<div class="divBoxStyleSL1"> <div>원문:</div> <div><a target="_blank" href="http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20747905428?page=7#post-134" target="_blank">http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20747905428?page=7#post-134</a></div> <div><br></div> <div>당연하지만 해외에서도 핫토픽입니다.</div> <div>원본 글타래는 이번 이벤트 전리품에 대한 공식 포럼 및 레딧의 의견 링크 모음입니다.</div></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>제프 카플란:</div> <div><br></div> <div>여러분,</div> <div><br></div> <div>자리에서 나와 있었더니 포럼 주제를 따라잡는데 시간이 좀 걸렸네요. 이 글타래 뿐 아니라 다른 많은 글타래도 길기 때문에, 하나하나 다 읽어보지 못한 점 미리 사과드립니다.</div> <div><br></div> <div>피드백 정말 감사합니다. 저희도 이와 관련해서 여러가지로 대화를 나눴고, 다른 관점에서의 의견을 듣는건 좋은 일이죠.</div> <div><br></div> <div>여러분 중 많은 수가 개발자 업데이트도 보신걸로 알고 있습니다. 저희 생각은 그 동영상에서 많이 바뀌지 않았어요. 이번 이벤트의 불운한 점은 정보가 미리 새어나갔다는 점입니다. 원래 계획은 모든 지역 모든 플랫폼에서 동시에 라이브로 올리는거였어요. 멋질거라고 생각했죠. 이틀 전만 하더라도 얼마나 많은 사람이 하계 스포츠 업데이트같은걸 예상했겠어요? 아마 한 명도 없지 않았을까요?</div> <div><br></div> <div>하계 스포츠 이벤트는 모든 플레이어가 *<b>무료로</b>* 얻을 수 있는 *<b>완전 무료</b>* 콘텐츠가 정말 많이 있습니다. 게임을 플레이하기만 하면 다음 3주간 공짜로, 멋지고 희귀한 아이템들을 얻을 수 있는거에요. 네, 전리품 상자를 구매하실 수 있습니다. 아니면 무료로 받으실 수도 있죠... 게임을 플레이만 하면요. 라이브 되기 전에는 말 그대로 아무도 몰랐던 콘텐츠가 정말 정말 많이 준비되어있어요.</div> <div><br></div> <div>가끔은 저희도 모든 분들께 모든 걸 드리고 싶을 때가 있습니다. 예를 들면... 몇 주 전 새로운 영웅 아나가 있죠. 아나는 크레딧으로 구매할 수 있는 스킨, 감정 표현, 스프레이, 하이라이트 등을 포함하고 있어요. 또 모두 공평하게 즐길 수 있는, 루시우볼이나 새로운 <span style="line-height:16.8px;font-size:9pt;">전장(맵)같은 </span><span style="line-height:1.4;font-size:9pt;">것도 추가하고 싶습니다.</span></div> <div><br></div> <div>그렇지만, 다시 가끔은, 뭔가가 희귀하고 특별하게 느껴지길 바랍니다.</div> <div><br></div> <div>이번 이벤트를 통해 새로운 걸 시도해보고 싶었습니다. 개발자 업데이트에서 말씀드렸듯 하계 스포츠 업데이트를 통해 여러가지를 배우고 시험중입니다. 그리고 반응이 성공적<span style="line-height:16.8px;font-size:9pt;">이면</span><span style="line-height:1.4;font-size:9pt;">(제 생각엔 아이템 크레딧 구매 여부를 제외하면 꽤 그런 것 같네요) 내년에도 다시 진행할거구요. 이번 이벤트는 연간 이벤트고, 4년</span><font size="1">(역주: 진짜 하계 올림픽때만)</font><span style="line-height:1.4;font-size:9pt;"> 단위가 아닙니다. 현재 계획은 다음번 (하계)이벤트때에도 이번 아이템들을 얻을 수 있도록 하는 것입니다. 새로운 아이템도 같이 넣을 수도 있을까요? 아직 정하진 않았어요... 뭐가 되고 뭐가 안되는지 아직 지켜보는 중입니다.</span></div> <div><br></div> <div>저희는 조금 더 시간을 둔 뒤에 여러분께서 이번 이벤트에 대해 어떻게 느끼시는지 정리하고 싶습니다. 어쩌면 막바지에는 다르게 느끼실지도 모르죠. 아닐 수도 있구요. 아이템들을 덜 희귀하게 만들어야 한다면 디자인 철학을 다시 고려해봐야겠죠, <span style="line-height:16.8px;font-size:9pt;">나중에</span><span style="line-height:1.4;font-size:9pt;">.</span></div> <div><br></div> <div>그러나 지금으로써는 몇 주 두는 것이 옳은 선택으로 보입니다.</div> <div><br></div> <div>여러분께서 정확히 바라는 대답을 적고 있지 않다는 점을 알고 있습니다. 그렇지만 마지막 판정을 내리시기 전에 조금 더 즐겨보셨으면 하는 바람입니다.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>감사합니다,</div> <div><br></div> <div>제프</div>