분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
샌프란시스코 조약(대일 강화조약)의 제 19조 d항
Japan recognizes the validity of all acts and omissions done during the period of occupation under or in consequence of directives of the occupation authorities or authorized by Japanese law at that time, and will take no action subjecting Allied nationals to civil or criminal liability arising out of such acts or omissions.
해석을 해보자면
일본은 점령기간 중에 점령당국의 지령에 의하거나 또는 그 결과로서 행하여진 작위 또는 부작위의 효력을 승인한다. 이 작위 및 부작위에서 발생하는 민사 또는 형사상의 책임을 연합국에 묻는 어떠한 행동도 취하지 않는다.
인데요.
by Japnanese law at that time 이 수식해 주는 부분이 authorized 뿐인가요? 아니면 validity of all acts and omissions done during the period of occupation under or in consequene of directives of the occupation authorieies or authorized 전체인가요?
authorized by Japanese law 로 authorized 만 수식하는게 맞겠죠?
그리고 중간 중간 and가 아닌 or 이 들어간 이유는 무엇인가요? 보통은 and and 로 a와 b와 c를 recognize 한다 라고 해야 하는게 옳지 않나요?
A or B or C 는 세개 중 하나만 recognize 한다는 뜻 아닌가요?
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
97 | 갤넥 4.2.2 업데이트 됐네요.ㅋㅋ(냉무) [1] | qing香 | 13/02/20 09:19 | 30 | 0 | |||||
96 | 진짜 짜증나네. | qing香 | 13/02/15 06:17 | 62 | 3 | |||||
95 | 크리스토포리님, 전 이해가 안되네요. | qing香 | 13/02/14 19:01 | 28 | 1 | |||||
94 | 다케시마의 실효적 경영 | qing香 | 13/02/14 05:45 | 44 | 0 | |||||
93 | 독도 = 석도 [2] | qing香 | 13/02/14 04:15 | 30 | 0 | |||||
92 | 크리스토포리님, 일본어 할 줄 알죠? [4] | qing香 | 13/02/13 21:58 | 35 | 0 | |||||
91 | 갈락시2님, 읽어보세요. | qing香 | 13/02/13 15:04 | 21 | 0 | |||||
90 | 갈락시2님, 한자 때문에 새로 쓰죠. [2] | qing香 | 13/02/12 11:53 | 28 | 0 | |||||
89 | 갈락시2님의 우산도 관련 글 반박. [1] | qing香 | 13/02/12 00:48 | 20 | 0 | |||||
88 | 갤럭시 S4 내달 공개 [1] | qing香 | 13/02/07 22:17 | 26 | 0 | |||||
87 | 과학이란 [3] | qing香 | 13/02/03 21:30 | 60 | 6 | |||||
86 | 왜 과게에서 신이 어쩌고 무신이 어쩌고 합니까? [6] | qing香 | 13/02/03 20:56 | 60 | 4 | |||||
85 | 오늘 저녁 ㅋㅋ [1] | qing香 | 13/01/25 21:51 | 116 | 2 | |||||
84 | 마이클 잭슨의 환생 [1] | qing香 | 13/01/19 14:56 | 145 | 2 | |||||
83 | 아오이건또 님, 술게에서 대화해요. [1] | qing香 | 13/01/16 11:52 | 24 | 0 | |||||
82 | 갤넥 구글 서치 | qing香 | 13/01/08 11:21 | 19 | 0 | |||||
81 | 전(全) 가족이 문재인 지지합니다! | qing香 | 12/12/18 14:11 | 89 | 4 | |||||
80 | 박근혜 지지하는 일베 애들은 | qing香 | 12/12/17 08:18 | 100 | 0 | |||||
79 | 저런 박근혜가 대통령이 되어서 외교로 외국에 나간다고 생각해 봐 [1] | qing香 | 12/12/16 21:12 | 44 | 2 | |||||
78 | 김제동曰, [1] | qing香 | 12/12/15 12:30 | 191 | 7 | |||||
77 | ㅋㅋㅋㅋㅋ 공산당 云云 새누리당 선거 유세 | qing香 | 12/12/13 17:01 | 115 | 5 | |||||
76 | 투표하고 왔습니다!!!! [5] | qing香 | 12/12/08 18:43 | 139 | 16 | |||||
75 | 엑셀 질문이요. | qing香 | 12/12/07 00:30 | 10 | 0 | |||||
74 | 박근혜가 6억 받았으니 6억만 토해내면 된다? [1] | qing香 | 12/12/06 23:15 | 74 | 4 | |||||
73 | 팩트 팩트 외치시는 돌발이슛님 덕분에.... [1] | qing香 | 12/12/05 16:02 | 76 | 1 | |||||
72 | 미국 자본수지 | qing香 | 12/12/05 12:52 | 17 | 0 | |||||
71 | 엑셀 질문이요. [2] | qing香 | 12/11/16 13:26 | 13 | 0 | |||||
▶ | 샌프란시스코 조약 [1] | qing香 | 12/11/08 08:55 | 51 | 0 | |||||
69 | 남자에게 해서는 안될 말 [3] | qing香 | 12/11/05 22:28 | 246 | 1 | |||||
68 | 에스틴포럼 | qing香 | 12/10/24 02:07 | 9 | 0 | |||||
|
||||||||||
[◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] | ||||||||||