여름을 맞아 유튜브 공포물을 번역해봤습니다!  <div>최근에 인상적이었던 몇편을 해봤어요 (그닥 무섭지 않을 수 있습니다 ㅠ)<br><div>사실 단편 영화라 번역을 그다지 요하지 않는 것도 많지만...</div> <div>자막을 보시려면 영상 하단 오른쪽에서 세번째 아이콘을 켜시거나 모바일의 경우는 어플에서 맨 오른쪽 상단 버튼을 누르시면 됩니다. </div> <div><br></div> <div>혹시 영상 추천해주실 것 있으면 댓글에 써주시고</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>아무튼 즐감해주세요!</div> <div><br></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b>주의] 이하 영상들은 다소 잔인하거나 깜짝 놀랄 수 있는 장면을 포함하고 있으니 유의해주시기 바랍니다</b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div><font size="3" color="#ff0000"><b><br></b></font></div> <div>1. SKYPEMARE (스카이프 악몽) </div> <div>앨리슨과 제나는 할로윈에 스카이프(영상 채팅)를 한다. 뉴스에서는 으스스한 소식이 들려오는데...</div> <div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CO07JwjCf_8" frameborder="0"></iframe><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>2. Red Girl </div> <div>(이건 따로 자막이 필요 없어 원본 영상을 올립니다)</div> <div>기묘한 그림. 으스스한 분위기를 준다.</div> <div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/g4LmncZZDd0" frameborder="0"></iframe><br></div> <div><br></div> <div></div> <h1 class="yt watch-title-container" style="margin:0px 0px 13px;padding:0px;border:0px;display:table-cell;vertical-align:top;width:610px;color:#222222;font-weight:normal;line-height:normal;white-space:nowrap;"><span style="color:#000000;font-size:12px;line-height:18px;white-space:normal;"><br><br>3. NIGHT NIGHT NANCY (잘자 낸시)<br>낸시는 평범한 아침을 남자친구와의 대화로 시작한다. 하지만 핸드폰에 자신이 자는 모습이 찍힌 사진을 보게 되는데...<br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nxvbhQ8__jI" frameborder="0"></iframe><br><br><br><br>4. Mannequin (마네킹)<br>쓰레기장에 버려진 마네킹. 으스스해 보인다.<br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T5S6zqAr598" frameborder="0"></iframe><br><br></span></h1></div>