안녕하십니까? 데이어스 엑스 인류분열 한글화 프로젝트 팀 입니다. 저희는 데이어스 엑스 작품이 많은 사람들에게 널리 알리길 바라고자 이렇게 한글화 프로젝트를 참여하게 되었습니다. 저희들 멤버는 모두 데이어스 엑스 시리즈의 세계관과 작품을 좋아하며 그중에서는 전작 한글화 프로젝트에 참여하신 분도 계십니다. 이렇게 베타버전을 여러분들에게 공개하게 되어서 정말로 기쁩니다.
그러나 저희는 작업에 많은 어려움을 겪고 있습니다. 작업하는 인원의 숫자가 턱없이 부족하여 50만 단어라는 어마어마한 양을 저희 소수의 팀원들이 다 감당하고 있는 상황입니다. 그래서 한글패치도 100% 제작 완료가 아닌 미완성 베타로, 아직도 작업할 양이 어마어마하게 남아있습니다.
그러나 그 많던 양도 지금까지 저희가 핵심부분들을 잘 파악하고, 효율적인 시스템을 통해 작업을 하여 상당히 많이 진척이 되어있습니다. 여러분들이 도움을 주신다면 한글화 작업이 1~2개월 내로 끝날 것으로 예상을 하고 있습니다.
저희들은 여러분들의 도움이 필요합니다. 저희를 도와줄 번역 팀원을 모집합니다.
모집조건 (필수)영어실력이 다소 부족하더라도, 책임감이 있고 하고자 하는 열정과 의지가 높으신 분. (필수)혼자서만 작업하지 않고 팀원과 함께 소통하면서 토론참여나 의견내는 것을 적극적으로 하실 분.
*참고* 저희가 문서번역이 완전히 안되었다는 잘못된 오해가 있습니다. 각종 문서들도 어느정도 번역된 상태입니다.(아래 도표참고)
