<div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;"><font size="3">강제노역 표현 '번역차이 노림수'…日 '잔꾀'에 또 당했다</font></div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;"><font size="3"></font> </div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;">한국 외교가 5일 일본의 메이지(明治) 산업시설 세계문화유산 등재 과정에서 사실상 일본에 또다시 패했다.</div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;">외교부는 일본이 처음으로 국제사회에서 ‘강제노역’을 인정했다고 선전했지만,</div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;">곧바로 일본에서 이를 부인하는 해석이 나오면서 논란이 커지고 있다.<br><br>외교부가 ‘강제노역’으로 해석한 표현 역시 등재 결정문에 직접 게재되지 않고,</div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;">주석을 통해 일본 측 발언을 찾아야만 확인할 수 있는 숨은그림 찾기 식이다.</div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;">이에 따라 일제의 강제동원 사실을 국제사회에 알리는 효과도 사실상 거의 없는 것으로 평가된다</div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;">-------------------------------------------------------------------------------------------</div> <div style="font-family:Gulim, '굴림', '돋움', Dotum, Tahoma;line-height:20px;"> <div><font size="3">日외무상 "조선인 강제노동 인정한 것 아니다" 주장</font></div> <div><font size="3"></font> </div> <div>세계유산등재 관련 日성명문구 'forced to work' 한일 각자 해석<br>日정부, 국내용 해석엔 '강제노역'→'일하게됐다'로 물타기</div> <div>-----------------------------------------------------------------------------------------</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>정말로 암걸리네요....아까전에 외교부에서 일본 양심만 믿는 다는 ㅄ같은 뉴스가 올라오더니만...</div> <div><br></div> <div>이걸 보고 생각나는게, 정부는 우리에게 의무를 강요하는 만큼, 정부도 자신들만의 의무를 해야 하는데 정작 의무를 하나도 안 하고 무능과 독재의 </div> <div><br></div> <div>모습만 보여준다면 과연 그 정부가 존재할 필요가 있나 하는 생각이 드네요.</div> <div><br></div> <div><br></div></div>