <div> </div> <div><span style="font-size: 14px">소니컴퓨터엔터테인먼트코리아(SCEK, 대표: 카와우치 시로)는 PlayStation®Vita(PS Vita) 다운로드 전용 소프트인 <strong>‘데카모리 섬란 카구라(MarvelousAQL Inc.)’</strong>를 한글화하여 2014년 봄에 발매한다고 밝혔다.</span></div> <div>  </div> <div><span style="font-size: 14px"><strong>데카모리 섬란 카구라</strong>는 액션 게임으로서 높은 완성도를 자랑한 기존 작품들과는 다른 시리즈 최초의 스핀오프 작품으로, 전작들에서 등장한 총 22명의 소녀들의 자존심을 건 1대1 요리대결, “폭유 하이퍼 쿠킹배틀”이 화려하게 펼쳐진다.</span></div> <div>  </div> <div><span style="font-size: 14px">이번 <strong>데카모리 섬란 카구라</strong>는 PS Vita 다운로드 전용의 ‘본체 팩A’와 ‘본체 팩B’로 나누어 구성된 리듬 게임으로, 주제가와 캐릭터 보컬 송 6종을 포함한 전 22곡이 새롭게 만들어졌다. 시리즈에 등장한 소녀들이 신나는 리듬에 맞춰 참신하고 다양한 식재료를 베고, 굽고, 담고, 흔들어 요리를 완성해 나간다.</span></div> <div>  </div> <div><span style="font-size: 14px">‘본체 팩A’과 ‘본체 팩B’에는 각각 다른 캐릭터 아바타 아이콘들이 특전으로 제공되며, 세트 구입시에는 주인공 아스카(CV:하라다 히토미)가 부르는 주제가를 비롯한 전 BGM은 물론, 리듬게임 내에 삽입된 호화 성우진의 캐릭터 보컬 송 6종이 포함된 ‘데카모리 섬란 카구라’ 전곡의 디지털 사운드 트랙이 제공된다.</span></div> <div>  </div> <div><span style="font-size: 14px">한국어판의 정식 발매일 및 가격에 대해서는 미정으로, 추후 발표될 예정이다.</span></div> <div style="text-align: center">  </div> <div style="text-align: center">  </div> <div><span style="font-size: 14px"><u><strong>* 구입 특전</strong></u></span></div> <div><span style="font-size: 14px">< 세트 구입 특전 > </span></div> <div><span style="font-size: 14px">‘데카모리 섬란 카구라’ 전곡 삽입 디지털 사운드 트랙</span></div> <div> </div> <div><span style="font-size: 14px">< 본체 팩 ></span></div> <div><span style="font-size: 14px">♦</span><span style="font-size: 14px"> 본체 팩A : ‘아바타 아이콘A’ </span></div> <div><span style="font-size: 14px">캐릭터 : 국립한조학원, 호무라 홍련대, 다이도우지 선배, 한조, 키리야 (13명)</span></div> <div><span style="font-size: 14px">♦</span><span style="font-size: 14px"> </span><span style="font-size: 14px">본체 팩B : ‘아바타 아이콘B’ </span></div> <div><span style="font-size: 14px">캐릭터 : 사숙월섬여학관, 비립헤비죠시학원, 린 (11명)</span></div> <div style="text-align: center">  </div> <div style="text-align: center">  </div> <div><span style="font-size: 14px"><strong>* 타이틀 로고</strong></span></div> <div> </div> <div style="text-align: center"><span style="font-size: 14px"><strong><img style="width: 480px; height: 300px" alt="" src="http://www7.playstation.co.kr/assets/game/2014/01/kagura/kagura.jpg" /></strong></span></div> <div style="text-align: center">  </div> <div style="text-align: center">  </div> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 14px"><strong><u>* </u></strong><strong><u>게임기본정보</u></strong></span></div> <table width="567" style="width: 567px" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>타이틀</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">‘데카모리 섬란 카구라’</span></div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>출시기종</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">PlayStation®Vita 다운로드 전용 소프트웨어</span></div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>장르</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">리듬 게임</span></div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>개발사</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">MarvelousAQL Inc.</span></div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>언어</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">음성(일본어), 자막(한글)</span></div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>플레이가능인원</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">1인</span></div></td></tr> <tr> <td style="width: 147px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px"><strong>희망소비자가격</strong></span></div></td> <td style="width: 420px; height: 34px"> <div><span style="font-size: 14px">미정</span></div></td></tr></tbody></table></div></div></div></span></div></div>