영어 성경으로보는 FTA

오유인페이지

개인차단 상태

포크숟가락님의
개인페이지입니다

가입 : 09-05-23

방문 : 3252회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : sisa_135537

작성자 : 포크숟가락

추천 : 3

IP : 175.124.***.235

댓글 : 0개

등록시간 : 2011/11/20 01:02:20

http://todayhumor.com/?sisa_135537

모바일

영어 성경으로보는 FTA

베스트간 '[서프] MB가 감추고 싶어할 문서, 보여드립니다.'

http://todayhumor.co.kr/board/view.php?kind=&ask_time=&search_table_name=&table=humorbest&no=408228&page=1&keyfield=&keyword=&mn=&nk=&ouscrap_keyword=&ouscrap_no=&s_no=408228&member_kind=

본문보다 본문 상단에 링크된 글이 눈에 더 들어오네요 ...

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30111117134208§ion=02&t1=n

조동사 ‘shall’, 이 한마디에 ‘악마’가 숨어 있다
[기고] “Shall we dance with the FTA?”

(프레시안 / 이해영 / 2011-11-17)

“Shall we dance?”에 사용된 조동사 shall을 가리켜 대개 권유의 의미라고 말한다.
하지만 혹자는 여기에서 사용된 조동사 shall의 의미에는 단순한 권유를 넘어
‘반드시, 필연적으로 나하고 춤을 춰야 되지 않겠니’라는 함의가 포함되어 있다고 한다.

그래서 보자면 우리에게 잘 알려진 미국의 반전가요 “we shall overcome”도
그저 미래 어느 시점이 되면 승리를 할 것이라는 의미보다는, 지금의 이 노력과 투쟁의 결과로
언젠가 우리는 반드시, 필연적으로 승리할 것이라는 의미가 내포되어 있다는 말이다.

얼마 전 국회에서 열린 끝장토론에서 나는 국회의원들에게
한미 자유무역협정(FTA)문을 영어로 검증해 줄 것을 요청한 적이 있다.
우리말로 된 협정문조차 끝까지 읽은 의원이 거의 없다는 사실은 나도 잘 알고 있다.
그럼에도, 이런 ‘무례하고(?)’, 억지스러운 요구를 한 이유는 전적으로 조동사 shall 때문이었다.

--------------------------------------------------------------------------------------------

갑자기 영어 십계명이 생각납니다.

출애굽기 20장과 신명기 5장에 나오는 십계명의 지시도 Shall ...

너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라
You shall have no other gods before me. [NIV]
Thou shalt have no other gods before me.[KJV]

너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고
You shall not make for yourself an idol

너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라
You shall not misuse the name of the LORD your God

살인하지 말라
You shall not murder.

간음하지 말라
You shall not commit adultery.

도둑질하지 말라
You shall not steal.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라
You shall not give false testimony against your neighbor.

네 이웃의 집을 탐내지 말라
You shall not covet your neighbor's house.

십계명중 하지말라가 8가지, 하라가 2가지 (안식일 기억, 부모 공경)

하지말라는 모두 Shall ...

포크숟가락의 꼬릿말입니다

짚신도 짝이 있고
젓가락도 짝이 있지만 ...
숟가락은 짝이 없어.

<center>
<img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200906/1305590766235_1.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200907/1306404193235_2.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201107/1309693894235_1.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201107/1309693894235_2.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201107/1309693894235_3.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200907/1246965107100_1.jpg">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1246965107100_2.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1246965107100_4.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1247000025100_1.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1247000076100_3.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1247000025100_5.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1247006298100_4.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1248393483100_1.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1247059447100_3.JPG">
<img_ src="http://todayhumor.co.kr/thimg/upfile/200907/1246963112100_3.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200912/1261042924233_1.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200912/1261042924233_2.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200912/1261042924233_3.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200906/1244024596100_1.JPG">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200906/1244024596100_5.JPG">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200906/1244024596100_4.JPG">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200906/1244024596100_3.jpg">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/200906/1244024596100_2.JPG">

<a href="http://16cwd.pa.go.kr/cwd/kr/government/documentary/index.html"> 국가기록원 청와대 브리핑 다큐멘터리 참여정부의 5년의 기록 동영상 보러가기 클릭 </a>

<a href="mms://vod.president.go.kr/cwd/cwd/080225_31_01_1494_500.wmv"> <1부> 약속, 시대의 책임 </a>
<a href="mms://vod.president.go.kr/cwd/cwd/080225_31_02_1495_500.wmv"> <2부> 구 시대의 막내에서 새 시대의 맏이로 </a>
<a href="mms://vod.president.go.kr/cwd/cwd/080225_31_03_1496_500.wmv"> <3부> 미래는 꿈으로 이루어진다 </a>
<a href="mms://vod.president.go.kr/cwd/cwd/080225_31_04_1497_500.wmv"> <4부> 그와 함께 한 시대를 건넜다 </a>
<a href="mms://vod.president.go.kr/cwd/cwd/080225_31_05_1498_500.wmv"> <5부> 시대는 단 한번도 나를 비켜가지 않았다 </a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aniIrLQq2iw"> 노무현 - 당신의목소리 </a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kHApaGhgIWw"> 노무현 - 슬픔과 노여움 </a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=vIt6Q42vVdw"> 노무현 - 독도 명연설 </a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=OlM2T4GrdDw"> 유시민 - 02 대선후 인터뷰 </a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=8uyoCKI_EAw"> 봉하마을 - 노무현과 유시민 </a></center>

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2011/11/20 01:15:01 58.125.***.187 드림가카오
[2] 2011/11/20 05:57:49 112.166.***.97 현기증나
[3] 2011/11/21 10:21:00 121.166.***.100 블루야놀까

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽