風に薫る夏の記憶
Kazeni kaoru natsunokioku
바람의 향기, 여름의 기억
想い出は遠きSummer Days
Omoide wa tōku Summer Days
추억은 멀디도 먼 Summer Days
永久を誓う淡い気持ち
Towa o chikau awai kimochi
영원을 맹세한 옅은 마음
はじまりはそんなSummer Night
Hajimari wa son'na Summer Night
시작은 그런 Summer Night
恋は偶然と必然との狭間で
Koi wa gūzen to hitsuzen to no hazama de
마음은 우연과 필연 그 사이에서
まるで突然に芽生えるもので
Marude totsuzen ni mebaeru monode
마치 돌연히 싹트는 것
瞳を奪って僕を夢中にさせた
Hitomi o ubatte boku o muchū ni sa seta
내 눈을 멀게하고 날 사로잡은
髪を束ねた浴衣の君に
Kami o tabaneta yukata no kimi ni
머리를 묶고 유카타를 입은 너에게
夕闇の空に踊る夏祭りの灯火の群
Yū yami no sora ni odoru natsu matsuri no tomoshibi no gun
땅거미 하늘에 춤추는 여름 축제의 등불 군
また次の夏も君と二人で来たいな
Mata tsugi no natsu mo kimi to futari de kita i na
또한 다음 여름도 그대와 둘이서오고 싶다
十年後の夏の記憶
Jūnengo no natsunokioku
수십 년 후 여름의 기억
刻みたい君とSummer Days
Kizamitai kimi to Summer Days
새기고 싶은 너와 Summer Days
一夜一夜 一つ一つ
Ichiyaichiya hitotsuhitotsu
하룻밤 하룻밤 하나 하나
永遠はそんなSummer Night
Eien wa son'na Summer Night
영원히 그런 Summer Night
もう二度とこの夏はめぐることはないから
Mōnidoto kono natsu wa meguru koto wanaikara
다시는 이번 여름 둘러싼 것은 아니기 때문에
ただ君の手を強く握るしかできなくて
Tada kimi no te o tsuyoku nigiru shika dekinakute
오직 그대 손을 강하게 쥐기 밖에 못해
風に揺れ頼り無く
Kaze ni yure tayorinaku
바람에 흔들려 믿음직스럽지 못해
懐かしい香りが…
Natsukashī kaori ga…
그리운 향기가 ...
(You know I…)
あの日から ひとひらの祈りが
Ano Ni~Tsu kara hitohira no inori ga
그날부터 한 조각의 기도가
優しく心を満たす
Yasashiku kokoro o mitasu
부드럽게 마음을 충족해
(Now and Forever…)
君といる今
Kimi to iru ima
Ai wa bakuzento daku monode wanakute
사랑은 막연히 품고 것이 아니라
まるで運命が導くように
Marude unmei ga michibiku yō ni
마치 운명이 이끄는대로
海が見たいって淋しげな君の声
Umi ga mitai tte sabishigena kiminokoe
바다가보고 싶다고 외로움품는 듯한 너의 목소리
守りたくなってハンドルを切った
Mamoritaku natte handoru o kitta
보호 싶어 져 핸들을 끌
砂浜に寄り添いながら細く伸びた足跡のように Sunahama ni yorisoinagara hosoku nobita ashiato no yō ni
모래 사장에 동행하면서 가늘게 뻗은 발자국처럼
また次の夏も君の隣にいたいな
Mata tsugi no natsu mo kiminotonari ni itai na
또한 다음 여름도 그대 옆에 있고 싶다
風に薫る夏の記憶
Kaze ni kaoru natsunokioku
바람의 향기, 여름의 기억
想い出は遠きSummer Days
Omoide wa tōku Summer Days
추억은 멀디도 먼 Summer Days
永久を誓う淡い気持ち
Towa o chikau awai kimochi
영원을 맹세한 옅은 마음
はじまりはそんなSummer Night
Hajimari wa son'na Summer Night
시작은 그런 Summer Night
もうどんな未来にも迷うことはないからMō don'na mirai ni mo mayou koto wanaikara
또 어떤 미래도 짐작할 수 없기 때문
ただ僕の手を強く握るだけでいいから
Tada boku no te o tsuyoku nigiru dakede īkara
手の平を伝う様に紡ぐストーリー
Tenohira o tsutau yō ni tsumugu sutōrī
손바닥을 타는 것처럼 자아내는 스토리
この夏がもうすぐ終わりでも
Kono natsu ga mōsugu owaride mo
Nan-dome ka no hajimete o hajimeyou
몇 번째인가의 처음을 시작하자
君がくれた過去を彩ってKimi ga kureta kako o irodotte
Ashita e watasou
내일에 넘기려
十年後の夏の記憶
Jūnengo no natsunokioku
수십 년 후 여름의 기억
刻みたい君とSummer Days
Kizamitai kimi to Summer Days
새기고 싶은 너와 Summer Days
一夜一夜 一つ一つ
Ichiyaichiya hitotsuhitotsu
하룻밤 하룻밤 하나 하나
永遠はそんなSummer Night
Eien wa son'na Summer Night
영원히 그런 Summer Night
風に薫る夏の記憶
Kaze ni kaoru natsunokioku
바람의 향기, 여름의 기억
想い出は遠きSummer Days
Omoide wa tōku Summer Days
추억은 멀디도 먼 Summer Days
永久を誓う淡い気持ち
Towa o chikau awai kimochi
영원을 맹세한 옅은 마음
はじまりはそんなSummer Night
Hajimari wa son'na Summer Night
시작은 그런 Summer Night
もう一度あの夏にめぐり逢えたとしても Mōichido ano natsu ni meguri aeta to shite mo
다시 그 여름에 만났던로
また君の手を強く握りしめていいよね
Mata kimi no te o tsuyoku nigirishimete ī yo ne
