<p>모든 스타2 대회는 영문판으로 진행한다?</p><p><br></p><p>그럴꺼면 뭣하러 한글화 했나요...</p><p><br></p><p>초반에 해설진들도 헷갈려서 고위기사라고 그랬다가 템플러라고 그랬다가</p><p><br></p><p>현장에서 엑스피 유저 한분이 채정원해설한테 따져 물었다네요...</p><p><br></p><p>왜 뜬금없이 영문판 클라로 진행하냐고... 근데 웃기는건 채정원해설이 당황해하면서 왜 저한테 그러시냐고 우는 소리를 했다고 함...</p><p><br></p><p>그리고는 트위터에 글을 남겼음...</p><p><br></p><p><div class="stream-item-header" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><a class="account-group js-account-group js-action-profile js-user-profile-link js-nav" href="https://twitter.com/GSL_Chae" data-user-id="122155114" style="color: rgb(153, 153, 153);"><strong class="fullname js-action-profile-name show-popup-with-id" style="color: rgb(51, 51, 51);">Jungwon Chae</strong> ‏<span class="username js-action-profile-name" style="font-size: 12px; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><s style="text-decoration: none; color: rgb(187, 187, 187);">@</s><b style="font-weight: normal;">GSL_Chae</b></span></a><small class="time" style="font-size: 12px; color: rgb(187, 187, 187); position: relative; float: right; margin-top: 1px;"><a target="_blank" href="https://twitter.com/GSL_Chae/status/315048551774289920" class="tweet-timestamp js-permalink js-nav" title="13년 3월 22일 - 7:33 PM" style="color: rgb(153, 153, 153);"><span class="_timestamp js-short-timestamp js-relative-timestamp" data-time="1363948402" data-long-form="true">2시</span></a></small></div><p class="js-tweet-text" style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">자 어찌하시렵니까?</p><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><div class="context"></div><a class="details with-icn js-details" href="https://twitter.com/GSL_Chae/status/315048551774289920" style="color: rgb(153, 153, 153); display: inline-block; margin-right: 2px;"><span class="details-icon js-icon-container"></span><b style="font-weight: normal; color: rgb(0, 132, 180);">펼치기</b></a> <ul class="tweet-actions js-actions" style="padding: 0px; margin: 0px; list-style: none; display: inline-block;"><li class="action-reply-container" style="display: inline;"><a class="with-icn js-action-reply" data-modal="tweet-reply" href="https://twitter.com/GSL_Chae#" title="답글" style="color: rgb(0, 132, 180); margin-left: 8px;"><i class="sm-reply" style="display: inline-block; vertical-align: text-top; background-image: url(https://abs.twimg.com/a/1363856703/t1/img/twitter_web_sprite_icons.png); height: 13px; background-color: rgb(0, 132, 180); width: 12px; margin-right: 1px; background-position: 0px -220px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"></i> <b style="font-weight: normal; color: inherit;">답글</b> </a></li><li class="action-rt-container" style="display: inline;"><a class="with-icn js-toggle-rt " data-modal="tweet-retweet" href="https://twitter.com/GSL_Chae#" style="color: rgb(0, 132, 180); margin-left: 8px;"><i class="sm-rt" style="display: inline-block; vertical-align: text-top; background-image: url(https://abs.twimg.com/a/1363856703/t1/img/twitter_web_sprite_icons.png); height: 13px; background-color: rgb(0, 132, 180); width: 14px; margin-right: 1px; background-position: -20px -220px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"></i> <b style="font-weight: normal; color: inherit;"><span class="retweet" title="리트윗">리트윗</span></b> </a></li><li class="action-fav-container" style="display: inline;"><a class="with-icn js-toggle-fav" href="https://twitter.com/GSL_Chae#" style="color: rgb(0, 132, 180); margin-left: 8px;"><i class="sm-fav" style="display: inline-block; vertical-align: text-top; background-image: url(https://abs.twimg.com/a/1363856703/t1/img/twitter_web_sprite_icons.png); height: 13px; background-color: rgb(0, 132, 180); width: 10px; margin-right: 1px; background-position: -40px -220px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"></i> <b style="font-weight: normal; color: inherit;"><span class="favorite" title="관심글 담기">관심글 담기</span></b> </a></li><span class="more-tweet-actions"><li class="action-more-container" style="display: inline-block;"><div class="dropdown" style="position: relative; display: inline-block;"><a class="with-icn dropdown-toggle" href="https://twitter.com/GSL_Chae#" style="color: rgb(0, 132, 180); margin-left: 8px;"><i class="sm-more" style="color: rgb(0, 132, 180); margin-left: 8px; display: inline-block; vertical-align: text-top; background-image: url(https://abs.twimg.com/a/1363856703/t1/img/twitter_web_sprite_icons.png); height: 13px; background-color: rgb(0, 132, 180); width: 15px; margin-right: 1px; background-position: -280px -220px;"></i><font color="#0084b4"><span style="margin-left: 8px;"> </span></font><b style="color: inherit; margin-left: 8px; font-weight: normal;">더 보기</b></a></div></li></span></ul></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><ul class="tweet-actions js-actions" style="padding: 0px; margin: 0px; list-style: none; display: inline-block;"><span class="more-tweet-actions"><li class="action-more-container" style="display: inline-block;"><br></li></span></ul></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">결국 윗선에서 지시했으니 자기도 어쩔수 없다 이말이였죠..</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"> 궁금증은 게임 도중에 이현주 캐스터가 말해주어서 의문이 풀리긴 했습니다만...</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">개인적인 생각으로는 영문판 클라를 사용하는게 썩 좋지만은 않다는 생각이 드는군요...</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">스타2 초창기에 영문에서 한글화ㄷ 됐을때 생각해보세요.. 적응하느라 힘드셨죠? 나중엔 적응되서 지금처럼 해병 여왕 아무렇지도 않게 쓰고 있지만요..</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">하지만 이번경우는 다르다고 생각해요... 기껏 한글화 해놓고 모든 공식경기는 영문판으로 한다? 이또한 적응하면 된다? 아니죠..</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">선택의 여지가 있을때와 없을때는 다르죠...</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">대부분의 한국유저들은 한글판 클라로 여왕 고위기사로 게임을 할텐데 중계는 영문판으로? </div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">퀸이라 쓰여있고 중계진들은 여왕으로 읽는다?  뭔가 굉장한 이질감을 느끼게 되지 않을까 싶은데요...</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">어쩔수 없이 영문판 클라를 사용하게 된다면 최소 중계진들만이라도 헷갈려 하지말고 한국판 용어를 제대로 써야 한다고 생각합니다..</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">오늘 경기 해설자들 영어 썼다가 한글썼다가 정신ㅇ이 없었는데 차차 나아지더라고요.. 본인들도 여러 커뮤니티 반응과 현장 사람들의 반응을 살펴봤으리라고 생각 할 수 있는 부분이죠...</div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);">아...아무리 생각해도 한국에선 한글판으로 한글중계를 해야 되는데...... </div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div><div class="stream-item-footer" style="font-size: 12px; padding-top: 1px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(245, 245, 245);"><br></div></p>