음... 일단 자유게시판은 어떤글을써도 되는 게시판인게... 맞죠? ㅎㅎ...

이런글은 마땅한 게시판이 없어서... 그냥 여기에 올려요.

------

안녕하세요. (전) '팀 노즈콘' 멤버 "creecat"입니다.
(만약 친목으로 보인다면 바로 운영자님께알려 글을 내리겠습니다.)

제가 자게를 찾아온건 다름이아니고 

그냥 제 넋두리 하나, 뻘글 하나 써보려 합니다...




때는  'TheoTown' 번역이끝나고... 할만한 번역거리를 찾아 헤메던때...
제 앞으로 메일 하나가 왔습니다.

내용인즉슨, 자신이 속해있는 프로젝트가 번역난이도에 비해서 팀의 결단력이나 인원, 기술력등이 너무 부족해 프로젝트가 와해될 위기에 처해있어서 도와달라는 내용이었습니다. (제 기억력이 좋지못해서 조금 다를수도있는데...ㅇㅂㅇ)

저는 보는즉시 팀장과 팀원들에게 메일을 알렸고 1~2시간정도 회의를 했습니다. 결과, 도와주기로하고, '팀 노즈콘'과 프로젝트를 합병하기로 결정했습니다.

아. 프로젝트의 이름이 뭐였냐고요? 

'Deus Ex Mankind Divided 한글화 프로젝트'요. "SangUJeong"님이 총괄자셨습니다. (프로젝트명이 너무 기니 줄여서 'DEMD 한글 프로젝트' 라고 서술하겠습니다.)

합병 후, '팀 노즈콘' 과 'DEMD 한글 프로젝트' 간에 디스코드 채팅방을 개설하였습니다.

그 후 채팅방에서 서로 합을 맞추며 어느정도 한글화 준비를 하나 싶었습니다.

그런데 우연히(?)"SangUJeong"님이 하시는 말씀을 들었습니다.

근데 그 말씀이 너무나도 충격적이어서 저는 팀 채팅방에서 팀원들께 짧은 인사를 나누고 바로 팀을 탈퇴했습니다.




바로 신규 멤버들의 "뒷조사" 를 하겠다는 말씀이셨습니다.

물론 "SangUJeong"님이 "뒷조사" 라는 수단까지 꺼내시게된건 이유가 있습니다.

원래 "SangUJeong"님이 결성하신 프로젝트 이전에 'DEMD 한글 프로젝트' 가 있었습니다. 하지만 약 33%까지만 진행된이후에 갑자기 중단선언을 했다고 알려져있습니다.

그리고 저는 이유가 팀원들과의 갈등때문이라고 알고있고, "SangUJeong"님은 이것을 방지하기위해서 내놓으신 수단이란걸 이해합니다.

하지만, 프로젝트 중단을 막기위한 수단이 "뒷조사" 밖에 없었을까요?

회사에서 사람을 고용하려면 "면접" 을 보게하지 사람을 시켜 "뒷조사" 는 안합니다...






이미 'DEMD 한글 프로젝트' 에서 베타버젼 한글패치도 나오고, 오랜시간이 흐르기도 해서 써본 넋두리&뻘글입니다... ㅎㅎ

그저 다른자게 뻘글들처럼 지나가듯이 봐주세요~





Ps.노즈콘 멤버들은 잘 있으려나