<p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">꽃박사' 文대통령 "도종환 장관님, 설명하실 수 있으세요"</p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><a target="_blank" href="http://s.ppomppu.co.kr/?idno=freeboard_5839723&target=aHR0cDovL25ld3MubmF2ZXIuY29tL21haW4vcmVhZC5uaG4/bW9kZT1MU0QmbWlkPXNlYyZzaWQxPTEwMCZvaWQ9MDA4JmFpZD0wMDA0MDU3OTI0&encode=on" target="_blank" style="text-decoration:none;">http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=008&aid=0004057924</a></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201805/152758984018dd3bbef717474d98a3f44c8bbdb691__mn754954__w500__h372__f62124__Ym201805.jpg" width="500" height="372" alt="news_naver_com_20180529_192300.jpg" style="border:none;" filesize="62124"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;">문 대통령</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;">“이게 공공언어의 한 유형인데, 보시다시피 ‘세벌대 기단, 굴도리집, 겹처마, 팔작지붕, 오량가구, 불발기를 두고 있고 상하에 띠살, 교살, 딱지소, 굴도리.....혹시 도종환 장관님 뜻을 한번 설명하실 수 있겠느냐"</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> "전통가옥 연구자들에게는 관심사일지 몰라도 일반 국민에는 무슨 관심이 있겠느냐"</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;">“국민이 원하는 게 아닌 정보가 엄청나게 어렵게 표시가 되어 있는 것”</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;">“공원, 수목원, 등산로, 탐방로 등에 나무를 알려주는 표지판을 보면 전부 무슨 목, 무슨 과, 무슨 원산지, 이런 식으로 국민이 크게 관심 가지지 않는 내용이 들어 있다”</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> “이 나무 용도가 뭐며 왜 이런 이름이 지어졌을까 등은 전혀 없다”</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;">“이왕 친절하게 하는 김에 국민에게 정겹게 잘 알려주는 그런 식으로 소개를 얼마든지 할 수 있는 것”</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> "좋은 우리 한글로도 바뀌어야 될 뿐만 아니라 실제로 국민이 알고 싶어 하는 정보가 담겨야겠다"</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;"> </span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:17px;letter-spacing:-.3px;">"최대한 우리 한글로, 쉬운 용어로 표현하는 작업을 하고 만약에 그런 용어를 마련하지 못하거나 우리말로 옮기기 어려운 용어는 하다못해 뜻, 각주라도 달아주면 훨씬 더 수월하게 볼 수 있을 것”</span></p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">요약 </p> <p style="margin:0px;color:#404040;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">문통이 표지판 설명이 너무 어려워서 일반인들은 이해하기 힘들다고 지적함 </p>